HOME / 문서마켓 / /

채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역 - 썸네일 1page
1/100
  • 1 page
  • 2 page
  • 3 page
  • 4 page
  • 5 page
  • 6 page
  • 7 page
  • 8 page
  • 9 page
  • 10 page
  • 11 page
  • 12 page
  • 13 page
  • 14 page
  • 15 page
  • 16 page
  • 17 page
  • 18 page
  • 19 page
  • 20 page
  • 21 page
  • 22 page
  • 23 page
  • 24 page
  • 25 page
  • 26 page
  • 27 page
  • 28 page
  • 29 page
  • 30 page
  • 31 page
  • 32 page
  • 33 page
  • 34 page
  • 35 page
  • 36 page
  • 37 page
  • 38 page
  • 39 page
  • 40 page
  • 41 page
  • 42 page
  • 43 page
  • 44 page
  • 45 page
  • 46 page
  • 47 page
  • 48 page
  • 49 page
  • 50 page
  • 51 page
  • 52 page
  • 53 page
  • 54 page
  • 55 page
  • 56 page
  • 57 page
  • 58 page
  • 59 page
  • 60 page
  • 61 page
  • 62 page
  • 63 page
  • 64 page
  • 65 page
  • 66 page
  • 67 page
  • 68 page
  • 69 page
  • 70 page
  • 71 page
  • 72 page
  • 73 page
  • 74 page
  • 75 page
  • 76 page
  • 77 page
  • 78 page
  • 79 page
  • 80 page
  • 81 page
  • 82 page
  • 83 page
  • 84 page
  • 85 page
  • 86 page
  • 87 page
  • 88 page
  • 89 page
  • 90 page
  • 91 page
  • 92 page
  • 93 page
  • 94 page
  • 95 page
  • 96 page
  • 97 page
  • 98 page
  • 99 page
  • 100 page

채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역

서식번호
TZ-SLE-5472310
등록일자
2020.03.20
분량
100 page
판매가
12,000
파일 포맷
한글(hwp)
조회
83건

등록자

ho******** 브론즈

등급별 혜택보기

채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역 자료입니다

TAG

#채동번#중국역사소설#중국#역사#소설#남북사통속연#남북#사통#속연#81회#82회#83회#84회#hwp
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역 1 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역 2 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역 3 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역 4 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역 5 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역 6 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역 7 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역 8 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역 9 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역 10 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역 11 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역 12 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역 13 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역 14 page
  • 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역 15 page

전체 100 page 중 15 page까지 미리보기가 가능합니다.

소개글

채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역에 대해 기술한 참고자료입니다.

저작시기 : 2020년 3월

목차

第八十一回 失鄴城皇親自刎 篡周室勳戚代興
제팔십일회 실업성황친자문 찬주실훈척대흥
남북사통속연의 81회 업성을 잃은 황친은 스스로 목을 베고 주나라 황실을 찬탈한 공훈이 있는 숙부가 대신 흥기하다
第八十二回 揮刀遇救逆弟敗謀 酣宴聯吟豔妃專寵
제팔십이회 휘도우구역제패모 감연연음염비전총
남북사통속연의 82회 칼을 휘둘러 구제하며 역모 아우를 음모는 실패하고 단 잔치에서 연시를 읊던 풍비는 총애를 독점하다
第八十三回 長孫晟獻謀制突厥 沙缽略稽首服隋朝
제팔십삼회 장손성헌모제돌궐 사발략계수복수조
남북사통속연의 83회 장손성은 꾀를 바쳐 돌궐을 제어하고 사발략은 머리를 조아리고 수나라 조정에 복종한다
第八十四回 設行省遣子督師 避敵兵攜妃投井
제팔십사회 설행성견자독사 피적병휴비투정
남북사통속연의 84회 행성을 설치해 자식을 보내 군사를 감독케 하며 적병을 피해 비를 데리고 우물에 투신하다

본문내용

叔寶, 當然大喜, 卽牽送至韓擒虎處, 聽候發落。
원래정중수천 불치익폐 수군인승이상 세약심중 경수인제
기 시견유일남이녀 남자변시진숙보 당연대희 즉견송지한금호처 청후발락예장왕 진숙
원래 우물물이 얕고 빠져 죽지 않게 되며 수나라 군
사가 밧줄을 당겨 끌어올리나 기세가 매우 무거워 몇 사람이 들어서야 비로소 1남2녀가 있음을 보고 남자는 곧 진숙보라 매우 기뻐하며 한금호 처소까지 끌고가 처리를 기다렸다.
豫章王叔英已經出降, 沈皇后居處如常, 太子深年方十五,
開閣靜坐, 至隋軍排闥進去, 深從容與語道:“戎旅在塗, 得勿勞苦麼?”
예장왕숙영이경출항 심황후거처여상 태자심년방십오 개합
정좌 지수군배달진거 심종용여어도 융려재도 득물로고마
合의 원문은 閣이다
戎旅: 군대, 군무
영이 이미 나가 항복하고 심황후의 거처는 평상과 같
고 태자 진심은 나이가 겨우 15세로 대전문을 열고 정좌하며 수나라 군사가 문을 밀치고 들어오니 진심은 조용히 말했다. “군사가 길에서 노고가 없었는가?”
隋軍見他顏色自若, 却向他致敬, 不敢相侵

수군견타안색자약 각향타치경 불감상침
수나라 군사는 그의 안색이 태연자약해 그에게 공경해
감히 침범하지 않았다.
魯廣達退守樂遊苑, 未肯降敵, 賀若弼乘勝與爭, 廣達苦
鬭不息, 戰至日暮, 手下將盡, 始解甲面臺, 再拜慟哭道:“我身不能救國, 負罪實深了。”
노광달퇴수악유원 미긍항적 하약필승승여쟁 광달고투불식
전지일모 수하장진 시해갑면대 재배통곡도 아신불능구국 부죄실심료
노광달은 악유원으로 물러나 지켜 아직 적에게 항복하
려고 하지 않고 하약필은 승리를 틈타 다투고 노광달은 힘들게 싸우길 쉬지 않아 날이 저물때까지 싸워 수하가 다 죽고 비로소 갑옷을 벗고 대를 대면해 두 번 절하고 통곡했다. “내가 나라를 구하지 못하고 죄를 짐이 실로 깊다.”
乃出降隋軍。
내출항수군
곧 수나라 군사에게 항복하러 나왔다.
若弼聞韓擒虎已得叔寶, 呼令相見。
약필문한금호이득숙보 호령상견
하약필은 한금호가 이미 진숙보를 잡으니 호령해 서로   (이하 생략)

참고문헌

중국역조통속연의 중 남북사통속연의, 삼진출판사, 채동번 저, 번역 홍성민, 페이지 500- 525
www.upaper.net/homeosta
cafe.daum.net/homeosta
www.imagediet.co.kr 자향미한의원 www.jahyangmi.com

서식 별점

0/5

0개의 별점

  • 0%
  • 0%
  • 0%
  • 0%
  • 0%

후기작성사용후기를 작성하시면 문서공유 100 point를 적립해 드립니다.

서식별점

0/120

사용후기 (0)

등록된 리뷰가 없습니다.

첫번째 리뷰어가 되어주세요.