HOME / 문서공유 / 테마문서 / 계약서 / 동업/제휴/합작투자
1/14
4.5
2건의 후기보기K-POP LIVE 서비스 모바일앱 제작 및 일본서비스 사업협력 계약서(한국어&일본어 합본)에 대해 기술한 참고자료입니다. 한국어와 일본어 합본으로 작성되어 있습니다.
Microsoft Word (docx) |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
 |  |
1조 계약의 목적
2조 용어 정의
3조 계약기간
4조 사업협력의 범위 및 역할
5조 Mobile Music App 제작
6조 제작 산출물의 이전
7조 제작 산출물의 검수
8조 검수의 기준
9조 불합격품의 처리
10조 제작 산출물의 멸실 및 훼손에 대한 책임
11조 제작 산출물의 소유권 이전
12조 배포
13조 매출 분배
14조 비밀유지
15조 권리의 양도 및 처분금지
16조 개인정보보호
17조 손해배상
18조 면책조항
19조 계약의 해지
20조 계약의 수정
21조 관할법원
k-pop liveサビス
モバイルアプリ製作および日本サビス事業協力契約書
k-pop live 서비스 모바일앱 제작 및 일본 서비스 사업협력 계약서
2 x.00.00.
㈜ oo x co., ltd.
k-pop liveサビス
モバイルアプリ製作および日本サビス事業協力契約書
k-pop live 서비스 모바일앱 제작 및 일본 서비스 사업협력 계약서
(株) (以下“ ”とい �)と x co., ltd.(以下“ x”とい �)は k-pop live streaming サビスのためのmobile appの製作および日本市場のサビス事業協力と連して相互 信義誠の原則により次の通り契約を締結する。
㈜ (이하 “ ”라 한다)과 x㈜(이하 “ x”라 한다)는 k-pop live streaming 서비스를 위한 mobile app의 제작 및 일본시장 내의 서비스 사업협력과 관련하여 상호 신의성실의 원칙에 따라 다음과 같이 계약을 체결한다.
第1(契約の目的)
本契約は“ ”と業者(株)sss(sss corp./ 事業者登番 : -xxx-xxx)の間に契約を 締結して進めているk-pop live日本送出事業と連して日本のサビスのためのモバイル アプリ製作および事業協力にする諸般事項を規定するのを目的とする。
제1조(계약의 목적)
본 계약은 “ ”와 국내업체 ㈜sss(sss corp./ 사업자등록번호 : -xxx-xxx)의 사이에 계약을 체결하여 진행하고 있는 k-pop live 일본송출사업과 관련하여 일본 내의 서비스를 위한 모바일 앱 제작 및 사업협력에 관한 제반 사항을 규정하는 것을 목적으로 한다.
第2(用語の定義) 本契約書で使われる用語の定義は次のとおりだ。
1.“mobile music app”
“mobile music app”のはk-pop live contentsをリアルタイムでストリミングサビスできる mobile channelを意味して、androidとiosのそれぞれのバジョンで製作される。
2.“live contents”
(株)sssによって製作されたアイドル グルプのコンサト、ファンミティング、 ファンサインなどの映像コンテンツを意味する。
3.“mmm”
“ x”が製作したworld music mobile streaming appを意味する。
4.“管理者ペジ”
“mobile music app”で“live contents”をサビスするところに必要な員管理、決管理、 り上げ管理などの各種統計管理機能が適用されたオンライン ペジを意味する。
5.“決システム”
“mobile music app”の“live contents”サビスを第三者に有料で提供するために“mobile music app”に設置される電子決システムを意味する。
6.“告システム”
告り上げの創出のために“mobile music app”にgoogle adを含めて多な告コンテンツが 出力されるように適用されるシステムを意味する。
7.“り上げ”
“り上げ”のは日本市場で“mobile music app”のサビスを通じて生するすべての り上げを意味する。
제2조(용어 정의) (이하 생략)
