HOME / ¹®¼°øÀ¯ / ¸®Æ÷Æ®/³í¹® / ¾î¹®ÇÐ
0
0°ÇÀÇ Èı⺸±â¿µ¾î°ú õÀç±³À° 2Çг⠺»¹® 3°ú ÁÙŸ±â ¹ø¿ª¿¡ ´ëÇØ ±â¼úÇÑ ¸®Æ÷Æ® Âü°íÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù.
¿µ¾î º»¹® 3°ú jultagi À¯ÅÂ°æ ¹ÚÁؼº ¹ÚÇö¿ì ±èÁ¾¿ë
[q] how would you compare jultagi and western tightrope walking?
[q] ÁÙŸ±â¿Í ¼¾çÀÇ ÁÙŸ±â¸¦ ¾î¶»°Ô ºñ±³ÇϽðڽÀ´Ï±î?
[a] western tightrope walking is just acrobatics. balancing and juggling dominate the performance
on the other hand, traditional korean tightrope walking is a complex art that consists of not only acrobatic skills but also dance, music, and creative dialog.
[a] ¼¾çÀÇ ÁÙŸ±â´Â ±×Àú °î¿¹ÀÔ´Ï´Ù.
±ÕÇü Àâ±â¿Í °î¿¹°¡ °ø¿¬À» ÁÖµµÇÕ´Ï´Ù.¹Ý¸é¿¡ ÀüÅëÀûÀÎ Çѱ¹ÀÇ ÁÙŸ±â´Â ±×·¯ÇÑ °î¿¹ ±â¼ú»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ãã, À½¾Ç, âÀÇÀûÀÎ ´ëÈ·Î ±¸¼ºµÈ Á¾ÇÕ¿¹¼úÀÔ´Ï´Ù.
º»¹® q&a
[q] tell us about the difficulties you have experienced while keeping this traditional korean art form alive.
[q] ÀÌ ÀüÅë Çѱ¹ ¿¹¼úÀ» º¸Á¸ÇÏ¸é¼ °ÞÀº ¾î·Á¿ò Á¡µé¿¡ °üÇؼ À̾߱âÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
[a] unlike samullori or nong-ak, in which there are many performers, jultagi has only a couple of performers. as a result, i often feel pressured to take full responsibility for the performances
sadly, the general public knows little about jultagi, and such public indifference worries me. there is no fixed place where we can practice and perform jultagi,
[a] °ø¿¬ÀÚµéÀÌ ¸¹Àº »ç¹°³îÀ̳ª ³ó¾Ç°ú´Â ´Þ¸®, ÁÙŸ±â¿¡´Â °ø¿¬ÀÚ°¡ ´Ü µÎ ¸íÀÔ´Ï´Ù.
±× °á°ú·Î, Àú´Â °ø¿¬ÀÇ ¸ðµç Ã¥ÀÓÀ» Áö´Â µ¥ ¾Ð¹Ú°¨À» ´À³¢´Â °æ¿ì°¡ Á¾Á¾ ÀÖ½À´Ï´Ù.
½½ÇÁ°Ôµµ, ÀÏ¹Ý ´ëÁßÀº ÁÙŸ±â¿¡ °üÇØ °ÅÀÇ ¾ËÁö ¸øÇϸç, ±×·¯ÇÑ ´ëÁßÀÇ ¹«°ü½ÉÀÌ Àú¸¦ °ÆÁ¤½º·´°Ô ÇÕ´Ï´Ù,
º»¹® q&a
for example. i sincerely hope there will be a center for traditional art and culture in the near future
people should be able to experience different types of korean culture and art more easily.
¿¹¸¦ µé¾î, ¿ì¸®°¡ ÁÙŸ±â¸¦ ¿¬½ÀÇÏ°í °ø¿¬ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤ÇØÁø Àå¼Ò°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
Àú´Â °¡±î¿î ¹Ì·¡¿¡ ÀüÅë ¿¹¼ú°ú ¹®È¸¦ À§ÇÑ Á¾Çսü³ÀÌ »ý±â±â¸¦ Áø½ÉÀ¸·Î ¹Ù¶ó°í ÀÖ¾î¿ä.»ç¶÷µéÀº °¢±â ´Ù¸¥ ÇüÅÂÀÇ Çѱ¹ ¹®È¿Í ¿¹¼úÀ» ´õ ½±°Ô °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
º»¹® q&a
¨çbalancing and juggling dominate the performance
µ¿¸í»ç ÁÖ¾î(º´Ä¡) (º¹¼öµ¿»ç)
¨è on the other hand, traditional korean tight rope walking is a complex art that consists of not only acrobatic skills but also dance, music, and creative dialog. (ÀÌÇÏ »ý·«)
¹ÞÀº º°Á¡
0/5
0°³ÀÇ º°Á¡
¹®¼°øÀ¯ ÀڷḦ µî·ÏÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
¹®¼°øÀ¯ Æ÷ÀÎÆ®¿Í Çö±ÝÀ» µå¸³´Ï´Ù.
Æ÷ÀÎÆ® : ÀÚ·á 1°Ç´ç ÃÖ´ë 5,000P Áö±Þ
Çö±Ý : ÀÚ·á 1°Ç´ç ÃÖ´ë 2,000¿ø Áö±Þ