<한국 언어와 표현> “방향”과 관련된 우리의 언어 문화적 특징
우리나라 언어중에 방향을 나타내는 말로 오른쪽, 왼쪽, 앞, 뒤, 동, 서, 남, 북, 윗쪽, 아랫쪽, 안, 밖, 여기, 저기, 거기 등이 있다.이 단어들은 방향만을 나타내는 것 뿐만이 아니라 그 단어들 속에 내포된 우리 언어 문화적 특징들이 있다.
1.앞, 뒤
전진, 후진이라는 말이 있다. 앞쪽을 나타내는 전진은 앞으로 나아가는 뜻을 가지고 있다
무슨 일을 할 때 앞으로 나아간다는 뜻을 가지고 있으므로 긍정적인 의미를 내포하고 있다.
하지만 후진이라는 말은 뒤쪽을 나타내는 말인데, 무엇인가에 가려져서 앞쪽을 내다볼 수 없는 의미도 가지고 있으므로, 부정적인 의미를 내포하고 있다.
2.왼쪽(좌:左), 오른쪽(우:右)
사람들은 왼손보다 오른손을 더 많이사용하고 있다. 사람들의 두뇌(頭腦)는 좌측(左側)이 우측(右側)보다 더 발달하게 되었다
그래서 자연히 오른손잡이가 왼손잡이보다 월등히 많아 모든 분야에서 오른손을 위주(爲主)로 생각하게 되었다. 그 결과, 오른손은 便利(편리),도움, 正常(정상)의 상징이 되었던 반면, 왼손은 不便(불편),妨害(방해),非正常(비정상)의 상징이 되었다
3.동(東),서(西),남(南),북(北)
동,서,남,북 의 예로는 잠자리에서 나타날 수 있다.
잘때는 머리방향을 북쪽으로 하는 것이 좋다고 한다. 머리는 차게하고, 발은 따뜻하게 하는 것이 몸에 좋다는 것이다
그래서 옛 조상들은 머리는 차갑게 하고, 다리는 따뜻하게 해서 잠을 청했다고 한다. 그러나 몇몇 사람들은 머리방향을 북쪽으로 하고 자는 것이 안좋다고 하였다
그 이유는 죽은 사람을 땅에 묻을 때 시체의 머리방향을 북쪽으로 놓기 때문이다. 왜 시체의 머리방향을 북쪽으로 놓는가
옛날 왕만이 잠을 잘 때 머리방향을 북쪽으로 둘 수 있었고, 평민은 북쪽으로 자는 것이 금지 되어 있었다. 그러나 평민이 단 한번 북쪽으로
머리를 둘수 있었던 것은 관속에서였다.그래서 지금까지도 죽은 사람의 머리방향은 북쪽을 향하게 하는 것이다.
4.전통 제례의식에서 방향과 관련된 우리 언어 문화적 특징
중국이나 우리나라에서는 上下(상하)와 함께 左右(좌우)에 대한 尊卑(존비)관념도 일찍부터 확립되어 있었다.唐(당)나라때의 대학자 孔穎達(공영달)은 左傳(좌전)을 해석하면서 다음과 같이 말했다.
‘오른쪽은 便利(편리)하지만 왼쪽은 不便(불편)하다.따라서 예로부터 도움을 주는 것을 右(우), 그렇지 않은 것을 左(좌)라고 불렀다.’
그러니까 右尊左卑(우존좌비)인 셈이다.
이 때문에 조정에서 文武百官(문무백관)의 侍立(시립)은 상급자가 右側(우측), 하급자가 左側(좌측)이었다.흔히 듣게 되는 ‘左遷(좌천)’이 나쁜 뜻으로 쓰여지는 까닭도 右側(우측)에 위치해 있던 관리가 降等(강등)되어 左側(좌측)의 列(열)로 옮겨갔기 때문이다. (이하 생략)
