HOME / 문서공유 / 테마문서 / 계약서 / 동업/제휴/합작투자
1/9
4.5
2건의 후기보기공동사업계약서(Joint Business Agreement) 입니다. 해외의 다양한 영업장에 게임머신을 설치하여 공동의 수익을 올리기 위한 공동사업계약서 양식입니다. 한글과 영문으로 작성되어 있으며, 계약의 목적, 사업의 정의, 매출분배, 매출관리대장, 매출분배액의 지급, 게임머신 관리, 마케팅, 추가설치 및 교체, 게임머신 소유권, 계약기간, 게임머신의 설치, 비밀유지, 권리와 의무의 양도제한, 계약의 수정, 계약의 해지, 손해배상청구, 분쟁해결, 기타조항 등의 내용으로 작성되어 있습니다.
Microsoft Word (docx) |  |  |
 |  |  |
 |  |  |
1조 목적
2조 사업의 정의
3조 매출분배
4조 매출관리대장
5조 매출분배액의 지급
6조 게임머신 관리
7조 마케팅
8조 추가설치 및 교체
9조 게임머신의 소유권
10조 계약기간
11조 게임머신의 설치
12조 비밀유지
13조 권리와 의무의 양도제한
14조 계약의 수정
15조 계약의 해지
16조 손해배상청구
17조 분쟁해결
joint business agreement 공동사업계약서
2 x.00.00
“party a” “party b”
aaaaa co., ltd.
bbbbb co., ltd.
joint business agreement 공동사업계약서
this joint business agreement is entered into between on january 00, 2017 aaaaa co. , ltd
(hereinafter referred to as “party a”) and bbbbb co. , ltd
(game machine provider/ hereinafter referred to as “party b”) under the following terms and conditions.
본 계약은 ( )(이하 “갑”이라 한다. )와 ㈜bbbbb(게임머신 제공업자/이하 “을”이라 한다
) 사이에 다음과 같은 내용으로 공동사업계약이 2017년 1월 00일에 체결되었다. article 1(purpose)
the purpose of this agreement is to determine the mutual rights and obligations of ”party a” and “party b” with regard to determination on installation of game machine and service.
제1조(목적)
본 계약은 게임머신을 설치하여 서비스하는 데에 필요한 “갑”과 “을”의 권리, 의무 및 필요한 제반사항을 규정하는 데에 그 목적이 있다.
article 2(definition of business)
“party a” agree to install and service the following game machine provided by “party b” in the shop of “party a”, and “party a” shall share sales through the game service with “party b”
제2조(사업의 정의)
“갑”은 “을”이 제공하는 다음의 게임머신을 “갑”이 운영 중인 업소 내에 설치하여 서비스하는 것에 동의하며, 이를 통해 발생하는 매출을 “을”과 분배한다.
game machine mini arcade game machine with pandora box 4 (operated by game coins) quantity ( )ea article 3(revenue share) 제3조(매출분배)
1.the value of 1 game coin is 100kyat, “party a” shall share sales with “party b” in myanmar kyat.
1.게임코인의 가치는 코인 1개를 100차트로 계산하며, “갑”은 “을”에게 미얀마 챠트로 지급한다.
2.the share’s rate of sales through the game service in the shop of “party a” is as follows.
“party a” “party b” 50% of sales 50% of sales
2.업소 내에 설치한 게임머신을 통하여 발생한 매출의 revenue share는 50%(“갑”) : 50%(“을”)으로 분배한다.
article 4(sales management ledger) 제4조(매출관리대장) (이하 생략)
