 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
||||
社言語
-ことばと社のかかわり-
목차
社言語とは 敬語 方言と共通語 文法外のコミュニケション行動 コミュニケションストラテジ 言語接
1.社言語(シャカイゲンゴガク)とは
1.社言語(シャカイゲンゴガク)とは
◆언어와 문화의 순환적 관계
언어는 문화의 한 요소(원인)이면서 문화 전체가 표현하는 수단(결과)이기도 하다.
예) 일본어 경어 경어 발달 배려 중시 원인 결과 결과 원인 p.178 말을 변화시키는 요인 화자가 속해있는 집단의 습관
→ 사용 언어, 민족, 지방, 성별, 연령, 직업 등
화자와 청자의 인간관계
→ 상하관계, 친소(친밀함/소원함)관계, 성별관계(남성→여성/남성, 여성→여성/남성), 사람수(1대1, 1대多) 등
말하는 장면 → 장면/상황, 동석자(옆에 누군가가 있는가) 말하는 내용 방법 → 직접, 전화, 편지 등 심리적 요인
2.敬語（ケイゴ）
①특수 존경어 行くるいる → いらっしゃる 言 旅―お챗랴丞
②동사에 「れる」「られる」를 붙인다.
書く → 書かれる 考える → 考えられる 尊敬語（ソンケイゴ） ③「お/ご～になる」 お書きになる、ご出席になる (o) おいらっしゃりになる、お見になる (x) ④「お/ご～なさる」 / 「～なさる」 お話なさる、ご出席なさる ⑤「お/ご～くださる」 お書きくださる、ご車くださる ⑥동사 이외의 말
芳名、貴社、ご印鑑、ご指導、お父、ご家族 など
「お」나「ご」가 붙기 힘든 말 ①「お」「ご」로 시작되는 말：接間、音
②긴 명사와 1음절 명사：さつまいも、にんじん、目、
③외래어：カメラ、コヒ
④어감이 나쁜 말, 병명：小便、失態、癌、吹き出物
⑤사회적 말, 시설：社、手帳、病院、 ⑥동식물, 광물, 형, 색: バラ、金、四角、色
⑦이미 존경의 의미를 나타내는 말：父兄、芳名、令 ☞「ご父兄」「ご芳名」는 과잉경어(過敬語)
※ 「（お手紙、お電話、ご連絡、お/ご返事）を差し上げます。」
※ 존경어의 경의도
{2d5abbxxxx. xx (이하 생략)
