기 술 제 휴 계약서  
본 계약서는 일본법에 따라 조직되어 존속하고 있는 회사로서 3174.showa-machi, kanazawa-ku, yokohama-shi, kanagawa-ken, japan에 본사의 주소를 둔 abc construction machinery co.,ltd.(이하 abc라 함)와 대한민국법에 따라 조직되어 존속하고 있는 회사로서, republic of korea에 주소를 둔 xyz co., ltd.(이하 xyz라 함)간에 기술제휴를 하기 위함이며, 아래의 사실을 증명한다.
abc는 과거 오랫동안 건설산업에 쓰이는 기계 및 장비를 설계, 제조 및 세계에 걸쳐 판매해 왔고, 유압 굴삭기 제조와 관련된 발명, 산업비밀, know-how 및 기술자료들을 획득, 관리해 왔으며, xyz는 전선 및 산업기계, 장치류를 설계, 제조, 판매해 왔고 새로이 유입식 굴삭기 제조, 판매를 시작하고자 함에 있어 abc가 설계한 유압실 굴삭기를 제조, 판매하기 위하여 abc로부터 기술지원 및 면허를 허여 받고자 함.
이 abc는 xyz에 그러한 기술지원 및 면허를 기꺼히 허여하고자 함.이제 상기의 전제와 본 계약서상의 상호합의된 조항을 약인으로 하여 법적 구속력을 갖고자 하는 의도로 양자는 다음과 같이 합의함.
제1조 [용어 정의]  
여기에 사용된 것에 따라, 다음의 용어는 각각 다음의 의미를 갖는다.
1.1 licensee products(계약제품)는 abc가 design한 다음의 유압식 굴삭기로 정의된다.
1.1.1 appendix 1.1에서 정의한 소형 유압식 굴삭기 is50g와 그를 구성하는 모든 부품400
1.1.2 appendix 1.2에서 정의한 유압식 굴삭기 is200gis200lc포함)와 그를 구성하는 모든 부품
1.1.3 상기 모델들의 sparepart, 대체용부품 및 부분품과 attachment,accessory를 포함하는 모든 optional 부품을 포함한다.
1.1.4 3.2과 17.1, 17.2에서 정의되는 것에 한해서 abc가 계약기간동안 상기 모델들과 관련하여 abc가 획득하는 일반수정 및 개량 사항
1.2 territory(계약지역)는 계약발효일을 기준으로 합법적으로 대한민국에 의해 점유되는 지역으로 한다.
1.3 abc technical information은 17.1, 17.2에서 정의한 것에 한하여 계약기간 동안 abc에 의해서 확보되고, 통제되고, 사용되는 계약제품의 제조 및 a/s와 직접 관련된 inventions, inbustrial secrets,know-how, drawings, spec 도면등 기술적인 자료를 의미함.
1.4 abc의 industrial property right란 abc가 사용면허를 허여할 권리를 갖거나 양도할 권리를 갖는 것에 한하여, 계약종료일까지abc에 의해 얻어진 계약제품의 제조에 적용 가능한 발명을 포함하여 세계 어느 나라든지 등록되어 있는 특허, 실용신안 및 출원중에 있는 것을 의미한다.1989년 12월 1일까지 abc가 갖고 있는 industrial property right는 appendix 2에 상술한다.
1.5 net sellinc price란 xyz가 제조판매하거나 처분한 계약제품의 총판매액에서 총판매액에 포함되어 있는 것으로 실질적으로 xyz에의해 지불되어 합리적인 증빙을 제시할 수 있거나 별도의 영수증을 갖출 수 있는 다음의 비용을 공제한 것을 의미한다.
1.5.1 판매할인 1.5.6 운송비
1.5.2 반품 1.5.7 영업보험료
1.5.3 영업수수료(영 업 비 용) 1.5.8 광고비용
1.5.4 영 업 간접세
1.5.9 abc로부터 구매품의 xyz가격 및 수입관세, 수입관련 제비용
1.5.5 포장비
1.6 accounting period(회계기간)란, 계약기간 중에 6월 또는 12월 마지막날로 끝나는 6개월을 의미하며, 전반 accounting period와 후반 accounting period로써 최초의 accounting period는 계약발효일로부터 1990년 6월 마지막 날까지로 하고 마지막 accounting period는 1월 또는 7월 첫째날로부터 계약종료일까지로 한다.
1.7 contractual year(계약년도)란, 최초의 contractual year가 계약발효일로부터 1990년 12월 31일까지로 하고 마지막 contractual year가 마지막 1월부터 계약종료일까지로 전제하에, 전반 accounting period로 구성된 1년을 의미한다.
1.8 effectuation date(계약발효일)이란, 15.1에서 정하는 바에 따라 본 계약서가 효력을 발생하는 날짜를 의미한다.
1.9 termination date(계약종료일)이란, 13.4, 15.2, 15.3, 15.5, 15.6, 15.
8, 19.2에서 정하는 바에 따라 양자간 합의 또는 여하한의 사유로 계약기간이 종료되는 날짜를 의미한다.
제2조 [면허의 허여]  
2.1 본 계약기간 동안 본 계약이 정하는 조건에 따라 abc는 xyz에게 territory내에서의 사용을 위해서 territory내에서 계약제품을 제조,판매하기 위한 abc의 industrial property right와 technical information의 독점적이고 양도불능한 사용권한과 면허를 허여함.
2.2 본 계약기간 동안 본 계약이 정하는 조건에 따라 abc는 xyz에게 다음 국가들을 제외한 세계 모든 곳의 xyz 대리점 또는 구매자에게 2.1항에 따라 xyz에 의해 제조된 계약제품을 판매할 수 있는abc의 industrial property right와 technical information의 독점 적이고 양도불능한 사용권한과 면허를 허여함.
2.2.1 abc가 이미 계약제품의 정상적인 판매활동을 하고 있는japan, hong-kong and macao, singapore, malaysia, the peoples republic of china   (이하 생략)