영문 자기소개서 88 안녕하세요.제 이름은 michel 입니다
mesdemoiselles, messieurs, bonjour ! ca va bien? tout le monde ?
메드뫄젤, 메씨외, 봉쥬르 ! 싸바 비엥, 뚤 르 몽드?
숙녀, 신사 여러분.안녕하십니까 ! 모두들 잘 지내지요?
(학우들 앞에서 발표할 거니까 자연스럽게 동료들을 불러주고 접촉을 유지하는 것이 좋음)
comme vous savez bien, moi, je mappelle michel.
꼼 부 싸베 비엥, 므와, 즈 마뺄 미셀.
여러분 잘 아시는 바와 같이, 저는, 미셀이라고 합니다.
(학우들 앞이겠지요?? 처음보는 사람들이 아닌.그래서 추가했습니다.
).
이렇게 여러분들에게 제 소개를 하려고 하니깐 매우 떨립니다
maintenant que je dois vous me presenter, je me sens fortement tremblant.
맹뜨낭 끄 즈 드와 부 므 프헤쟝떼, 즈 므 쌍 포흐뜨망 트항블항.
막상 이렇게 여러분들께 내 소개를 하려고 하니, 매우 떨립니다.
다소 어색하더라도 잘 봐주셨으면 고맙겠습니다
je vous prie de fermer vos yeux sur mon inhabilete de la langue francaise.
즈 부 프리 드 페흐메 보 지외 쒸흐 모~니나빌르떼 드 라 랑그 프항세즈.
제 불어가 다소 미숙하더라도 눈감아 주시기 바랍니다.(어색하더라도 잘 봐달란 말과 꼭 같습니다.
)
저희 가족은 아버지, 어머니, 저, 그리고 여동생, 이렇게 4명입니다
nous sommes quatre chez nous, qui sont mon pere, ma mere, ma soeur cadette, et moi.
누 솜므 까트흐 셰 주, 끼 쏭 몽 뻬흐, 마 메흐, 마 쌔흐 까데뜨, 에 므와.
(님의 문장과 똑 같습니다.
)
아버지는 사업을 하시고, 어머니는 주부이시고 제 여동생은 고등학생입니다
mon pere est dans les affaires, ma mere est une femme du foyer, et ma soeur est une lyceenne.
누 솜므 까트흐 셰 주, 끼 쏭 몽 뻬흐, 마 메흐, 마 쌔흐 까데뜨, 에 므와.
(님의 문장과 똑 같습니다.
)
저희 가족 모두 화목하게 지내서 저는 정말 행복합니다 (이하 생략)
