전체 65 page 중 15 page까지 미리보기가 가능합니다.
소개글
채동번의 중국 서한 역사소설 전한통속연의 22회 23회 24회 한문 한글번역에 대해 기술한 리포트 참고자료입니다.
저작시기 : 2016년 4월
목차
第二十二回 用秘計暗渡陳倉 受密囑陰弑義帝
제이십이회 용비계암도진창 수밀촉음시의제
전한통속연의 22회 비밀 계책을 써서 몰래 진창을 건너고 비밀 부탁을 받고 몰래 의제를 시해하다
第二十三回 下河南陳平走謁 過洛陽董老獻謀
제이십삼회 하하남진평주알 과낙양동노헌모
전한통속연의 23회 하남을 평정한 진평이 달려와 아뢰고 낙양을 지나는데 동씨 노인이 꾀를 바치다
第二十四回 脫楚厄幸遇戚姬 知漢興拚死陵母
제이십사회 탈초액행우척희 지한흥변사릉모
전한통속연의 24회 초나라를 곤액을 벗어나 다행히 척희를 만나고 한나라가 흥기함을 알고 왕릉 모친은 목숨을 다하게 되다.
본문내용
信答道：“大王今欲東向爭衡, 豈非與項王爲敵麼
？”
신답도 대왕금욕동향쟁형 기비여항왕위적마
争衡 [zhēnghé
;ng] ①힘이나 기량을 겨루다 ②승패를 다투다
한신이 대답했다. “대왕께서 지금 동쪽으로 향하여
승패를 다투어 어찌 항우왕과 대적하지 않으십니까?”
漢王說了一箇是字。
한왕설료일개시자
한왕은 맞다는 한 말만 말했다.
信又道：“大王自料勇悍仁强, 能與項王相比否？”
신우도 대왕자료용한인강 능여항왕상비부
勇悍 [yǒnghàn] ①
용감하고 강하다 ② 용맹스럽다
한신이 또 말했다. “대왕께서 스스로 용감함과 인자
함과 강함을 항우왕과 비교할 수 있겠습니까?”
漢王沈吟道：“寡人恐不如項王。”
한왕침음도 과인공불여항왕
沉吟 [chényí
n] ①읊조리다 ②망설이다
한왕이 망설이며 말했다. “과인은 항우왕만 못할까
두렵소.”
信應聲道：“臣亦謂大王不如項王, 但臣嘗投項王麾下, 素
知項王行爲。項王喑嗚叱咤, 千人皆驚, 獨不能任用良將, 這乃所謂匹夫之勇, 不足與語大謀。”
신응성도 신역위대왕불여항왕 단신상투항왕휘하 소지항왕
행위 항왕암오질타 천인개경 독불능임용양장 저내소위필부지용 부족여어대모
喑(훌쩍거릴 암{벙어리 음};
061;-총12획; yīn,ān)呜叱咤(꾸짖을 타; ⼝-총9획; zhà,zhā) yīn wū chì zhà ;喑呜：怀怒气；叱咤：发怒时的叫喊声。指厉声怒喝。
大謀: 큰 계획이나 책략
한신이 반응하여 말했다. “신도 또한 대왕이 항우왕 (이하 생략)
참고문헌
없음
받은 별점
0/5
0개의 별점
문서공유 자료를 등록해 주세요.
문서공유 포인트와 현금을 드립니다.
포인트 : 자료 1건당 최대 5,000P 지급
현금 : 자료 1건당 최대 2,000원 지급
사용후기 (0)
등록된 리뷰가 없습니다.
첫번째 리뷰어가 되어주세요.
1
저작권 정보
위 정보 및 게시물 내용의 진실성에 대하여 씽크존은 보증하지 아니하며, 해당 정보 및 게시물 저작권과 기타 법적 책임은 자료 등록자에게 있습니다.
위 정보 및 게시물 내용의 불법적 이용, 무단 전재·배포는 금지되어 있습니다.
저작권침해, 명예훼손 등 분쟁요소 발견시 고객센터의 저작권 침해신고를 이용해 주시기 바랍니다.
