소개글

【 Term 】, 【 Leases Properties 】, 【 Rents Fees 】, 【 Sale of Office Furnishings and Equipment 】등의 내용이 들어간 영문 해외 임대차 계약서입니다.(출처:대한상사중재원)

저작시기 : 2008년 1월

본문내용

lease agreement
this agreement, made and enter
ed into this date month year by and between (company), a corporation duly organized and existing under the laws of (the republic of korea), having its principal office at (address) (hereinafter referred to as lessor) and (company), a corporation duly organized and existing under the laws of (country), having its principal office at (address) (hereinafter referred to as lessee).
now, therefore, in considerati
on of the premises and mutual covenants hereinafter, the parties hereby agree as follows:
article 1【 term 】
the lease under this agreement
(the lease) shall be effective for (5)years from (date) (month) (year) to (date) (month) (year), provided that such term may be adjusted by mutual agreement of the parties.
article 2【 leases properties 】
lessor shall lease to lessee a
nd lessee shall lease from lessor those real properties(the leased premises) and facilities, which are particularly described as follows.
부동산 주소지 형태(건물 / 토지) 넓이
article 3【 rents fees 】
the rents fees including as fo
llows and lessee shall pay lessor the rents fees on or before the (1)th day of every calendar month in equal installment.
임대료 내역 electricity, water, gas
, telephone and facility rate, etc
article 4【 sale of office furn
ishings and equipment 】
4.1 lessee shall purchase thos
e office furnishings and equipments which are listed as follows.
장비 내역 구매가격
4.2 the delivery of the office
furnishings and equipments and the payment of the foregoing prices shall be made on (date) (month) (year).
article 5【 condition of premis
e 】
5.1 lessor shall deliver the l
eased premises to lessee on the commencement date clean; and
all walls, foundation, roofs,
ceilings, supports, floors, doors, windows, elevators, electrical systems, plumbing fixtures, lighting fixtures, ventilating, airconditioning and heating systems, and other fixtures, equipment, structures or improvements   (이하 생략)

참고문헌

없음