국제기술양도계약(國際技術轉讓合同)  계약번호:  
본 계약은  00년 00월 00일 에 (지점)에서 체결한다.
갑방: 중국 회사  계약공장: 중국 공장 (이하 갑방이라 함)  을방: 국 회사 (이하 을방이라 함)  제1장 계약내용  
1.1 을방은 갑방에게 계약제품을 제조하는 서면 및 비서면(非書面)의 전문기술을 제공하는데 동의한다.위 기술로 생산하는 계약제품의 품종, 규격, 기술기능 등은 계약 부속서 1을 참조하기 바란다.(略)
1.2 을방은 갑방에게 계약제품을 제조, 사용과 판매하는 전문기술과 기타 모든 유관 기술자료의 제공을 책임진다.기술자료의 내용 및 유관 사항은 본 계약 부속서 2를 참조하기 바란다.(略)
1.3 을방은 갑방 기술인원의 을방 공장에서의 훈련 진행을 책임진다.을방은 응당 효과적인 조치를 취하여 갑방 인원들로 하여금 계약제품을 제조하는 기술을 장악하게 하여야 한다.구체적인 내용은 본 계약 부속서 3을 참조하기 바란다.(略)
1.4 을방은 기술직책이 있는 인원을 갑방 계약공장에 파견하여 기술서비스를 진행한다.구체적인 요구는 본 계약 부속서 4를 참조하기 바란다.(略)
1.5 을방은 갑방이 요구할 경우 최우혜 가격으로 갑방에게 계약제품의 예비품(備件)을 제공한다.그 경우 쌍방은 별도로 협의서를 체결한다.
1.6 을방은 본 계약항목과 관련하여 갑방에서 필요한 관건적인 설비에 대해 유관 자문을 제공하여야 한다.
1.7 을방은 응당 갑방에게 계약제품의 견본기계, 주조물, 예비품을 제공하여야 한다.구체적인 내용은 본 계약 부속서 5를 참조하기 바란다.(略)
1.8 갑방에서 계약제품을 판매하고 을방의 상표를 사용하는데 관한 규정은 본 계약 제8장을 참조하기 바란다.(略)
제2장 정의   
2.1 계약제품이란 본 계약 부속서 1에 열거한 모든 제품을 말한다.
2.2 설계도(藍圖)는 을방에서 계약제품을 제조하는데 사용하는 총 설계도(總圖), 제조도안(圖樣), 재료규범 및 부품목록 등의 사본을 말한다.
2.3 기술자료는 계약제품을 생산하는데 반드시 필요한 을방에서 현재 계약제품을 생산하는데 사용하는 모든 전용기술과 기타 관련 설계도, 기술문건 등을 말한다.
2.4 표준은 계약제품을 제조하기 위하여 갑방에게 제공한 기술자료중 을방에서 채용하고 제정한 기준을 말한다.
2.5 입문비(入門費)는 을방이 본 계약 제1장 1.2조, 1.3조, 1.4조, 1.6조, 1.7조에 규정한 내용과 기술자료를 양도의 형식으로 갑방에게 계약제품의 설계와 제조기술을 제공하고 갑방이 을방에게 지불하는 비용을 말한다.
2.6 로얄티(提成費-공제금)는 계약유효기간내에 을방이 갑방에게 연속적으로 기술자문과 원조를 제공하고 갑방이 계약유효기간내에 연속적으로 을방의 상표와 전문기술을 사용함으로 갑방이 을방에게 지불하는 비용을 말한다.
2.7 계약유효기간은 본 계약의 효력발생일로부터 본 계약 제14.3조에 규정한 계약종지일까지 이다.
제3장 가격  
3.1 본 계약 제1장의 규정에 따라 갑방이 을방에게 지불하여야 할 계약비용은 아래와 같다.
3.1.1 입문비는 usd 달러(大寫로 달러), 이는 본 계약제품과 관련되는 자료양도비용과 기술훈련비용을 가리키는데 여기에는 기술자료의 교부전의 모든 비용을 포함한다.입문비는 고정가격이다.
3.1.2 계약제품의 驗收(험수) 합격후 갑방에서 매 한 대의 계약제품을 판매한 로얄티는 기본가격의 %로 하고 갑방이 을방에게서 구입한 부품은 로얄티에 포함하지 않는다.
3.1.3 로얄티의 계산의 기본가격은 갑방에서 계약제품을 생산한 당해 12월 31일까지 유효한, 을방이 국 시에서 공포하고 사용한 매 대의 목록가격의 %로 한다.
3.2 을방은 갑방에서 생산한 계약제품을 회수판매에 동의한다.회수판매제품의 금액은 갑방에서 을방에게 지불하는 전부 공제액의 %로 한다.회수판매하는 제품은 응당 을방에서 제공한 기술성능표준에 도달하여야 한다.매차 회수판매하는 제품의 품종, 규격, 수량, 교부일은 쌍방에서 우호적인 협상을 통해 확정한다.
회수판매 제품의 가격은 제3.1.3 조항의 규정한 공제 기본가격에 따라 계산한다.즉 목록가격의 %로 한다.
제4장 지불과 지불조건  
4.1 본 계약하에서의 모든 비용은 갑방과 을방은 모두 달러로 지불한다.

갑방에서 을방에게 지불하는 금액은 응당 중국은행과 국 은행을 통하여 지불한다. 만약 을방과 갑방의 상환금액에 대해서는 응당 은행과 중국은행을 통하여 처리한다   (이하 생략)