 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
 |
 |
||
 |
 |
|||
만전춘(滿殿春)을 읽다
왜 만전춘인가?
이게 무슨 말인가?
그래서 뭐란 말인가?
그리고 뭘 느꼈는가?
나는 뭘 했는가?
어림 없는 소리 수시로소이다 어림 없는 소리 물리실험이오이다
왜 만전춘인가?
시기 상조 접미사 춘 5월 중순 한가할 듯 ㅋ 만전춘(滿殿春)
이게 무슨 말인가?
얼음 위에 댓닢 자리 보아 님과 나와 얼어 죽을 망정
얼음 위에 댓닢 자리 보아 님과 나와 얼어 죽을망정
정(情) 둔 오늘 밤 더디 새오시라 더디 새오시라 임을 사랑하는 뜨거운 마음 1행과 2행이 반복 사랑이 계속되기를 바라는 마음 차가운 공간 극한적 상황 임과 함께 하는 짧은 밤에 대한 아쉬움 근심스러 외로운 잠자리에 어느 잠이 오리오 서창(西窓)을 열어하니 복숭아꽃이 피었구나
꽃 시름없어 봄바람을 즐기구나 봄바람을 즐기구나
자신의 처지를 복숭아와 대비 나 : 걱정스럽고 외로워 잠이 안 옴 복숭아 : 근심 없이 봄바람을 즐김 4음보 율격 임을 생각하며 잠 못 이루는 밤
이게 무슨 말인가?
넋이라도 임과 함께 지내는 모습 그렸더니 넋이라도 임과 함께 지내는 모습 그렸더니 우기시던 이 누구였습니까 누구였습니까
당신 아니었습니까?
임에 대한 원망
이게 무슨 말인가?
오리야 오리야 어리석은 비오리야
여울은 어디에 두고 연적에 자러 오느냐?
연적이 얼면 여울도 좋으니 여울도 좋으니 오리 : 임 직역 : 님아 님아 어리석은 님아
남자 입장에서 : 다른 여자 싫어지면 너라도 좋다
임의 방탕한 생활에 대한 풍자
이게 무슨 말인가?
여울 : 화자(여자) 연적 : 다른 여자
직역 : 나를 버리고 딴 여자랑 자냐?
남산에 자리 보아 옥산을 베고 누워 금수산 이불 안에 사향각시를 안아 누워 남산에 자리 보아 옥산을 베고 누워 금수산 이불 안에 사향각시를 안아 누워 사향 든 가슴을 맞추옵사이다 맞추옵사이다 남자 입장에서 임(다른 여자)과 함께할 따뜻한 보금자리에 누워 남자 입장에서 아름다운 여인을 안아 누워 임(다른 여자)의 가슴 임에 대한 욕망과 상상
이게 무슨 말인가? (이하 생략)
