HOME / 문서마켓 / /

채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역 - 썸네일 1page
1/100
  • 1 page
  • 2 page
  • 3 page
  • 4 page
  • 5 page
  • 6 page
  • 7 page
  • 8 page
  • 9 page
  • 10 page
  • 11 page
  • 12 page
  • 13 page
  • 14 page
  • 15 page
  • 16 page
  • 17 page
  • 18 page
  • 19 page
  • 20 page
  • 21 page
  • 22 page
  • 23 page
  • 24 page
  • 25 page
  • 26 page
  • 27 page
  • 28 page
  • 29 page
  • 30 page
  • 31 page
  • 32 page
  • 33 page
  • 34 page
  • 35 page
  • 36 page
  • 37 page
  • 38 page
  • 39 page
  • 40 page
  • 41 page
  • 42 page
  • 43 page
  • 44 page
  • 45 page
  • 46 page
  • 47 page
  • 48 page
  • 49 page
  • 50 page
  • 51 page
  • 52 page
  • 53 page
  • 54 page
  • 55 page
  • 56 page
  • 57 page
  • 58 page
  • 59 page
  • 60 page
  • 61 page
  • 62 page
  • 63 page
  • 64 page
  • 65 page
  • 66 page
  • 67 page
  • 68 page
  • 69 page
  • 70 page
  • 71 page
  • 72 page
  • 73 page
  • 74 page
  • 75 page
  • 76 page
  • 77 page
  • 78 page
  • 79 page
  • 80 page
  • 81 page
  • 82 page
  • 83 page
  • 84 page
  • 85 page
  • 86 page
  • 87 page
  • 88 page
  • 89 page
  • 90 page
  • 91 page
  • 92 page
  • 93 page
  • 94 page
  • 95 page
  • 96 page
  • 97 page
  • 98 page
  • 99 page
  • 100 page

채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역

서식번호
TZ-SLE-5522835
등록일자
2020.05.06
분량
100 page
판매가
15,000
파일 포맷
한글(hwp)
조회
81건

등록자

ho******** 브론즈

등급별 혜택보기

채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역 자료입니다

TAG

#남북사통속연#남북#사통#속연#97회#98회#99회#100회#hwp#한문#한글번역#한글#번역
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역 1 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역 2 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역 3 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역 4 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역 5 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역 6 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역 7 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역 8 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역 9 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역 10 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역 11 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역 12 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역 13 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역 14 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역 15 page

전체 100 page 중 15 page까지 미리보기가 가능합니다.

소개글

채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역에 대해 기술한 참고자료입니다.

저작시기 : 2020년 4월

목차

第九十七回 御苑賞花巧演古劇 隋堤種柳快意南遊
제구십칠회 어원상화교연고극 수제종류쾌의남유
남북사통속연의 97회 어원에서 꽃을 감상하며 교묘히 고대 연극을 연출해내며 수나라 둑에 버드나무를 심고 흔쾌하게 남쪽에 유람을 가다
第九十八回 麻叔謀罪發受金刀 李玄邃謀成建帥府
제구십팔회 마숙모죄발수금도 이현수모성건수부
남북사통속연의 98회 마숙모는 죄로 금도를 받아 이현수[이밀]는 음모로 수부를 세우다
第九十九回 迫起兵李氏入關中 囑獻書矮奴死闕下
제구십구회 박기병이씨입관중 촉헌서왜노사궐하
남북사통속연의 99회 거병을 핍박한 이씨는 관중에 들어가고 서신을 난장이 노비에 부탁하고 대궐에서 죽다
第一百回 弑昏君隋家數盡 鴆少主楊氏凶終
제일백회 시혼군수가수진 짐소주양씨흉종
남북사통속연의 100회 혼미한 군주를 시해하고 수나라 황가 운수가 다하며 어린 군주를 짐독으로 죽여 양씨가 흉하게 끝나다.

본문내용

(酒色兩字, 最足迷人, 古來多少英雄, 往往逃不過此關。)
주색양자 최족미인 고래다소영웅 왕왕도불과차관
술과 여색 두 글자는 가장 사람을 미혹하게 하니 고
대 많은 영웅도 왕왕 이 관문을 넘어가지 못한다.
兩美人扶他入寢, 伴宿一宵。
양미인부타입침 반숙일소
伴宿 [bànsù] ① 출상(出喪
)하기 전날의 밤샘(을 하다) ② 동반하여 하룻밤 묵다
두 미인은 그를 침실에 부축해 하룻밤 동침했다.
及天已黎明, 淵纔醒來, 開眼一IJ
31;, 竟有兩美人侍着, 不禁咄咄稱奇, 連忙問及來歷, 乃是晉陽宮中的尹、張二妃。
급천이여명 연재성래 개안일초 경유양미인시착 돌돌불금
칭기 연망문급내력 내시진양궁중적윤 장이비
咄(꾸짖을 돌; ⼝-총8획
; duō)咄[duōduō]뜻밖의 일에 놀라 지르는 소리
날이 이미 밝아 이연이 겨우 깨어나서 눈을 뜨고 한
번 보니 마침내 두 미인이 모시고 있어서 뜻밖에 놀라 기이함을 금치 못하고 바삐 내력을 물어보니 진양궁의 윤비와 장비 2비였다.
淵大驚而起, 慌忙趨出, 召問裴寂。
연대경이기 황망추출 소문배적
이연은 매우 놀라 일어나 바삐 종종걸음으로 나와 배
적을 불러 물었다.
寂答稱不妨。
적답칭불방
배적은 무방하다고 대답했다.
淵失色道:“這宮是天子的行宮, 尹、張二美人, 是天子留
住行宮的嬪御, 如何叫她侍寢?若被天子聞知, 我還想保全性命嗎?”
연실색도 저궁시천자적행궁 윤 장이미인 시천자유주행궁
적빈어 여하규저시침 약피천자문지 아환상보전성명마
이연이 안색이 바뀌어 말했다. “이 궁은 천자 행궁
으로 윤미인, 장미인은 천자가 머무는 행궁의 빈어로 오찌 그녀를 시침하라고 했소? 만약 천자가 듣고 알면 나는 다시 생명을 보전할 생각을 하겠소?”   (이하 생략)

참고문헌

중국역조통속연의 중 남북사통속연의, 삼진출판사, 채동번 저, 번역 홍성민, 페이지 602- 627
www.upaper.net/homeosta
cafe.daum.net/homeosta
www.imagediet.co.kr 자향미한의원 www.jahyangmi.com

서식 별점

0/5

0개의 별점

  • 0%
  • 0%
  • 0%
  • 0%
  • 0%

후기작성사용후기를 작성하시면 문서공유 100 point를 적립해 드립니다.

서식별점

0/120

사용후기 (0)

등록된 리뷰가 없습니다.

첫번째 리뷰어가 되어주세요.