HOME / 문서마켓 / /

채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역 - 썸네일 1page
1/99
  • 1 page
  • 2 page
  • 3 page
  • 4 page
  • 5 page
  • 6 page
  • 7 page
  • 8 page
  • 9 page
  • 10 page
  • 11 page
  • 12 page
  • 13 page
  • 14 page
  • 15 page
  • 16 page
  • 17 page
  • 18 page
  • 19 page
  • 20 page
  • 21 page
  • 22 page
  • 23 page
  • 24 page
  • 25 page
  • 26 page
  • 27 page
  • 28 page
  • 29 page
  • 30 page
  • 31 page
  • 32 page
  • 33 page
  • 34 page
  • 35 page
  • 36 page
  • 37 page
  • 38 page
  • 39 page
  • 40 page
  • 41 page
  • 42 page
  • 43 page
  • 44 page
  • 45 page
  • 46 page
  • 47 page
  • 48 page
  • 49 page
  • 50 page
  • 51 page
  • 52 page
  • 53 page
  • 54 page
  • 55 page
  • 56 page
  • 57 page
  • 58 page
  • 59 page
  • 60 page
  • 61 page
  • 62 page
  • 63 page
  • 64 page
  • 65 page
  • 66 page
  • 67 page
  • 68 page
  • 69 page
  • 70 page
  • 71 page
  • 72 page
  • 73 page
  • 74 page
  • 75 page
  • 76 page
  • 77 page
  • 78 page
  • 79 page
  • 80 page
  • 81 page
  • 82 page
  • 83 page
  • 84 page
  • 85 page
  • 86 page
  • 87 page
  • 88 page
  • 89 page
  • 90 page
  • 91 page
  • 92 page
  • 93 page
  • 94 page
  • 95 page
  • 96 page
  • 97 page
  • 98 page
  • 99 page

채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역

서식번호
TZ-SLE-5512217
등록일자
2020.04.06
분량
99 page
판매가
10,000
파일 포맷
한글(hwp)
조회
91건

등록자

ho******** 브론즈

등급별 혜택보기

채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역 자료입니다

TAG

#채동번#중국역사소설#중국#역사#소설#남북사통속연#남북#사통#속연#85회#86회#87회#88회#hwp#한문#한글번역#한글#번역#99페#99페이지#페이지
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역 1 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역 2 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역 3 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역 4 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역 5 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역 6 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역 7 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역 8 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역 9 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역 10 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역 11 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역 12 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역 13 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역 14 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역 15 page

전체 99 page 중 15 page까지 미리보기가 가능합니다.

소개글

채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역에 대해 기술한 참고자료입니다.

저작시기 : 2020년 3월

목차

第八十五回 據湘州陳宗殉國 撫嶺表冼氏平蠻
제팔십오회 거상주진종순국 무영표승씨평만
冼(성 승; ⼎-총8획; xiǎn)
남북사통속연의 85회 상주에 근거한 진씨 종실이 나라에 순국하고 영을 어루만지는 표로 승씨 부인은 남만을 평정하다
第八十六回 反罪爲功築宮邀賞 寓剿於撫徙虜實邊
제팔십육회 반죄위공축궁요상 우초어무사로실변
남북사통속연의 86회 반역죄로 공로를 세워 궁궐을 축조해 상을 요구하고 위로하는 중에 토벌이 깃들어져 오랑캐를 옮겨 변경을 충실하게 하다

第八十七回 恨妒后御駕入山鄉 謀奪嫡計臣賂朝貴
제팔십칠회 한투후어가입산향 모탈적계신뢰조귀
남북사통속연의 87회 질투하는 황후를 한탄하며 어가는 산향에 들어가고 적자를 빼앗으려는 음모를 계획하는 신하는 조정 귀인들에게 뇌물을 주다
第八十八回 太子勇遭讒被廢 庶人秀幽錮蒙冤
제팔십팔회 태자용조참피폐 서인수유고몽원
남북사통속연의 88회 태자 양용은 참언을 당해 폐위당하고 서인 양수는 유폐되어 원망을 품다

본문내용

변령폐수위서인 유고내시성 부득여처노상견 단급요비이인 충
당역사
獠(밤 사냥 료{요}; ⽝
-총15획; liáo) :蠢(꿈틀거릴, 어리석다, 일어나 움직이다 준; ⾍-총21획; chǔn)
양수를 폐서인하고 내시성에 가둬 처자를 보지 못하게
하며 단지 시녀 2명을 줘 부리게 했다.
且緣秀連坐, 計百餘人。
차연수연좌 계백여인
양수에 연좌된 자가 100여명이었다.
(又中了逆子奸相的詭計。)
우중료역자간상적궤계
또 반역 자식과 간사한 자식의 속임수에 걸렸다.
秀上表稱謝, 表文中有云:“伏願慈恩, 垂賜矜憫。今&#
33586;殘息未盡, 願與瓜子相見, 請賜一穴, 令骸骨有歸。”
수상표칭사 표문중유윤 복원자은 수사긍민 금자잔식미진
원여과자상견 청사일혈 령해골유귀
양수가 표를 올려 사죄하니 표속에 다음과 같은 문장
이 있다. “엎드려 자비로운 은혜로 불쌍히 여겨주시기 바랍니다. 지금 저는 남은 숨이 얼마 안남아 과자를 보게 해주시고 한 구멍을 내려주셔서 해골이라도 돌아가게 해주십시오.”
“瓜子”二字, 是指自己的愛子言。
과자이자 시지자기적애자언
과자란 자기가 아끼는 아들을 지시한다.
隋主反下詔數秀十罪, 略云:
수주반하조수수십죄 략운
수나라 군주는 반대로 조서를 내려 양수의 10가지
죄를 나열하니 대략 다음과 같다.
汝地居臣子, 情兼家國。
여지거신자 정겸가국
너는 신하와 자식으로 정은 국가를 겸한다.
庸蜀重要, 委以鎭之。
용촉중요 위이진지   (이하 생략)

참고문헌

중국역조통속연의 중 남북사통속연의, 삼진출판사, 채동번 저, 번역 홍성민, 페이지 526- 551
www.upaper.net/homeosta
cafe.daum.net/homeosta
www.imagediet.co.kr 자향미한의원 www.jahyangmi.com

서식 별점

0/5

0개의 별점

  • 0%
  • 0%
  • 0%
  • 0%
  • 0%

후기작성사용후기를 작성하시면 문서공유 100 point를 적립해 드립니다.

서식별점

0/120

사용후기 (0)

등록된 리뷰가 없습니다.

첫번째 리뷰어가 되어주세요.