18 p
-
소설 속의 캐릭터 언어의 번역양상-『坊っちゃん의 ‘추야’와 ‘청(n)’의 언어행위 - 본고는 소설 『坊っちゃん』에서 구축된 캐릭터 ‘n’ ‘萩野’의 발화 행위에 초점을 두고 을 중심으로, 한국어의 번역양상을 분석했다. ‘萩野’ ‘n’의 의 번역양상은 다음과 같다. 발화자가 ‘n’일 때, 대인관계를 바탕으로 자칭 표현 ‘n’를 ‘나, 저, 기요’ 등, 대칭인 ‘あなた·坊っちゃん’은 ‘도련님’으로, 제 3자에 대해서도 ‘-님’을 접속시킨 정중한 표현을 활용해 ‘n’의 언어 행위를 나타냈다. 발화자가 ‘萩野’일 때, 작중의 ‘n’와 동일한 표현에도 자칭 표현을 ‘할마이, 할멈, 늙은이’ 등, 대칭인 ‘あなた’ ‘先生’은 ‘직업명, 여보, 여보슈’ 등, 제 3자를 가리키는 표현에 대해서도 스스럼없는 표현이나 지역 언어를 활용해 ‘萩野’의 언어 행위를 나타냈다
- 어문학분야 | 18 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 5,800원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 소설, 캐릭터, 언어, 번역양상, 번역, 양상, 추야, 행위
18 p
-
- 다문화가정 자녀의 계승어 유지에 관한 추적연구-일본인 결혼이민자가정
- 본고는 2012년~2013년에 인터뷰 조사하고 2014년도에 발표된 연구 논문 『한국 내 일본인 국제결혼 가정의 계승어 교육-M-GTA를 이용한 성공 프로세스의 해석을 중심으로-』의 참가자들을 대상으로 하여 그들의 청소년기 자녀들의 계승일본어 능력에 관하여 추적 조사하였다. 참가자들의 7~8년 동안의 계승어 능력 변화를 알아 보고, 어머니들의 계승어 인식 및 언어 환경과의 관련성, 그리고 바이리테럴(biliteral)과 모노리테럴(monoliteral)의 양상에 관하여 분석하는 것을 목적으로 하였다. 언어 능력 자가 평가를 실시하여 비교 분석한 결과, 5명의 자녀들은 모두 과거와 대동소이한 계승 일본어 능력을 유지하고 있었다. 4기능을 중심으로 보았을 때 5명 중, 1명이 한일 양 언어로 읽고
- 어문학분야 | 18 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 5,800원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 다문화가정, 다문화, 가정, 자녀, 계승어, 유지, 추적연구, 추적, 연구, 일본, 일본인, 결혼이민자, 결혼, 이민자
14 p
-
- 비대면 수업으로 행한 교양일본어수업 실천보고-학습흥미와 학습효과를 올리기 위한 시도
- 본고에서는 비대면 온라인 수업만으로 행해야 하는 환경에서 학생들이 학습 흥미를 잃지 않고 학습효과를 올리기 위한 수업설계를 하고 그 결과를 설문조사를 통해 검증하고자 하였다. 학습효과를 올리기 위한 시도로는 단어와 회화 문장에 악센트나 억양표시, 시각적 효과를 살린 PPT 활용, 회화 본문을 듣고 읽은 후 하는 역할놀이, 과제와 퀴즈, 피드백을 충실히 하도록 하였다. 학습흥미를 위한 시도로는 학습목표와 관련된 동영상을 올려 각 과에서 나온 어휘나 문법을 드라마나 애니메이션을 통해 확인하도록 하고 일본지형이나 일본문화도 접할 수 있도록 하였다. 이 두 가지 시도에 대한 사전강의평가 설문조사 결과, 수업내용이나, 수업방법, 교재와 자료, 과제와 수업활동, 피드백에 대한 만족도가 대부분 80
- 어문학분야 | 14 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 5,400원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 비대면, 비대, 수업, 교양일본어, 교양, 일본어, 실천, 학습흥미, 학습, 흥미, 학습효과, 효과, 시도
16 p
-
- 자연발화 코퍼스에 의한 문법습득 연구 방법론
- 본 연구는 일본어 학습자들이 산출한 자연발화 데이터를 기반으로 이루어진 문법 습득 연구 방법론에 대해 개관하는 것을 목적으로 한 것이다. 먼저 제2언어 코퍼스가 어떻게 개발되어 발전되어 왔는지 역사적으로 살펴보고, 일본어 학습자를 대상으로 한 코퍼스에 대해 개관하였다. 이후 일본어 학습자의 자연발화를 수록한 주요 코퍼스의 내용과 특징에 대해 살펴본 후, 이들 코퍼스를 분석한 대표적인 연구 성과에 대해 일본어 학습자의 문법 습득 연구에 사용된 주요한 자연발화 코퍼스에 대해 소개하고, 이들의 특징에 대해 개관하였다. 다음으로 이러한 코퍼스 데이터를 바탕으로 이루어진 대표적인 문법 습득 연구의 연구 성과를 소개한 후, 자연발화 코퍼스데이터를 이용한 문법 습득 연구의 장점과 한계, 앞으로의 과제에 대
- 어문학분야 | 16 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 5,600원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 자연발화, 자연, 발화, 코퍼스, 문법, 습득, 연구, 방법론
17 p
-
- 언택트 시대의 일본어교육 패러다임의 전환-한국의 일반대학과 사이버대학의 원격수업 현황및 전망 과제
- 본고에서는 코로나로 인해 대면수업이 중심이었던 한국의 일반대학에서 갑작스럽게 진행된 일본어 원격수업의 현황을 살펴보았다. 또한 개교 때부터 전면 원격수업으로 진행되고 있는 사이버대학의 수업 운영사례와 비교해서 교수법과 언어습득법, 상호작용, 협동학습, 학습자주도형학습, 교수자 역할의 변화를 중심으로 원격수업의 문제점에 대한 해결책을 모색했다. 앞으로 IT기술이 교육에 잘 적용되어 일반대학에서도 원격수업이 활성화되면 다양한 교육방식과 교육서비스 플랫폼이 일조할 수 있을 것으로 생각한다. 또한 원격수업의 갑작스런 진행으로 발생된 수업의 질 저하, 학력 격차, 평가의 공정성 등의 문제점도 해소될 것이다. IT시스템의 발전 속도가 빨라져 멀티 클라우드의 도입과 함께 클라우드 환경에 최적화된 차세대
- 어문학분야 | 17 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 5,700원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 언택트, 시대의일본어교육, 시대의, 일본어, 교육, 패러다임, 전환, 한국의일반대학, 한국의, 일반, 대학, 사이버대학, 사이버, 원격수업, 원격, 수업, 현황, 전망, 과제
21 p
-
- 4차산업혁명과 외국어교육의 미래-일본어교육
- 과학기술의 혁명적 진보에 따라 외국어교육이 가지고 있는 전통적인 역할(의사소통)은 점차 변화할 것이다. 따라서 외국어교육의 본질적인 목적(문화이해)으로의 비중이 확대될 것이라는 전망이 가능하다. 이를 바탕으로 지식과 정보의 습득, 그리고 다양한 콘텐츠를 생산할 수 있는 기초역량을 외국어교육을 통해서 함양할 수 있는 가능성이 열려있다. 이러한 가능성의 실현을 위해서 외국어교육은 텍스트를 통해 똑같은 것을 가르치고 받아들이도록 하는 데 머무르지 않고, 남과 다른 의미생산(meaning-making)을 할 수 있는 목표를 지향해야 한다는 점에 주목하고 싶다. 아울러 의미 있는 콘텐츠의 생산은 바로 상호 간의 언어와 문화에 대한 깊은 이해와 신뢰를 바탕으로 한 공감능력에 달려있다. 외국어교육을 통한 창의·
- 어문학분야 | 21 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 6,100원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 4차, 산업혁명, 산업, 혁명, 외국어교육, 외국어, 교육, 미래, 일본어교육, 일본어
27 p
-
- 온택트(Ontact) 시대에)HSK6급 독해1영역을 대비하기위한 중국어어법교육의 재 고찰(1) ― 중복표현
- We are currently facing a COVID-19 crisis. at the moment of serious epidemic situation, The school should adopt online teaching. The teacher have to change to method of new education, as not to distract the students. I think that the best way of Chinese grammar is relevant to new level of HSK6. There are four parts of reading of new level of HSK6. the most difficult part is grammatically wron
- 어문학분야 | 27 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 6,700원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 온택트, Ontact, 시대, HSK6급, 독해1영역, 독해, 영역, 대비, 중국어, 어법교육, 어법, 교육, 고찰, 중복표현, 중복, 표현, 접속사, 개사, 어순구조, 어순, 구조, 문장성분, 문장, 성분, 기본특징, 기본, 특징, 위주
29 p
-
- 지속가능한중국어 교육을 위한 마이크로러닝 교수설계와 제작
- 自适^
- 어문학분야 | 29 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 6,900원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 지속가능, 지속, 가능, 중국어, 교육, 마이크로러닝, 마이크로, 러닝, 교수설계, 교수, 설계, 제작
24 p
-
- 할리데이(Halliday)식 접근법을 적용한 중국어 주제부에 대한시론적
- As an inter disciplinary knowledge, text linguistics has also been widely used in contrastive linguistics and translation studies. However, for the specific languages and topics such as theme and rheme, there is a considerable gap in the comparison and translation between Korean and Chinese. The study of theme and rheme, as a significant part of Textlinguistics theory, is of great signific
- 어문학분야 | 24 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 6,400원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 할리데이, Halliday, 접근법, 적용, 중국어, 주제부, 대한, 시론적, 시론, 분석
32 p
-
- 약(若)의 기원과 문법화과정
- This study illustrates the origin and the grammaticalization path of 若 based on its occurrences in the Oracle-Bone Inscriptions (OBI in short), The Book of Documents, The Book of Odes, The Analects, and Mencius. 若 in the OBI means ‘to follow, ’ ‘to allow, ’ or ‘to be in accord with.’ In The Analects and Mencius, 若 as a verb means ‘to resemble’ or ‘to be like.’ It also expresses a simile. I
- 어문학분야 | 32 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 7,200원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 의기원, 문법화, 문법, 과정
32 p
-
- 외탄김융봉회마운 연설 비판적 담화
- This research examines Mayun’s speech at the Bund Finance Summit 2020 in Shanghai under the theoretical framework of critical discourse analysis. It interprets how his speech employes specific discursive strategies to represent his perspectives. The analysis focuses on three layers of the textual, discourse, and social practices represented through his speech. First, the results of the textu
- 어문학분야 | 32 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 7,200원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 외탄김융봉회, 마운, 연설, 비판적, 담화분석, 담화, 분석
32 p
-
- 『석명(釋名)·석음식(釋飮食)을 통한 한대(漢代) 음식어휘
- ≪Shi-ming≫, a collection of classified vocabulary words, was compiled by 劉熙. Although it is said to be modeled after ≪Er-Ya≫, the first collection of classified vocabulary words, the orders of each category and the characters differ greatly from those of ≪Er-Ya≫. This difference can be seen as a reflection of the publisher’s intention and perception of things. The vocabulary contained in ≪S
- 어문학분야 | 32 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 7,200원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 석명, 석음식, 통한, 한대, 음식, 어휘, 연구
20 p
-
- 정보구조 관점에서본 중국어 관계절 구조의 특징
- The relative structure is the one in which the relative clause is backgrounded and the head noun is foregrounded to be promoted to the matrix sentence. Therefore, the relative structure in which the relative clause includes the subject - old information, and the head noun is relativised object - new information is the unmarked information structure of the Chinese sentence. On the other hand,
- 어문학분야 | 20 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 6,000원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 정보구조, 정보, 구조, 관점, 중국어, 관계절, 특징
34 p
-
- 사건의 합성적 측면에 근거한 중국어 ‘給’구문의 새로운 분석 ― 한국어 ‘V-어 주다’ 구문과의 대응양상
- The purpose of this paper is to newly analyze the meaning and syntactic structure of the ‘gei(給)’ Construction. In general, ‘gei(給)’ in ‘gei(給)’ Construction is regarded only as a grammatical marker. However, considering this ‘gei(給)’ as a verb indicating the event of ‘giving’, and analyzing the phenomenon of being synthesized with the event represented by V, which is combined together, it
- 어문학분야 | 34 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 7,400원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 사건, 합성적, 합성, 측면, 근거, 중국어, 구문, 분석, 한국어, 대응, 양상
19 p
-
- 조선고종 북묘묘정비 주석과 번역(1)
- During the Joseon Dynasty, there were shrines for GuanYu(關羽) in the eastern, western, southern, and northern place of Hanyang(漢陽) -- currently Seoul, Korea. Among them, Nammyo(南廟) -- Southern shrine was built outside Namdaemun(南大門) in 1598. Dongmyo(東廟) -- Eastern shrine was built outside Dongdaemun(東大門) in 1600. Bukmyo(北廟) -- Northern shrine was built in Myeongryun-dong in 1883. And Sungu
- 어문학분야 | 19 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 5,900원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 조선, 고종, 북묘묘정비, 북묘묘, 정비, 주석, 번역
30 p
-
- 고등학교중국어 교과서 문법기술의 제문제 ― 형태초점 교수법(FonF)
- Starting with Focus on Form(FonF)’s theory, we will examine the problems in grammar descriptions of high school Chinese textbook, which is compiled centering on the ability to communicate. As a result of the analysis, the following conclusions were drawn: First, it is necessary to adjust the pages of various activities and cultural areas that are not directly related to the text in textbook
- 어문학분야 | 30 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 7,000원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 고등학교, 중국어, 교과서, 교과, 문법기술, 문법, 기술, 제문제, 형태초점, 형태, 초점, 교수법, FonF
32 p
-
- 북송의 인문지리공간 개봉부(開封府) ― 악사의 태평환우기(太平[族動
- This paper is a translation and commentary on Kaifengfu (開封府) by Taipinghuanyuji (太平[族動
- 어문학분야 | 32 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 7,200원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 북송, 의인문지리, 의인문, 지리, 공간, 개봉부, 악사, 태평환우기, 태평, 환우기
27 p
-
- 여성의 주체되기 양상과 그한계 ― 티에닝 장미문에 나타난 증상 읽기
- The starting point of this paper is to question the possibility of women’s power relationship in Tie Ning’s first novel Rose Gate. This work mainly tells the story of three generations formed by her grandmother, aunt and the protagonist, little Su Mei. Unlike other studies that trace the memory of the Cultural Revolution and the perspective of women, this paper focuses on the period when gen
- 어문학분야 | 27 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 6,700원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 여성, 주체, 양상, 한계, 티에닝, 장미문, s쳓p, 증상
33 p
-
- 중국 문언소설(文言小說)에서의 환생모티프 분석 ― 과보와 인연(因緣)
- Reincarnation was not originally found in China, but was introduced to China with the introduction of Buddhism along with the statue of Yun, and was circulated after the translation of Buddhist scriptures. In China, hell and reincarnation were an important topic in the process of accepting the concept of reincarnation, and only after that was it accepted by many people. In Chinese novels,
- 어문학분야 | 33 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 7,300원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 중국, 문언소설, 문언, 소설, 환생, 모티프, 분석, 과보, 인연
40 p
-
- 지역 유형론적 관점에서본 한어(漢語)와 소수 민족 언어의 비음 운미 유형 ― 중국 중·남부 지역
- The purpose of this article is to analyze the sound patterns and the distribution features of the nasal codas /-m, -n, -ŋ/ of the Sinitic languages and the ethnic languages distributed in central and southern China, centering on the Yangtze River basin and the southern part of the Yangtze River. We have produced a language atlas of the typology of the nasal codas of such languages, and from
- 어문학분야 | 40 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 8,000원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 지역, 유형론적, 유형, 론적, 관점, 한어, 소수, 민족, 언어, 비음, 운미, 중국, 남부
27 p
-
- 한국어 모어 화자와 미얀마인 한국어 학습자의 사과 화행 전략비교
- The purpose of this study is to compare apology strategies between Korean native speakers and Myanmarese Korean language learners. To this end, a DCT (Discourse Completion Test), which consists of eight situations, was developed, and responses were collected from Korean university (graduate school) students and Myanmarese university (graduate school) students majoring in Korean language. Th
- 어문학분야 | 27 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 6,700원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 한국어, 모어, 화자, 미얀마, 학습자, 사과, 화행, 전략, 비교, 연구
23 p
-
- 한국어 교원 해외 파견 현황 분석을통한 정책 제언 연구-베트남 지역사례
- Four different government agencies currently dispatch Korean teachers every year to meet the growing overseas demand. The aim of this paper is to analyze the current status of the dispatch project and propose policy suggestions. In particular, we analyzed the Vietnam region where Korean language education had grown up remarkably. Each agency has actively supported the request of the beneficiar
- 어문학분야 | 23 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 6,300원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 한국어, 교원, 해외, 파견, 현황, 분석, 통한, 정책, 제언, 연구, 베트남, 지역, 사례
31 p
-
- 중요도-실행도 분석(IPA)을 활용한 해외 한국어교육 활성화를위한 요구 분석-신남방ㆍ신북방 지역 고등교육기관
- This study aimed to draw approaches of activating Korean language education in higher education institutions of new Southern and Northern areas, where the numbers of Korean learners are consistently increasing. To draw methods for activating Korean language education, this study conducted a needs analysis for Korean teachers using IPA (Importance-Performance Analysis) and analyzed the percept
- 어문학분야 | 31 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 7,100원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 중요도, 중요, 실행, 분석, IPA, 활용, 해외, 한국어교육, 한국어, 교육, 활성화, 요구, 신남방, 신북방, 지역, 고등교육기관, 고등, 기관, 대상
20 p
-
- 의사결정나무를 활용한 실시간 온라인 한국어 강의에서의 학습자만족도 분석-상호작용 요인
- This study identified factors of interaction influencing the satisfaction of 74 foreign learners with real-time online Korean lectures using a survey design. The study developed two types of prediction models for satisfaction with learning effects and satisfaction with lectures using a decision tree algorithm, which produced the best accuracies of 75.0% and 87.5%, respectively. Four common in
- 어문학분야 | 20 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 6,000원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 의사결정나무, 의사, 결정, 나무, 활용, 실시간, 온라인, 한국어, 강의, 학습자, 만족도, 만족, 분석, 상호작용, 상호, 작용, 요인
36 p
-
- 한국어교육을 위한 복수 음운규칙 적용 현상 유형설정
- In the current Korean pronunciation education, the application of multiple phonological rules is rarely covered within the educational content. However, there are many Korean words that realize actual pronunciation through the application of multiple phonological rules, and there are many foreign learners who require education on multiple phonological rules application. Therefore, it is nec
- 어문학분야 | 36 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 7,600원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 한국어교육, 한국어, 교육, 복수, 음운규칙, 음운, 규칙, 적용, 현상, 유형, 설정, 연구
24 p
-
- 크로아티아의 한국어교육 현황및 발전 방안-자그레브 대학교와 자그레브 세종학당
- As this study is the basic research to investigate the present condition of Korean language and the search for development direction, it concretely examines the present condition of Korean language education in Croatia and aims to discuss the development direction by understanding the task. For the research, based on the subject of students of Korean language at College of Liberal Arts, Zagr
- 어문학분야 | 24 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 6,400원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 크로아티아, 한국어교육, 한국어, 교육, 현황, 발전, 방안, 자그레브, 대학교, 세종학당, 세종, 학당
22 p
-
- 한국어 학습자의 음운규칙 습득에 영향을 미치는요인
- The purpose of this study is to investigate to what extent the difficulty level of phonological rules, phonological acquisition, recognition of phonological rules and vocabulary familiarity correlate with the acquisition of phonological rules for Korean language learners. A total of 24 subjects, comprised equally of Japanese and Taiwanese learners (6 beginner and 6 intermediate learners for
- 어문학분야 | 22 page | 조회 0건 | 등록자 한국학술정보(주) | 6,200원 | 등록일 2021.03.06
- 태그: 한국어, 학습자, 음운규칙, 음운, 규칙, 습득, 영향, 요인, 대한, 연구
1/2,482 page
더보기 
한글
워드
엑셀
파워포인트
훈민정음
아크로뱃
