¾ÅÅ©Á¸

ÃֽŠUPDATE

NDSL ±¹³» ȸÀÇÀÚ·á2024.03.29Àüü 335°ÇÀÇ ÀÚ·á

Çü±¤Ã¼±â¹Ý Application¿¡¼­ Æ並¸° ÁõÂø À¯¹«¿¡ µû¸¥ ±¤ÇÐÀû ³óµµ º¯È­¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸
±è±³ÅÂ, È«ÁÖ¿¬, ±èÁø¼±, Ç㿹Áö, ½ÅÁ¤¿í, Çã½Â¿í, ¹ÚÁö±º, ³²»óÈñ | Çѱ¹Áø°øÇÐȸ 2014³âµµ Á¦46ȸ µ¿°è Á¤±âÇмú´ëȸ ÃÊ·ÏÁý (v.2014 / no.2 / pp.397.1-397.1 / 2014)
ÃÖ±Ù ¹æ»ç¼± Áø´Ü ¿µ¿ª¿¡ ÀÌ¿ëµÇ°í ÀÖ´Â Áõ°¨Áö´Â ÀÔ»çµÈ ¹æ»ç¼±ÀÇ °¨µµ¸¦ Áõ°¡½ÃÅ°±â À§ÇØ Çü±¤Ã¼¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿ÜºÎÀÇ ¿¡³ÊÁö¸¦ Èí¼öÇÏ¿© ºûÀ¸·Î ¹æÃâÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ¹æ»ç¼± °ËÃâ±â, µð½ºÇ÷¹ÀÌ, ÀÇ·á±â±â µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡ È°¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. Çʸ§¿¡ X¼±À» ³ëÃâ ÇÒ °æ¿ì Çü±¤Ã¼ÀÇ »ç¿ë À¯¹«¿¡ µû¶ó ¹æ

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

Ãʵî ÀüÀÚ±³À° ÁßµµÅ»¶ô ¿øÀÎ ±Ô¸í ¹× Àç¼ö°­ ÀÇ»ç ºÐ¼®
À̸í±Ù, ÃÖ°í¿î | Çѱ¹ÄÄÇ»ÅÍÁ¤º¸ÇÐȸ 2013µµ Á¦47Â÷ µ¿°èÇмú´ëȸ ³í¹®Áý 21±Ç1È£ (v.2013 / no.1 / pp.169-171 / 2013)
º» ¿¬±¸´Â ÃʵîÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀüÀÚ±³À° ÇнÀÀÚÀÇ ÇнÀÀ̷¿¡ µû¸¥ ÁßµµÅ»¶ô ¿øÀεéÀ» ±Ô¸íÇÏ°í Àç¼ö°­ ÀÇ»ç °áÁ¤¿¡ Â÷À̸¦ º¸ÀÌ´ÂÁö ºÐ¼®À» ÅëÇØ ÇнÀÀÚÀÇ Àç¼ö°­À» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÏ°í È¿À²ÀûÀÎ ÀüÀÚ±³À° ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ½Ã»çÁ¡À» Á¦°øÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î´Â Ãʵî ÀüÀÚ±³À°¿¡¼­ ÇнÀÀÌ·Â

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

ºñ´ëĪÀ¸·Î ¿¬°áµÈ µµ·Î ÇÕ·ùºÎ¿¡¼­ÀÇ È«¼öÈ帧Ư¼º¿¡ °üÇÑ ¼öÄ¡Àû ¿¬±¸
ÇϱÔÈ£, ÃÖ¼ºÁø, ±èÁ¾°É, Á¤¿ìâ | Çѱ¹¹æÀçÇÐȸ 2013³âµµ Á¤±â Çмú¹ßÇ¥´ëȸ (v.2013 / no.2 / pp.121-121 / 2013)
º» ¿¬±¸¿¡¼­´Â µµ·Î°¡ ºñ´ëĪÀ¸·Î ¿¬°áµÇ¾úÀ»¶§ ÇÕ·ùºÎ ¹× ÇÕ·ùºÎ ÁÖÀ§¿¡¼­ÀÇ È«¼öÈ帧Ư¼ºÀ» ¼ö¸®½ÇÇè ¹× 3Â÷¿ø À¯µ¿¸ðÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ½ÇÇèÀû ºÐ¼® ¹× ¼öÄ¡Àû ºÐ¼®À» ¼öÇàÇÏ¿´À¸¸ç, Àû¿ëµÈ ¼öÄ¡¸ðÇüÀº 1990³â´ë ÃÊ¹Ý ¿µ±¹¿ø Àڷ°ø»ç(UKAEA)¿Í ij³ª´ÙÀÇ ASC(Advance Science Computi

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

¿øÀÚ°£·ÂÇö¹Ì°æ(AFM)À» È°¿ëÇÑ SH-SY5Y Neuroblastoma ¼¼Æ÷ÀÇ ºÐÈ­ ÀüÈÄ ¼¼Æ÷¸·ÀÇ Stiffness º¯È­ ¿¬±¸
±Ç»ó¿ì, ¾ç¿ìö, Àü±¤´ö, ÀÌÁöÀº, ÀÌÈñ¼ö, Á¤Áø±Ç, È«Çö¹Î, ÀÌÁ¤¹Î, ÃÖǪ¸§, ÀåÁÖÈñ, ÃÖÀ±°æ, Àü¼ÛÈñ | Çѱ¹Áø°øÇÐȸ 2013³âµµ Á¦44ȸ µ¿°è Á¤±âÇмú´ëȸ ÃÊ·ÏÁý (v.2013 / no.2 / pp.599-599 / 2013)
ÃÖ±ÙÀÇ ¿øÀÚ°£·ÂÇö¹Ì°æ(AFM)Àº »ýü¹°ÁúÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¿©·¯ ±¸Á¶Àû Çü»ó»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹°¸®Àû Ư¼º ÃøÁ¤ÀÌ °¡´ÉÇÏ¿© ¹ÙÀÌ¿ÀºÐ¾ß¿¡ ´Ù¾çÀÌ È°¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. Áٱ⼼Æ÷ÀÇ ½Å°æ¼¼Æ÷·Î ºÐÈ­ ÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¿Í °ü·ÃÇÏ¿© º» ¿¬±¸¿¡¼­´Â AFMÀÇ ÇÑ ±â´ÉÀÎ Force-Distance curve ÃøÁ¤¹ýÀ» È°¿ëÇÏ¿© ½Å°æ¾Ï¼¼Æ÷ÁÖ¶ó

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

Çػ翵¾î°­»çÈÆ·ÃÇÁ·Î±×·¥ÀÇ °³¹ß°ú ÇâÈÄ ¹ßÀü ¹æÇâ
Choe, Seung-Hui, Jang, Eun-Gyu, Chae, Jong-Ju | Çѱ¹Ç×ÇØÇ׸¸ÇÐȸ 2014³âµµ Ãá°èÇмú´ëȸ (v.2014 / no.6 / pp.5-7 / 2014)
ºñ¿µ¾î±Ç ¾Æ½Ã¾Æ Çرâ»çµé¿¡°Ô ü°èÀûÀ¸·Î ÇØ»ç°ü·Ã ¿µ¾î±³À°À» Á¦°øÇϱâ À§Çؼ­´Â Çػ翵¾î¸¦ ±³À°ÇÏ´Â °­ÀÇÀÚÀÇ ÀÚÁú Çâ»ó°ú À̸¦ À§ÇÑ ÈÆ·ÃÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÏ¿©, ÇØ»ç ½Ç¹« ±³À°°ú ¿µ¾î±³À°ÀÌ ÅëÇÕµÈ Çػ翵¾î°­»çÈÆ·Ã ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±¸¼º°ú ÇâÈÄ ¹ßÀü¹æÇâ¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¦½ÃÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

½ºÅ×·¹¿À Ä«¸Þ¶ó ÃøÁ¤À» ÀÌ¿ëÇÑ ¸Å¸³Àå üÀû °¨½Ã ½Ã½ºÅÛ
Á¶¼ºÀ±, ÀÌ¿µ´ë | Çѱ¹ÄÄÇ»ÅÍÁ¤º¸ÇÐȸ 2013³âµµ Á¦48Â÷ ÇÏ°èÇмú¹ßÇ¥³í¹®Áý 21±Ç2È£ (v.2013 / no.7 / pp.5-8 / 2013)
ÀÌ ³í¹®¿¡¼­´Â ¾²·¹±â ¸Å¸³ÀÇ Ç¥ÁØÈ­ ¹× °íµµÈ­¸¦ À§ÇÑ ÀÏȯÀ¸·Î ¾²·¹±â üÀûÀ» ÁÖ±âÀûÀ¸·Î °è»êÇÏ´Â ¾Ë°í¸®ÁòÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´´Ù. Ä«¸Þ¶ó Ķ¸®ºê·¹ÀÌ¼Ç ÀÌÈÄ¿¡ ´ë»óüÀÇ Ç¥¸é¿¡ ´ëÇÑ Æ÷ÀÎÆ® Ŭ¶ó¿ìµå(point cloud) µ¥ÀÌŸ¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ¾úÀ¸¸ç ÀÌ°ÍÀ» Á¦½ÃµÈ üÀû °è»ê ¾Ë°í¸®ÁòÀÇ ÀÔ·ÂÀÌ µÈ´Ù. ±ÕÀÏ(uniform)

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

½ÅÀμº°æ¿µ½Ã½ºÅÛÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ±â¾÷ Æò°¡ ¹æ¾È ¿¬±¸
±èÁ¾°É, ±èâ¼ö, ±èÇü¸¸, ÃÖ¼º¿ø, °­¿ìÅ | ´ëÇѾÈÀü°æ¿µ°úÇÐȸ 2013³â Ãß°èÇмú´ëȸ (v.2013 / no.11 / pp.185-197 / 2013)
¿ì¸®³ª¶ó´Â ¼±Áø±¹ ÁøÀÔÀ» ´«¾Õ¿¡ µÎ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼¼°è½ÃÀå ÁøÀÔÀÇ À庮°ú °í°´½Å·Ú ¹× ÀÚ¿øÀÇ ÇÑ°è·Î ÀÎÇØ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÇÑ°èÁ¡À» ±Øº¹Çϱâ À§Çؼ­´Â ½ÅÀμº°æ¿µ½Ã½ºÅÛÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ ±â¾÷ Æò°¡°¡ ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù. Áï Á¦Ç°ÀÇ ±â´É°ú ¼º´É µîÀÇ ÀûÇÕ¼º(Conformity)Ư¼º Áß½ÉÀÇ ±â¾÷»ýÁ¸À» À§

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

´ë±â¾Ð ÇöóÁ·Î Æó ¾Ï¼¼Æ÷(H460)¿Í Æó Á¤»ó¼¼Æ÷(L132) 󸮽Ã, OH radical density¿¡ µû¸¥ Cell º¯È­ ÃøÁ¤
¹Ú´ëÈÆ, ±è¿ëÈñ, ½É°Çº¸, ¹é±¸¿¬, ¾öȯ¼·, ÃÖÀºÇÏ | Çѱ¹Áø°øÇÐȸ 2013³âµµ Á¦ 45ȸ ÇÏ°è Á¤±âÇмú´ëȸ ÃÊ·ÏÁý (v.2013 / no.8 / pp.184.2-184.2 / 2013)
´ë±â¾Ð ÇöóÁ¿Í »ýü¿ë¾×°úÀÇ »óÈ£ÀÛ¿ëÀº Bio-medical ºÐ¾ß¿¡¼­ ÁÖ¸ñ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ´ë±â¾Ð ÇöóÁ´Â ÀüÀڿµµ°¡ °í¿Â ÇöóÁ º¸´Ù »ó´ëÀûÀ¸·Î ³·±â ¶§¹®¿¡ »ýü¿¡ Àû¿ëÇϱⰡ ÀûÇÕÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ ÇöóÁ°¡ ¼¼Æ÷¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀ» °üÃøÇϱâ À§Çؼ­ ´ë±â¾Ð ÇöóÁ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© »ýü¿ë¾×°úÀÇ ¹ÝÀÀÀ» »ìÆ캸°íÀÚ ÇÑ

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

S-100 ±â¹Ý MSI/NM Ç¥ÁØ ¹× ±â¼ú°³¹ß ¹æ¾È¿¬±¸
¿À¼¼¿õ, ½É¿ì¼º, ±è¼±¿µ | Çѱ¹Ç×ÇØÇ׸¸ÇÐȸ 2013³âµµ Ãß°èÇмú´ëȸ (v.2013 / no.10 / pp.142-144 / 2013)
¼±¹Ú ¾ÈÀüÇ×Çظ¦ À§ÇØ Ç×ÇØ¿ë Çصµ¿Í °°Àº ¼ö·Î Á¤º¸¿Í ÇÔ²² ÇØ»ç¾ÈÀüÁ¤º¸(MSI), Ç×ÇàÅ뺸(NM), Ç×Çà°æº¸¿Í °°ÀÌ ÀÓÀÇÀûÀÎ ¾ÈÀü°ü·Ã Á¤º¸µéÀÌ ÀÌ¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇöÀç GMDSS Á¦µµÀÇ ½ÃÇà¿¡ µû¶ó ÇØ»ç¾ÈÀüÁ¤º¸¿Í Ç×Çà°æº¸ µîÀÇ Á¤º¸µéÀÌ NAVTEX µîÀÇ Àåºñ¸¦ ÅëÇØ ÅؽºÆ® ÇüÅ·Π¼±¹Ú¿¡ Àü´ÞµÇ°í ÀÖÀ¸³ª ÀÌ

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

³ó¾÷¿ë Àú¼öÁö¸¦ °í·ÁÇÑ °­¿ì-À¯Ãâ Çؼ®
½É±Ô¹ü, ±èÀÀ¼®, ÃÖÇöÀÏ, ¹ÚÀç¹ü | Çѱ¹¹æÀçÇÐȸ 2013³âµµ Á¤±â Çмú¹ßÇ¥´ëȸ (v.2013 / no.2 / pp.96-96 / 2013)
¿ì¸®³ª¶óÀÇ Áß¼ÒÇÏõÀÇ È«¼ö ¿¹ °æº¸ÀÇ °æ¿ì Àú¼öÁöÀÇ Àú·ùÈ¿°ú¸¦ °í·ÁÇÏÁö ¾ÊÀº È«¼ö ¿¹ °æº¸ÀÇ °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀ¯´Â ³ó¾÷¿ë Àú¼öÁö°¡ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ¹æÄ¡µÇ´Â °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀÌ¿©¼­ È«¼öÃßÀû¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ·á È®º¸¿¡ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ º» ¿¬±¸¿¡¼­´Â °æ»ó³²µµ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ³²°­À¯¿ªÀ» ´ë»óÀ¸·Î Àú¼öÁöÀÇ Àú·ùÈ¿°ú

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

Çؾç¾ÈÀü½ÉÆÇÁ¦µµÀÇ °³¼±¹æ¾È¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸
ÀÌ»óÀÏ | Çѱ¹Ç×ÇØÇ׸¸ÇÐȸ 2013³âµµ Ãá°èÇмú´ëȸ (v.2013 / no.6 / pp.288-290 / 2013)
Çؾç¾ÈÀü½ÉÆÇÁ¦µµ´Â Çؾç»ç°íÀÇ ¿øÀÎÀ» ¹àÇô Çؾç¾ÈÀü¿¡ À̹ÙÁöÇÔÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖÀ½¿¡µµ, ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ¿øÀÎÁ¶»çº¸´Ù´Â ¡°è¸¦ ÁÖ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. Çؾç»ç°í°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´À» °æ¿ì, Áö¹æÇؾç¾ÈÀü½ÉÆÇ¿øÀº ¿øÀÎÀç°á ¹× ¡°èÀç°áÀ» Çϴµ¥, Çرâ»ç³ª µµ¼±»ç¿¡°Ô ¡°èÀç°áÀ» Çϸé À̴ ħÀÍÀûÀÎ ÇàÁ¤Ã³ºÐ¿¡ ÇØ´ç

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

´ë±â¾Ð¿¡¼­ ¹ß»ý½ÃŲ Çï·ý ÇöóÁ¿¡¼­ÀÇ »ê¼ÒÇÔÀ¯·® Áõ°¡¿¡ µû¸¥ Æó¾Ï¼¼Æ÷ÀÇ ¼¼Æ÷³» È°¼º »ê¼Ò Á¾ ¹× ¼¼Æ÷Áֱ⠺¯È­
Á¶Çý¹Î, ±è¼±ÀÚ, Á¤ÅÂÈÆ, ÀÓ¼±Èñ | Çѱ¹Áø°øÇÐȸ 2014³âµµ Á¦46ȸ µ¿°è Á¤±âÇмú´ëȸ ÃÊ·ÏÁý (v.2014 / no.2 / pp.261.2-261.2 / 2014)
Àú¿Â¿¡¼­ ÀÛµ¿ÇÏ´Â ´ë±â¾Ð ÇöóÁ Á¬Àº »ýü Á¶Á÷¿¡ÀÇ ÇöóÁ 󸮸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ À̿°ú ÀüÀÚ, È°¼º Á¾, Àü±âÀå, UV µîÀ» ¹ß»ý½ÃÅ°´Â ÇöóÁ¸¦ ¾Ï¼¼Æ÷¿¡ ó¸®ÇÏ¿© ±×¿¡ µû¸¥ º¯È­¸¦ °üÂûÇÏ¿´´Ù. ¸ð¼¼°ü ŸÀÔÀÇ Á¬¿¡ »ê¼Ò¸¦ ¹ÝÀÀ±âü·Î Èê·ÁÁÖ¾î Çï·ý ³» »ê¼Ò ÇÔÀ¯·®¿¡ µû¸¥ È°¼º »ê¼ÒÁ¾ÀÇ »ý¼ºÀ» È®

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¿ï»êÇ× °³¹ß ¹× ¿î¿µÁ¤Ã¥¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸: AHP¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ Green Port Policy°³¹ß
±èűÕ, ±èȯ¼º | Çѱ¹Ç×ÇØÇ׸¸ÇÐȸ 2014³âµµ Ãá°èÇмú´ëȸ (v.2014 / no.6 / pp.235-237 / 2014)
±¹Á¦¹«¿ªÁö¼öÀÇ Áõ°¡·Î ÀÎÇÑ ÇØ»ó¿î¼Û ¹× Ç׸¸°³¹ß¼ö¿äÀÇ Áõ°¡´Â ±¹Á¦ÇØ»ç±â±¸(IMO)¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¼±¹Ú±âÀÎ ´ë±â¿À¿°, ƯÈ÷ ¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ±ÔÁ¦ÀÇ °­È­¸¦ ÃÊ·¡ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±¹Á¦È¯°æ±ÔÁ¦¿¡ ´ëÀÀÇÏ°í ¼±¹Ú ¹× Ç׸¸±âÀΠȯ°æ¿À¿° Àú°¨À» ÅëÇÑ ÀÚ±¹¹ÎÀÇ ÈÄ»ýÁõÁøÀ» À§ÇÏ¿© ¹Ì±¹°ú À¯·´À» Áß½ÉÀ¸·Î Green Port Á¤Ã¥ÀÇ

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

È¿°úÀûÀÎ ¼±±³ÀÚ¿ø°ü¸® ±³À°À» À§ÇÑ ÈÆ·ÃÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸
¾çµ¿º¹, Á¤Áᫎ | Çѱ¹Ç×ÇØÇ׸¸ÇÐȸ 2013³âµµ Ãá°èÇмú´ëȸ (v.2013 / no.6 / pp.227-230 / 2013)
STCW 2010 Manila Amendments¿¡¼­ ÀÎÀû¿äÀΰú °ü·ÃÇÏ¿© Á¦½ÃÇÑ Non-technical skills(BRM, ERM, Leadership and Teamwork) Áß ÃÖ±Ù ±¹Á¦ÇØ»ç±â±¸(IMO) STW À§¿øȸ¿¡¼­ 'Leadership and Teamwork'¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµ¨ÄÚ½º ÃʾÈÀ» °¡Àå

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

Ȧ ¹æ½Ä À̿ºö ¼Ò½ºÀÇ Ã¤³Î ¹× ÀÚ±âÀå ±¸Á¶¿¡ µû¸¥ ÇöóÁ Ư¼º ¿¬±¸
±èÈ£¶ô, ÀÓÀ¯ºÀ, ¹ÚÁÖ¿µ, ¼±Á¾È£, ÀÌÇØÁØ, ÃÖ¿øÈ£ | Çѱ¹Áø°øÇÐȸ 2014³âµµ Á¦46ȸ µ¿°è Á¤±âÇмú´ëȸ ÃÊ·ÏÁý (v.2014 / no.2 / pp.245.2-245.2 / 2014)
Ȧ ¹æ½Ä À̿ºö ¼Ò½º´Â ¹æÀü ä³Î ³»ºÎ¿¡ Áß¼º±âü ¹× ÀüÀÚ¸¦ ÁÖÀÔÇÏ¿© ÇöóÁ¸¦ »ý¼ºÇϸç, »ý¼ºµÈ À̿µéÀº ÀÚ±âÀå¿¡ ÀÇÇØ ±¸¼ÓµÈ ÀüÀÚµé°ú ¾ç±ØÀÌ ¸¸µå´Â Àü±âÀå¿¡ ÀÇÇØ °¡¼ÓµÇ¾î ÀÌ¿Â ºöÀ» ¹ß»ý½ÃŲ´Ù. Ȧ ¹æ½Ä À̿ºö ¼Ò½º¿¡´Â °í¸®Çü ¼Ò½º¿Í ¿øÅëÇü ¼Ò½º°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ±âÇÏÇÐÀû ±¸Á¶ ¹× ÀÚ±âÀå ±¸Á¶°¡ ´Þ¶ó ¹ß»ýµÇ

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

ÀÚµ¿Á¦¾î ÀåÄ¡¿Í ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÌ¿ëÇÑ ¼öÂ÷ ¼º´É ½ÇÇè
ÀÌ°æÈ£ | Çѱ¹ÄÄÇ»ÅÍÁ¤º¸ÇÐȸ 2013µµ Á¦47Â÷ µ¿°èÇмú´ëȸ ³í¹®Áý 21±Ç1È£ (v.2013 / no.1 / pp.107-110 / 2013)
º» ³í¹®¿¡¼­´Â Á¼Àº ¼ö·Î¿¡¼­ÀÇ 3´Ü°èÀÇ ±â¿ï±â¿Í 2´Ü°èÀÇ À¯·®¿¡¼­ ¼öÂ÷ÀÇ Èê¼ö¿Í È¿À²¿¡ °üÇÑ ½ÇÇèÀ» ¼öÇàÇÏ¿´´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÀÇÇÏ¿© Á¦¾îµÇ´Â ÀÚµ¿È­µÈ Ãà¼Ò ½ÇÇè ȯ°æÀ» ±¸¼ºÇÏ°í, 3´Ü°èÀÇ ±â¿ï±â¿Í 2´Ü°èÀÇ À¯·® °¢°¢¿¡ ´ëÇÏ¿© 10´Ü°èÀÇ Èê¼öº° ȸÀüÈ¿À² µ¥ÀÌÅ͸¦ ÃëµæÇÏ°í, ÃëµæÇÑ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ȸÀü È¿À²À»

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

³ëÀÎÀǷẹÁö½Ã¼³ ¿ä¾çº¸È£»çÀÇ ÀÚ±âÈ¿´É°¨°ú Á÷¹«¸¸Á·ÀÇ ÀνĿ¡ °üÇÑ ¿¬±¸
Á¶¿ìÈ«, ¹Úõ±Ô, ¼Õ¸íµ¿ | Çѱ¹ÄÄÇ»ÅÍÁ¤º¸ÇÐȸ 2013µµ Á¦47Â÷ µ¿°èÇмú´ëȸ ³í¹®Áý 21±Ç1È£ (v.2013 / no.1 / pp.127-128 / 2013)
ÀÌ ¿¬±¸´Â ³ëÀÎÀǷẹÁö½Ã¼³ ¼Ò¼Ó ¿ä¾çº¸È£»çµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÚ±âÈ¿´É°¨°ú Á÷¹«¸¸Á·¿¡ ´ëÇÑ ¿ä¾çº¸È£»çµéÀÇ ÁÖ°üÀû ÀνÄÀÇ Â÷À̸¦ ºÐ¼®ÇØ º¸°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù. ºÐ¼®°á°ú ¿ä¾çº¸È£»çµéÀÌ ±Ù¹«ÇÏ´Â ³ëÀÎÀǷẹÁö½Ã¼³ À¯Çü¿¡ µû¸¥ ÀνÄÀÇ Â÷ÀÌ´Â ¾ø¾úÁö¸¸ ÀüüÀûÀ¸·Î ¿ä¾çº¸È£»çµéÀÇ ÀÚ±âÈ¿´É°¨°ú Á÷¹«¸¸Á·ÀÇ ÃæÁ·ÀÌ ³ëÀÎÀÇ·á¼­ºñ½º Á¦°ø¿¡

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

½Ã°è¿­ ÁöÇ¥¿Âµµº¯È­¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ È­»êÈ°µ¿ ºÐ¼®
¹Ú¼þȯ, Á¤Çü¼·, ½ÅÇѼ· | Çѱ¹¹æÀçÇÐȸ 2014³âµµ Á¤±â Çмú¹ßÇ¥´ëȸ (v.2014 / no.2 / pp.57-57 / 2014)
¿­Àû¿Ü¼± À§¼º¿µ»óÀº Àúºñ¿ëÀ¸·Î ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÁöÇ¥¿Âµµ¸¦ ÃßÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, µû¶ó¼­ ¿­Àû¿Ü¼± À§¼º¿µ»óÀ» È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î È­»êÈ°µ¿ÀÇ ÀüÁ¶Çö»ó ¸ð´ÏÅ͸µÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ±×·¯³ª, ÁöÇ¥¿Âµµ¸¦ ÃßÁ¤Çϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ¿ä¼ÒÀÎ ÁöÇ¥ÀÇ º¹»çÀ² °áÁ¤°ú ´ë±âÈ¿°ú º¸Á¤Àº ½±Áö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡, ³ôÀº Á¤¹Ðµµ¸¦ ±â´ëÇϱ⠾î·Æ´Ù´Â ´ÜÁ¡ÀÌ Á¸ÀçÇØ

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

Áß°£¾ð¾î¿Í ´Ü¾îÁ¤·ÄÀ» ÅëÇÑ ÀÌÁß¾ð¾î »çÀüÀÇ ÀÚµ¿ ÃßÃâ¿¡ ´ëÇÑ ¼º´É °³¼±
±ÇÈ«¼®, ¼­Çü¿ø, ±èÀçÈÆ | Çѱ¹Á¤º¸°úÇÐȸ¾ð¾î°øÇבּ¸È¸ 2013³âµµ Á¦25ȸ ÇÑ±Û ¹× Çѱ¹¾î Á¤º¸Ã³¸® Çмú´ëȸ (v.2013 / no.10 / pp.27-32 / 2013)
º» ³í¹®Àº Àß ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ¾ð¾î ½Ö¿¡ ´ëÇؼ­ º´·Ä¸»¹¶Ä¡(parallel corpus)·ÎºÎÅÍ ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌÁß¾ð¾î »çÀüÀ» ÃßÃâÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦¾ÈÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº Áß°£¾ð¾î(pivot language)¸¦ ¸Å°³·Î ÇÏ°í ¹®¸Æ º¤Å͸¦ »ý¼ºÇϱâ À§ÇØ °ø°³µÈ ´Ü¾î Á¤·Ä µµ±¸ÀÎ AnymalignÀ» »ç¿ëÇÏ¿´´Ù. ±× °á°ú·Î

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

Æó³ªÀÏ·Ð ¼¶À¯º¸°­ ¾Æ½ºÆÈÆ® ÄÜÅ©¸®Æ®ÀÇ ¼º´É ¹× °æÁ¦¼º ºÐ¼®
¹Ú±â¼±, ¹éÀαÔ, ±è³«¼®, À̼öÇü | Çѱ¹¹æÀçÇÐȸ 2014³âµµ Á¤±â Çмú¹ßÇ¥´ëȸ (v.2014 / no.2 / pp.207-207 / 2014)
¹ßÀüÇÑ °æÁ¦¸¸Å­ ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ À̵¿°ú ¿©°¡»ýÈ°À» À§ÇØ ÀÚµ¿Â÷ ¹× µµ·ÎÀÇ º¸±ÞÀÌ È®´ë µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·ÎÀÎÇØ ÆóÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¹ß»ýÀ²µµ ³ô¾ÆÁö°í, µµ·Î Æ÷ÀåÃþÀÌ ¹Þ´Â ºÎ´ãµµ Ä¿Áö°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ÆóÂ÷°úÁ¤¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â Æó±â¹° Áß ÀϺδ ÀçÈ°¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏÁö¸¸ ¼öÁö, ¼¶À¯, °í¹« µîÀÇ ÀÚµ¿Â÷ Æļâ ÀÜÀç¹°(ARS)Àº Àç

ÃʷϺ¸±â¿ø¹®º¸±â >

³í¹®/¸®Æ÷Æ® 1À§ 2018³â ¿¬°£¼øÀ§
°øÀ¯¼­¿ï
º¸¾È»çÀÌÆ® ÀÎÁõ
¼­½ÄÁ¦°ø ÆÄÆ®³Ê
³×À̹ö
Çѱ۰úÄÄÇ»ÅÍ
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®