HOME / 문서마켓 / /

채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역 - 썸네일 1page
1/97
  • 1 page
  • 2 page
  • 3 page
  • 4 page
  • 5 page
  • 6 page
  • 7 page
  • 8 page
  • 9 page
  • 10 page
  • 11 page
  • 12 page
  • 13 page
  • 14 page
  • 15 page
  • 16 page
  • 17 page
  • 18 page
  • 19 page
  • 20 page
  • 21 page
  • 22 page
  • 23 page
  • 24 page
  • 25 page
  • 26 page
  • 27 page
  • 28 page
  • 29 page
  • 30 page
  • 31 page
  • 32 page
  • 33 page
  • 34 page
  • 35 page
  • 36 page
  • 37 page
  • 38 page
  • 39 page
  • 40 page
  • 41 page
  • 42 page
  • 43 page
  • 44 page
  • 45 page
  • 46 page
  • 47 page
  • 48 page
  • 49 page
  • 50 page
  • 51 page
  • 52 page
  • 53 page
  • 54 page
  • 55 page
  • 56 page
  • 57 page
  • 58 page
  • 59 page
  • 60 page
  • 61 page
  • 62 page
  • 63 page
  • 64 page
  • 65 page
  • 66 page
  • 67 page
  • 68 page
  • 69 page
  • 70 page
  • 71 page
  • 72 page
  • 73 page
  • 74 page
  • 75 page
  • 76 page
  • 77 page
  • 78 page
  • 79 page
  • 80 page
  • 81 page
  • 82 page
  • 83 page
  • 84 page
  • 85 page
  • 86 page
  • 87 page
  • 88 page
  • 89 page
  • 90 page
  • 91 page
  • 92 page
  • 93 page
  • 94 page
  • 95 page
  • 96 page
  • 97 page

채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역

서식번호
TZ-SLE-5522833
등록일자
2020.05.06
분량
97 page
판매가
15,000
파일 포맷
한글(hwp)
조회
99건

등록자

ho******** 브론즈

등급별 혜택보기

채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역 자료입니다

TAG

#남북사통속연#남북#사통#속연#89회#90회#91회#92회#hwp
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역 1 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역 2 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역 3 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역 4 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역 5 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역 6 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역 7 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역 8 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역 9 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역 10 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역 11 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역 12 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역 13 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역 14 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역 15 page

전체 97 page 중 15 page까지 미리보기가 가능합니다.

소개글

채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역에 대해 기술한 참고자료입니다.

저작시기 : 2020년 4월

목차

第八十九回 侍病父密謀行逆 烝庶母强結同心
제팔십구회 시병부밀모행역 증서모강결동심
남북사통속연의 89회 병든 부친을 간병하다가 비밀리에 역모를 모의하고 서모와 간통해 강하게 같은 마음으로 결탁하다
第九十回 攻並州分遣兵戎 幸洛陽大興土木
제구십회 공병주분견병융 행낙양대흥토목
남북사통속연의 90회 병주를 공격하는데 나눠 병사 수비를 보내고 낙양으로 행차해 크게 토목공사를 일으키다.
第九十一回 促蛾眉宣華歸地府 駕龍舟煬帝赴江都
제구십일회 촉아미선화귀지부 가룡주양제부강도
남북사통속연의 91회 미인 선화부인을 재촉해 저승에 돌아가게 하며 임금의 배를 타고 수양제는 강도에 이르다
第九十二回 巡塞北厚撫啟民汗 幸河西窮討吐谷渾
제구십이회 순새북후무계민한 행하서궁토토욕혼
남북사통속연의 92회 북쪽변경을 순찰해 계민칸을 많이 위로하고 하서에 행차하여 끝까지 토욕혼을 토벌하다

본문내용

선화부인이 대답했다. “첩의 병은 약으로 치료할 수 없
고 보기에 폐하와 오랜 이별을 말해야 할 듯합니다.”
說着, 腮邊已流下淚來。(胡不๭
2;死?)
설착 시변이유하루래 호불천사
胡不遄(빠를 천; ⾡-총1
3획; zhuán)死 : 어째서 일찌감치 죽지 않는고
말을 하고 뺨 주변에서 이미 눈물이 흘러 내렸다.
(어찌 빨리 죽지 않는가?)
煬帝大加不忍, 幾乎也要淚下, 徐徐說道:“偶爾違和,
醫治卽愈, 奈何說此驚人語?”
양제대가불인 기호야요루하 서서설도 우이위화 의치즉유
내하설차경인어
違和:병이 나다, 몸의 조화가 흐트러짐
偶爾;偶尔[ǒu’ěr
]① 간혹 ② 우연히 발생한 ③ 이따금 ④ 우발적인
수양제가 매우 참을 수 없고 거의 눈물을 흘릴뻔학
천천히 설명했다. “간혹 병에 걸리면 어의가 치료할수 있는데 어찌 이런 타인을 놀라는 말을 하는가?”
宣華且泣且語道:“妾……妾負大罪, 無所逃命, 別人病原
可治, 妾病實不可爲。”
선화차읍차어도 첩 첩부대죄 무소도명 별인병원가치 첩
병실불가위
선화부인은 울면서 말했다. “첩이 큰 죄를 저질러
도망할 방법이 없고 다른 사람이 병의 근원을 치료할수 있지만 첩의 병은 실제 치료할 수 없습니다. ”
煬帝聽她話中有因, 便道:“夫人有何罪過,
速卽明告, 朕可代爲設法消愆。”
양제청저화중유인 변도 부인유하죄과 속즉명고 짐가대위
설법소건
消愆: xiāo qiān. 消除
罪过   (이하 생략)

참고문헌

중국역조통속연의 중 남북사통속연의, 삼진출판사, 채동번 저, 번역 홍성민, 페이지 551- 576
www.upaper.net/homeosta
cafe.daum.net/homeosta
www.imagediet.co.kr 자향미한의원 www.jahyangmi.com

서식 별점

0/5

0개의 별점

  • 0%
  • 0%
  • 0%
  • 0%
  • 0%

후기작성사용후기를 작성하시면 문서공유 100 point를 적립해 드립니다.

서식별점

0/120

사용후기 (0)

등록된 리뷰가 없습니다.

첫번째 리뷰어가 되어주세요.