100 p
-
채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 한글번역 - (酒色兩字, 最足迷人, 古來多少英雄, 往往逃不過此關。) 주색양자 최족미인 고래다소영웅 왕왕도불과차관 술과 여색 두 글자는 가장 사람을 미혹하게 하니 고대 많은 영웅도 왕왕 이 관문을 넘어가지 못한다. 兩美人扶他入寢, 伴宿一宵。 양미인부타입침 반숙일소 伴宿 [bànsù] ① 출상(出喪)하기 전날의 밤샘(을 하다) ② 동반하여 하룻밤 묵다 두 미인은 그를 침실에 부축해 하룻밤 동침했다. 及天已黎明, 淵纔醒來, 開眼一瞧, 竟有兩美人侍着, 不禁咄咄稱奇, 連忙問及來歷, 乃是晉陽宮中的尹、張二妃。 급천이여명 연재성래 개안일초 경유양미인시착 돌돌불금칭기 연망문급내력 내시진양궁중적윤 장이비 咄(꾸짖을 돌;
- 외국문서 | 100 page | 조회 6건 | 등록자 ho******** | 15,000원 | 등록일 2020.05.06
- 태그: 남북사통속연, 남북, 사통, 속연, 97회, 98회, 99회, 100회, hwp, 한문, 한글번역, 한글, 번역
96 p
-
- 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 93회 94회 95회 96회 한문 한글번역
- 父老遮說玄感道：“宮城空虛, 又多積粟, 何不急攻？” 부로차설현감도 궁성공허 우다적속 하불급공 부로들이 양현감을 가로막고 설득했다. “궁성이 공허하고 또 쌓은 곡식이 많은데 어찌 급히 공격하지 않으십니까?” 玄感遂留兵攻撲, 李密以爲未可, 促令急行, 玄感仍然不從。 현감수류병공박 이밀이위미가 촉령급행 현감잉연부종 양현감은 곧 병사를 남겨 공격하게 하며 이밀은 아직 아니라고 하며 재촉해 급히 가게 하나 양현감은 여전히 따르지 않았다. 督攻三日, 終不能拔。 독공삼일 종불능발 3일 공격을 감독해도 종내 함락하지 못했다. (還貪近利, 不亡何時？) 환탐근리 불망하시 다시 가까운 이익을 탐하니 망하지 않고 무엇을 기다리겠는가? 那屈突通、宇文述等, 陸續追至, 玄感又不得不走, 與追軍且
- 외국문서 | 96 page | 조회 8건 | 등록자 ho******** | 15,000원 | 등록일 2020.05.06
- 태그: 남북사통속연, 남북, 사통, 속연, 93회, 94회, 95회, 96회, hwp
97 p
-
- 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 89회 90회 91회 92회 한문 한글번역
- 선화부인이 대답했다. “첩의 병은 약으로 치료할 수 없고 보기에 폐하와 오랜 이별을 말해야 할 듯합니다.” 說着, 腮邊已流下淚來。(胡不遄死？) 설착 시변이유하루래 호불천사 胡不遄(빠를 천; ⾡-총13획; zhuán)死 : 어째서 일찌감치 죽지 않는고 말을 하고 뺨 주변에서 이미 눈물이 흘러 내렸다. (어찌 빨리 죽지 않는가?) 煬帝大加不忍, 幾乎也要淚下, 徐徐說道：“偶爾違和, 醫治卽愈, 奈何說此驚人語？” 양제대가불인 기호야요루하 서서설도 우이위화 의치즉유 내하설차경인어 違和:병이 나다, 몸의 조화가 흐트러짐 偶爾;偶尔[ǒu’ěr]① 간혹 ② 우연히 발생한 ③ 이따금 ④ 우발적인 수양제가
- 외국문서 | 97 page | 조회 12건 | 등록자 ho******** | 15,000원 | 등록일 2020.05.06
- 태그: 남북사통속연, 남북, 사통, 속연, 89회, 90회, 91회, 92회, hwp
99 p
-
- 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역
- 변령폐수위서인 유고내시성 부득여처노상견 단급요비이인 충당역사 獠(밤 사냥 료{요}; ⽝-총15획; liáo) :蠢(꿈틀거릴, 어리석다, 일어나 움직이다 준; ⾍-총21획; chǔn) 양수를 폐서인하고 내시성에 가둬 처자를 보지 못하게 하며 단지 시녀 2명을 줘 부리게 했다. 且緣秀連坐, 計百餘人。 차연수연좌 계백여인 양수에 연좌된 자가 100여명이었다. (又中了逆子奸相的詭計。) 우중료역자간상적궤계 또 반역 자식과 간사한 자식의 속임수에 걸렸다. 秀上表稱謝, 表文中有云：“伏願慈恩, 垂賜矜憫。今茲殘息未盡, 願與瓜子相見, 請賜一穴, 令骸骨有歸。” 수상표칭사 표문중유윤 복원자은 수사긍민 금자잔식미진 원여과자
- 외국문서 | 99 page | 조회 10건 | 등록자 ho******** | 10,000원 | 등록일 2020.04.06
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 중국, 역사, 소설, 남북사통속연, 남북, 사통, 속연, 85회, 86회, 87회, 88회, hwp, 한문, 한글번역, 한글, 번역, 99페, 99페이지, 페이지
102 p
-
- 채동번의 중국 소설 남북사통속연의 77회 78회 79회 80회 한문 한글번역
- 우문헌이 모친을 매우 효도로 섬겨 모친은 일찍이 풍열병을 앓아 우문헌은 옷의 대도 풀지 않고 좌우를 부축했다. 及憲冤死, 母亦驚泣成疾, 便卽告終。 급헌원사 모역경읍성질 변즉고종 우문헌이 원통하게 사망하니 모친도 또 놀라 울면서 질병이 이르러서 곧 죽음을 고했다. 憲長子貴早卒, 餘子質、賨、貢、乾禧、乾洽, 並封公爵, 亦連坐被戮。 헌장자귀조졸 여자질 종 공 건희 건흡 병봉공작 역연좌피륙 賨(貢物 종; ⾙-총15획; cóng) 우문헌의 장자 우문귀가 조기에 사망하고 나머지 자식인 우문질, 우문종, 우문공, 우문건희, 우문건흡이 모두 공작에 봉해졌다가 또 연좌로 죽임을 당했다. 梓宮在殯, 遽戮勳親, 周事已
- 외국문서 | 102 page | 조회 7건 | 등록자 ho******** | 12,000원 | 등록일 2020.03.20
- 태그: 채동번, 중국, 소설, 남북사통속연, 남북, 사통, 속연, 77회, 78회, 79회, 80회, hwp, 한문, 한글번역, 한글, 번역
100 p
-
- 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역
- 叔寶, 當然大喜, 卽牽送至韓擒虎處, 聽候發落。 원래정중수천 불치익폐 수군인승이상 세약심중 경수인제기 시견유일남이녀 남자변시진숙보 당연대희 즉견송지한금호처 청후발락예장왕 진숙 원래 우물물이 얕고 빠져 죽지 않게 되며 수나라 군사가 밧줄을 당겨 끌어올리나 기세가 매우 무거워 몇 사람이 들어서야 비로소 1남2녀가 있음을 보고 남자는 곧 진숙보라 매우 기뻐하며 한금호 처소까지 끌고가 처리를 기다렸다. 豫章王叔英已經出降, 沈皇后居處如常, 太子深年方十五, 開閣靜坐, 至隋軍排闥進去, 深從容與語道：“戎旅在塗, 得勿勞苦麼？” 예장왕숙영이경출항 심황후거처여상 태자심년방십오 개합정좌 지수군배달진거 심종용여어도 융려재도 득물로고마 合의 원문은 閣이다 戎旅: 군대, 군무
- 외국문서 | 100 page | 조회 6건 | 등록자 ho******** | 12,000원 | 등록일 2020.03.20
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 중국, 역사, 소설, 남북사통속연, 남북, 사통, 속연, 81회, 82회, 83회, 84회, hwp
99 p
-
- 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 73회 74회 75회 76회 한문 한글번역
- 나지위실료조소의 부득일동소의 재광선잡호소녀 납입모씨 팽씨 왕씨 소왕씨 이이씨등 병봉위부인 자정음욕 통소달단 雜戶:조선 시대에, 양반 또는 양인의 호(戶)가 아닌 장인이나 노비의 호 通宵达旦[tōng xiāo dá dàn]밤을 새우다 어찌 고위는 조소의를 잃고 다시 동소의를 얻고 재재 잡호 소녀의 소녀를 많이 선발해 모씨, 팽씨, 왕씨, 소왕씨, 2명 이씨등을 들여 모두 부인으로 봉하니 방자한 음란한 정욕이 밤을 새웠다. 穆后更弄得沒法, 每與從婢馮小憐, 相對唏噓。 목후경농득몰법 매어종비풍소련 상대희허 목황후는 다시 방법이 없어 매번 시종 시녀 풍소련과 상대하며 흐느꼈다. 小憐非常伶俐, 貌亦可人,
- 외국문서 | 99 page | 조회 6건 | 등록자 ho******** | 15,000원 | 등록일 2020.03.07
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 중국, 역사, 소설, 남북사통속연, 남북, 사통, 속연, 73회, 74회, 75회, 76회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
92 p
-
- 채동번의 중국어 역사소설 남북사통속연의 69회 70회 71회 72회 한문 한글번역
- 여자손님을 전송함이 부끄럽지 않소?” (효선은 단소의 자이다.) 言未畢, 鄴中忽有急報傳到, 乃是太師彭城王浟, 爲盜所戕。 언미필 업중홀유급보전도 내시태사팽성왕유 위도소장 浟(물 흐르는 모양 유; ⽔-총10획; yóu) 말을 아직 마치지 않아서 업중에서 갑자기 급한 보고가 전달해 와서보니 태사 팽성왕 고유가 도둑에게 피해를 당했다고 했다. 湛驚問何因？ 담경문하인 고담은 놀라 무슨 원인인지 물었다. 鄴使說是浟在第中, 被群盜白子禮等突入, 詐稱敕使。 업사설시유재제중 피군도백자례등돌입 사칭칙사 업의 사신은 고유가 저택에 있다가 여러 도적인 백자례등이 돌파해 들어가 칙사라
- 외국문서 | 92 page | 조회 8건 | 등록자 ho******** | 15,000원 | 등록일 2020.03.07
- 태그: 채동번, 중국어, 역사소설, 역사, 소설, 남북사통속연, 남북, 사통, 속연, 69회, 70회, 71회, 72회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
93 p
-
- 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 65회 66회 67회 68회 한문 한글번역
- 勒兵 [lè//bīng]① 군대의 행진을 방해하다 ② 군사의 대오(隊伍)를 정돈하고 점검하다 ③ 진군을 막다 排闼 [páità] ① (문을) 밀어 열다 ② 확 안겨 오다 곧 중서사인 류사지를 시켜 장군 심각을 인도하게 하며 군사를 점검해 대전에 들어가 양나라 군주 소방지를 출궁하게 하니 심각은 같이 가길 원하지 않고 홀로 문을 밀치고 들어가 진패선을 보고 머리를 조아려 울면서 사과하면서 말했다. “저는 일찍이 소씨를 섬겨 오늘 차마 이를 볼수 없으니 정말로 죽여 주시고 감히 명령을 받들 수 없습니다!” (還算是庸中佼佼。) 환산시용중교교 다시 군계일학이다. 霸先倒也默然, 改派蕩主王僧志, 脅梁主遷居別宮。
- 외국문서 | 93 page | 조회 8건 | 등록자 ho******** | 15,000원 | 등록일 2020.03.07
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 중국, 역사, 소설, 남북사통속연, 남북, 사통, 속연, 65회, 66회, 67회, 68회, 한문, 원문, 한글번역, 한글, 번역
95 p
-
- 채동번의 중국 역사소설 남북사통속연의 61회 62회 63회 64회 한문 한글번역
- 장도쇄사 특가원유 鎖士: 役務는 명확하지 않지만, 『양서』권5, 聖祖 元帝의 承聖 원년(552), 원제 즉위 초에 「효자·義孫은 모두 爵을 내리고, 長徒·쇄사는 특별히 原宥를 더하였다」라는 기사가 있다. 아마 철의 자물쇠 등을 만드는 노역형에 종사하는 자일 것이다. 멀리 유배간 쇄사들은 특별히 용서한다. 禁錮奪勞, 一皆曠蕩。 금고탈로 일개광탕 旷荡 [kuàngdàng] 베풀어지는 특사나 대사의 은전, 끝없이 넓다 금고와 모두 특사의 은전을 베푼다. 與民更始, 令衆周知！ 여민경시 령중주지 백성과 다시 시작하고 대중과 두루 알게 하겠다! 卽位這一日, 不升正殿, 但在偏殿中召集百僚, 草草行禮, 算是權宜辦法。 즉위저일일
- 외국문서 | 95 page | 조회 9건 | 등록자 ho******** | 15,000원 | 등록일 2020.03.07
- 태그: 채동번, 중국, 역사소설, 역사, 소설, 남북사통속연, 남북, 사통, 속연, 61회, 62회, 63회, 64회, 한문, 원문, 한글번역, 한글, 번역
95 p
-
- 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 57회 58회 59회 60회 한문 한글번역
- 復顧語確道：“速去語汝父, 勿以二宮爲念！” 부고어확도 속거어여부 물이이궁위념 다시 소확을 돌아보고 말했다. “빨리 가 네 부친에게 말해 2궁을 유념하지 말게 하라!” 確方欲趨出, 又由梁主申命, 使確慰勞外軍。 확방욕추출 우유양주신명 사확위로외군 소확은 종종걸음으로 나가 또 양나라 군주 명령이라고 하여 소확에게 외군을 위로하게 했다. 確奉命去訖。 확봉명거흘 소확은 어명을 받들고 갔다. 俄而景左丞王偉入殿奉謁, 拜呈景啟, 無非說是奸佞所蔽, 因領衆入朝, 驚動聖躬, 特詣闕謝罪。 아이경좌승왕위입전봉알 배정경계 무비설시간녕소폐 인령중입조 경동성궁 특예궐사죄 奉谒 [fèngyè] ① (지위나 촌수가 높은 사람을) 알현하다 ②
- 외국문서 | 95 page | 조회 9건 | 등록자 ho******** | 15,000원 | 등록일 2020.03.07
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 중국, 역사, 소설, 남북사통속연, 남북, 사통, 속연, 57회, 58회, 59회, 60회, 한문, 원문, 한글번역, 한글, 번역
93 p
-
- 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 53회 54회 55회 56회 한문 한글번역
- 적치춘장방기 중개궤귀 자무주경여자웅 통적두류 병개사사 마침 봄에 역병이 일어나 대중이 모두 궤멸되어 돌아가 소자는 손경과 노자웅을 무고해 적과 내통해 머뭇거렸다고 하여 모두 사형을 당했다. 子雄弟子略, 爲兄復仇, 擧兵攻諮, 諮奔廣州。 자웅제자략 위형복구 거병공자 자분광주 노자웅의 아우인 노자략은 형을 위해 복수해 거병해 소자를 공격하니 소자는 광주로 달아났다. 高要太守陳霸先, 召集精甲三千, 克日出討, 大破子略, 子略走死。 고요태수진패선 소집정갑삼천 극일출토 대파자략 자략주사 고요태수 진패선은 정예갑사 3천명을 소집해 그 날로 토벌을 나서 노자략을 대파하니 노자략이 달아났다 죽었다. 霸先因功進直合將軍。 패선인공진직합장군 진패선은 공로로 직합장군으로
- 외국문서 | 93 page | 조회 6건 | 등록자 ho******** | 15,000원 | 등록일 2020.03.07
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 중국, 역사, 소설, 남북사통속연, 남북, 사통, 속연, 53회, 54회, 55회, 56회, 한문, 원문, 한글번역, 한글, 번역
99 p
-
- 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 49회 50회 51회 52회 한문 한글번역
- 忽有一人趨至岳後, 拔刀斫岳, 那砉的一聲, 岳已身首分離, 倒斃座下。 홀유일인추지악후 발도작악 나적일성 악이신수분리 도폐좌하 砉(뼈 바르는 소리, 가죽을 벗겨 낼 때 나는 소리 획; ⽯-총9획; huā, xū) 갑자기 한 사람이 하발악 뒤로 가서 칼을 뽑아 하발악을 베어 휙 하는 소리에 하발악 몸과 머리가 분리되어 좌석 아래로 거꾸러져 죽었다. 看官欲知何人下手？乃是悅婿元洪景。 간관욕지하인하수 내시열서원홍경 여러분은 어떤 사람이 손을 썼다고 보는가? 후막진열의 사위인 원홍경이다. 洪景旣將岳殺斃, 復出諭岳衆, 只說是奉旨誅岳, 不及他人。 홍경기장악살폐 부출유악중 지설시봉지주악 불급타인 원홍경은 이미 하발
- 외국문서 | 99 page | 조회 8건 | 등록자 ho******** | 15,000원 | 등록일 2020.03.07
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 중국, 역사, 소설, 남북사통속연, 남북, 사통, 속연, 49회, 50회, 51회, 52회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
96 p
-
- 채동번의 중국어 역사소설 남북사통속연의 45회 46회 47회 48회 한문 한글번역
- 과료일이순 점점적교태기래 소유빈객근습 통개총대 자기일석종주 불휼병민 近習:임금을 가까이에서 모시는 신하 10, 20일 지나 점차 교만과 나태가 일어나 빈객과 가까이서 모시는 신하는 온통 총애로 대우하고 자기는 낮이나 밤이나 술에 방종해 병사와 백성을 긍휼하지 않았다. 所從南兵, 陵轢市裏, 不復加禁, 因此朝野失望, 公私不安。 소종남병 능력시전 불부가금 인차조야실망 공사불안 陵轹(삐걱거릴, 짓밟다 력; ⾞-총9획; lì) [línglì]欺压，欺蔑 凌轹línglì ① 업신여기다 ② 배척하다 ③ 구박하다 ④ 따돌리다 따르던 남쪽 병사는 시장을 배척하고 다시 금지하지 않아 이로 기인해 조정과 재
- 외국문서 | 96 page | 조회 6건 | 등록자 ho******** | 15,000원 | 등록일 2020.03.07
- 태그: 채동번, 중국어, 역사소설, 역사, 소설, 남북사통속연, 남북, 사통, 속연, 45회, 46회, 47회, 48회, 한문, 한글번역, 한글, 번역, 96페, 96페이지, 페이지
98 p
-
- 채동번의 중국어 역사소설 남북사통속연의 41회 42회 43회 44회 한문 한글번역
- 원 등호불리채 경입백위주 위공경동의주역 理睬 [lǐcǎi] ① 아랑곳하다 ② 거들떠보다 ③ 상대하다 원원과 유등은 조금도 아랑곳하지 않고 마침내 들어가 북위 군주에게 말하길 공경이 탁발역 죽이는데 동의했다고 말했다. 魏主有何主見, 含糊許可, 當卽將懌處死. 위주유하주견 함호허가 당즉장역처사 含糊 [hán‧hu] ① 모호하다 ② 소홀히 하다 ③ 두려워하다 ④ 명확하지 않다 북위 군주가 어떤 주견이 있겠는가? 모호하게 허가하여 곧장 탁발역을 사형에 처하게 했다. 並詐爲太后詔敕, 自稱有疾, 歸政嗣君。 병사위태후조칙 자칭유질 귀정사군 嗣君:왕위를 이은 임금 태후 조칙을 위조해 자칭 질병이 있
- 외국문서 | 98 page | 조회 7건 | 등록자 ho******** | 15,000원 | 등록일 2020.03.07
- 태그: 채동번, 중국어, 역사소설, 역사, 소설, 남북사통속연, 남북, 사통, 속연, 41회, 42회, 43회, 44회, 한문, 원문, 한글번역, 한글, 번역
93 p
-
- 채동번의 중국어 역사소설 남북사통속연의 37회 38회 39회 40회 한문 한글번역
- 因命蕭寶義爲巴陵王, 使奉齊祀。 인명소보의위파릉왕 사봉제사 소보의를 파릉왕에 임명해 제사를 받들게 했다. 寶義幼有廢疾, 喑不能言, 獨不中時忌, 得終天年。 보의유유폐질 음불능언 독부중시기 득종천년 廢疾:몹쓸 병 혹은 그런 병에 걸린 사람. [유사어]독질(篤疾). 喑(훌쩍거릴 암{벙어리 음}; ⼝-총12획; yīn, ān)의 원문은 暗이다. 소보의는 어려서 몸쓸 병이 있어 벙어리로 말을 못해 유독 시기를 당하지 않고 천수를 누렸다. 宣德太后遜居外宮, 本來是個庸嫗, 任人播弄, 故亦得壽終。 선덕태후손거외궁 본래시개용구 임인파농 고역득수종 播弄 [bōnòng] 1.부추기다. 일으키다. 2.조종하다
- 외국문서 | 93 page | 조회 8건 | 등록자 ho******** | 15,000원 | 등록일 2020.03.07
- 태그: 채동번, 중국어, 역사소설, 역사, 소설, 남북사통속연, 남북, 사통, 속연, 37회, 38회, 39회, 40회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
96 p
-
- 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 33회 34회 35회 36회 한문 한글번역
- 반부보경 인비득총 사제도중 보권호타위아장 반비 부친인 반보경은 비로 총애를 받아 도읍에 저택을 하사받고 소보권이 그를 장인어른이라고 불렀다. 就是對着茹法珍, 亦以丈相呼。 취시대착여법진 역이장상호 여법진에 대해서도 또 장인이라고 불렀다. (茹家無女, 何亦呼他爲丈！) 여가무녀 하역호타위장 여법진 집에는 딸이 없는데 어찌 또 그를 장인이라고 부르는가? 呼梅蟲兒爲阿兄。 호매충아위아형 매충아는 형님이라고 불렀다. 營兵俞靈韻, 素善騎馬, 寶卷向他學馳, 故亦呼他爲兄。 영병유령운 소선기마 보권향타학치 고역호타위형 군영 병사인 우령운은 평소 말을 잘 타서 소보권이 그를 향하여 말달리기를 배우므로 또 그를 형님이라고 불렀다. 一淘兒遊戲, 卽一淘兒至寶慶家, 妃
- 외국문서 | 96 page | 조회 8건 | 등록자 ho******** | 15,000원 | 등록일 2020.03.07
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 중국, 역사, 소설, 남북사통속연, 남북, 사통, 속연, 33회, 34회, 35회, 36회, 한문, 한글번역, 한글, 번역, 96페, 96페이지, 페이지
99 p
-
- 채동번의 중국어 역사소설 남북사통속연의 29회 30회 31회 32회 한문 한글번역
- 그의 말 잘함 덕분에 마치 송나라 장창이 위나라 상서에 대답함과 같다. 魏主被他駁倒, 幾乎理屈詞窮, 便强作大笑道：“朕本前來問罪, 如卿所言, 却似有理, 朕也未便顯斥了。” 위주피타박도 기호리굴사궁 변강작대소도 짐본전래문죄 여경소언 각사유리 짐야미편현척료 驳倒 [bó//dǎo] 반박하여 압도하다 理屈词穷 [lǐ qū cí qióng] 이치가 닿지 않아 말문이 막히다 위나라 군주는 그에게 반박당해 압도당하고 이치가 곤궁해 말이 막혀 곧 억지로 크게 웃으면서 말했다. “짐이 본래 죄를 물으러 왔으니 경의 말대로 이치가 있는듯하나 짐이 곧 드러나게 질책할 수 없소.” 慶遠便接口道：“見可而進,
- 외국문서 | 99 page | 조회 8건 | 등록자 ho******** | 15,000원 | 등록일 2020.03.07
- 태그: 채동번, 중국어, 역사소설, 역사, 소설, 남북사통속연, 남북, 사통, 속연, 29회, 30회, 31회, 32회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
88 p
-
- 채동번의 중국 역사소설 명사통속연의 41회 42회 43회 44회 한문 한글번역
- 자시계효소언 무불곡종 曲從:자기의 의사를 임시로 굽혀 좇음 이로부터 계효 말은 모두 임시로 따랐다. 繼曉願爲帝祈福, 就西市建大永昌寺, 逼徙民居數百家, 糜費帑項數十萬, 這還不在話下。 계효원위제기복 취서시건대영창사 핍사민가수백가 미비탕항수십만 저환부재화하 계효는 헌종을 위해 기복해 서쪽 시장에 대영창사를 건립해 민가 수백가를 옮겨가게 핍박해 내탕금 수십만을 낭비함을 다시 말하지 않겠다. 惟繼曉淫狡性成, 見有姿色婦女, 往往强留入寺, 日夜交歡, 京中百姓, 被他脅辱, 自然怨聲載道, 呼泣盈塗。 유계효음교성성 견유자색부녀 왕왕강류입시 일야교환 경중백성 피타협욕 자연원성재도 호읍영도 民怨盈塗 mín yuàn yíng tú ㄇ
- 외국문서 | 88 page | 조회 8건 | 등록자 ho******** | 14,000원 | 등록일 2020.03.01
- 태그: 채동번, 중국, 역사소설, 역사, 소설, 명사통속연, 명사, 통속연, 41회, 42회, 43회, 44회
81 p
-
- 채동번의 중국 역사소설 명사통속연의 37회 38회 39회 40회 한문 한글번역
- 太子母周貴妃, 與汪妃素來投契, 亦隨時邀他入宮, 敘家人禮, 汪妃方得幸保餘生. 태자모주귀비 여왕비소래투계 역수시료타입궁 서가인례 오아비방득행보여생 投契 [tóuqì] ① (의기가) 투합하다 ② 마음이 맞다 태자 모친인 주귀비는 왕비와 평소 의기투합해 또 수시로 그녀를 입궁하게 하여 집안사람예를 해서 왕비는 바로 다행히 여생을 보장받았다. 延至武宗正德元年, 壽終舊邸。 연지무종정덕원년 수종구저 무종 정덕 원년에 옛 저택에서 사망했다. (這是守正的好處。) 이것이 정도를 지킨 장점이다. 郕王於成化十一年, 仍復帝號, 追諡曰景, 修繕陵寢, 祭饗與前帝相同。 성왕어성화십일년 잉복제호 추시왈경 수선릉침 제향여전제상동 成化十一年:1475년,
- 외국문서 | 81 page | 조회 7건 | 등록자 ho******** | 14,000원 | 등록일 2020.02.12
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 중국, 역사, 소설, 명사통속연, 명사, 통속연, 37회, 38회, 39회, 40회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
84 p
-
- 채동번의 중국 역사소설 명사통속연의 33회 34회 35회 36회 한문 한글번역
- 태황태후고영종도 차오대신계선제간임 류이보여 일체국정 응여오대신공의 비득타찬성 부준망행 简任[jiǎnrèn]① 신해혁명(辛亥革命) 이후부터 중화 인민 공화국 성립 이전까지의 제2등급 문관으로 ‘特任’과 ‘荐任’ 사이의 직위 ② 선발하여 임용하다 태황태후는 영종을 돌아보고 말했다. “이 5명 대신은 선제가 선발 임용해 너를 보필하게 남겨두니 일체 국정은 응당 5명 대신과 공동 논의해 그들 찬성이 아니면 망령되게 행할수 없다!” 英宗含糊答應。 영종함호답응 영종은 모호하게 대답했다. 太皇太后又回顧五臣, 見楊溥在側, 召他至前道：“先帝念卿忠, 屢形愁歎, 不意今復得見卿。” 태황태후우회고오신 견양부재측 소타지전도 선제념경충 루형수탄 불의금부득견경 태황태
- 외국문서 | 84 page | 조회 6건 | 등록자 ho******** | 14,000원 | 등록일 2020.02.12
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 중국, 역사, 소설, 명사통속연, 명사, 통속연, 33회, 34회, 35회, 36회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
82 p
-
- 채동번의 명나라 역사소설 명사통속연의 29회 30회 31회 32회 한문 한글번역
- 양사기가 말했다. “한나라 광무제가 황후폐위는 조서로 일찍이 일이 이상한데서 나와서 국가의 복이 아니었습니다. 송나라 인종은 황후를 폐위한 뒤로 또 일찍이 후회를 보이니 원컨대 폐하께서 신중하십시오.” 宣宗仍不爲然, 麾令退去。 선종잉불위연 휘령퇴거 선종은 여전히 그렇게 여기지 않고 지휘하여 물러나게 했다. 又越數日, 仍召問張輔等數人, 輔等仍依違兩可。 우월수일 잉소문장보등수인 보등잉의위양가 依违两可 [yī wéi liǎng kě]① (태도 따위가) 정견(定見)이 없이 우유부단하다 ② 이래도 좋고 저래도 좋다 ③ 확고한 주견이 없다 또 며칠 지나 여전히 장보등 몇 명을 불러 묻고 장보등은 이래도 좋고 저래도 좋다고 했다. 獨士
- 외국문서 | 82 page | 조회 9건 | 등록자 ho******** | 12,000원 | 등록일 2020.02.04
- 태그: 채동번, 명나라, 역사소설, 역사, 소설, 중국, 히스토리, 스토리, 명사통속연, 명사, 통속연, 29회, 30회, 31회, 32회, hwp, 한문, 한글번역, 한글, 번역, 82페, 82페이지, 페이지
82 p
-
- 채동번의 중국 명나라 역사소설 명사통속연의 25회 26회 27회 28회 한문 한글번역 - 외국문서
- 日煓忽殂, 弟日煒嗣。 일단홀조 제일위사 煒(빨갈 위; ⽕-총13획; wěi, huī) 진일단이 갑자기 사망해 아우 진일위가 대를 이었다. 煓, 煒相繼爲王, 暗中大權, 實仍由叔明把持。 단 위상계위왕 암중대권 실잉유숙명파지 진일단과 진일위가 계속 왕이 되나 몰래 대권은 실제 진숙명이 지니고 있었다. 叔明與占城構兵數年, 戰爭不息. 숙명여점성구병수년 전쟁불식 진숙명과 참파는 교전을 여러해 해도 전쟁이 쉬지 않았다. 其女夫黎季犁, 頗有智勇, 擊退占城兵, 與叔明並執國政。 기여부여계리 파유지용 격퇴점성병 여숙명병집국정 黎季犁(얼룩소 리{쟁기 려, 무서워서 떨
- 외국문서 | 82 page | 조회 9건 | 등록자 ho******** | 12,000원 | 등록일 2020.01.26
- 태그: 채동번, 중국, 명나라, 역사소설, 역사, 소설, 명사통속연, 명사, 통속연, 25회, 26회, 27회, 28회, hwp, 한문, 한글번역, 한글, 번역
78 p
-
- 채동번의 중국 역사소설 명사통속연의 21회 22회 23회 24회 한문 한글번역
- 평안이 진격하려다가 갑자기 연왕이 군사를 감독해 친히 오는데 기세가 매우 사나움을 보고 한때 가로막지 못하고 마침내 연왕 군사가 가로로 진영에 들어와 두 토막이 났다. 說時遲, 那時快, 何福聞平安到來, 也開壁來援, 與平安合擊燕軍, 酣戰多時, 殺傷相當, 燕王又麾軍退去。 설시지 나시쾌 하복문평안도래 야개벽래원 여평안합격연군 감전다시 살상상당 연왕우휘군퇴거 말은 늦지만 행동은 빠르게 하복은 평안이 옴을 듣고 벽을 열어 구원해 평안과 합쳐 연왕군을 공격해 오랜 시간 달게 싸워 사상자가 상당하니 연왕이 또 군사를 지휘하여 후퇴했다. (未敗又退, 仍是狡計。) 미패우퇴 잉시교계 아직 패전을 안했는데 또 후퇴하니 여전히 교활한 계책이다. 平安、何福兩人, 總道燕軍已退, 可無
- 외국문서 | 78 page | 조회 13건 | 등록자 ho******** | 12,000원 | 등록일 2020.01.18
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 중국, 역사, 소설, 명나라, 명사통속연, 명사, 통속연, 21회, 22회, 23회, 24회, hwp, 한문, 한글번역, 한글, 번역
81 p
-
- 채동번의 명나라 역사소설 명사통속연의 17회 18회 19회 20회 한문 한글번역
- 旌扬:jīng yáng 表扬① 표창(하다) ② 표양(하다) 원나라 황실의 친번의 죽는 일이 양왕처럼 맹렬함이 없다. 그래서 명사 양왕열전에도 특별히 표창했다. 藍玉、沐英, 軍至板橋, 右丞觀音保出降。 남옥 목영 군지판교 우승관음보출항 남옥, 목영의 군사가 판교에 이르러서 우승 관음보가 항복을 나왔다. 玉等整軍入城, 戒輯軍士, 安定人民。 옥등정군입성 계집군사 안정인민 남옥등은 정사를 정비해 성에 들어가 군사를 모아 인민을 안정시켰다. 又分兵進取臨安諸路, 迎刃皆下。 우분병진취임안제로 영인개하 또 병사를 나눠 임안의 여러 길을 진격해 칼날을 맞이하여 모두 항복했다. 是時郭英、胡海、陳桓等, 早入赤水河, 斬木造筏, 夜半齊渡。 시시곽
- 외국문서 | 81 page | 조회 11건 | 등록자 ho******** | 14,000원 | 등록일 2020.01.12
- 태그: 채동번, 중국, 명나라, 역사소설, 역사, 소설, 명사통속연, 명사, 통속연, 17회, 18회, 19회, 20회, hwp, 한문, 한글번역, 한글, 번역, 81페, 81페이지, 페이지
71 p
-
- 채동번의 명나라 역사소설 명사통속연의 13회 14회 15회 16회 한문 한글번역
- 忙帶同嫡子買的里八剌, 及后妃宮娥, 諸王將相官屬數百人, 開城出走, 不防明軍前鋒已到, 竟將他一班人衆, 截作兩段。 망대동적자매적리팔랄 급후비궁아 제왕장상관속수백인 개성출주 불방명군전봉이도 경장타일반인중 절작양단 마이다르발라:買的里八剌 1362~? 바삐 적자인 마이다르발라와 후비, 궁녀, 여러 왕과 장상 관속 수백명을 데리고 성을 열고 달아나다가 뜻하지 않게 명나라 군사 선봉이 이미 도달해 마침내 그에게 한 무리 군중들은 두 토막 되게 끊어졌다. 元將百家奴、胡天雄等, 保着愛猷識理達臘拚命北走, 剩下買的里八剌等, 生生被明軍擒去。 원장백가노 호천웅등 보착애유실리달렵변명북주 잉하매적리팔랄등 생생피명군금거 원나라 장수인 백가노와 호천웅등은 아유시리다라를 보호하고 목숨을 다해
- 외국문서 | 71 page | 조회 9건 | 등록자 ho******** | 14,000원 | 등록일 2020.01.12
- 태그: 채동번, 명나라, 역사소설, 역사, 소설, 명사통속연, 명사, 통속연, 13회, 14회, 15회, 16회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
75 p
-
- 채동번의 명나라 역사소설 명사통속연의 9회 10회 11회 12회 한문 한글번역
- 友諒聞報, 尙疑是士卒誤傳, 待至城外鼓角喧天, 方知敵兵果到, 慌忙整兵守禦。 우량문보 상의시사졸오전 대지성외고각훤천 방지적병과도 황망정병수어 진우량이 보고를 듣고 아직 사졸이 잘못 전했을까 의심해 성밖에 북과 뿔피리가 시끄럽게 울리길 기다려서야 적병이 과연 도달해 황망하게 병사를 정비해 지키게 했다. (仿佛做夢。) 방불주몽 마치 꿈과 비슷하다. 惟江州抱水依山, 也是一座堅城, 友諒倚作巢穴, 簡直是不易攻的。 유강주포수의산 야시일좌견성 우량의작소혈 간직시불이공적 简直 [jiǎnzhí] ① 그야말로 ② 차라리 ③ 솔직하게 ④ 곧바로 유독 강주는 물을 끼고 산을 기대 한 단단한 성이니 진우량은 소굴을 기대 정말로 쉽게 공격하지 못함이다. 當下
- 외국문서 | 75 page | 조회 9건 | 등록자 ho******** | 14,000원 | 등록일 2020.01.12
- 태그: 채동번, 중국, 역사소설, 역사, 소설, 명나라, 명사통속연, 명사, 통속연, 9회, 10회, 11회, 12회, 한문, 한글번역, 한글, 번역, 75페, 75페이지, 페이지
104 p
-
- 채동번의 중국역사소설 삼국지시대 후한통속연의 97회 98회 99회 100회 한문 및 한글번역
- 全后本有姿色, 更兼淚容滿面, 令人生憐, 惹得亮欲行又止, 將弓擲地, 一面使人召紀。 전후본유자색 경겸누용만면 령인생련 야득량욕행우지 장궁척지 일면사인소기 전황후는 본래 미색이 있고 겸해 눈물흘린 모습으로 가련하게 되어 손량이 또 갔다가 또 멈추고 활을 땅에 던지고 한편으로 사람을 시켜 전기를 불렀다. 紀對來使道：“臣父奉召不謹, 負上實甚, 臣無顏再見陛下。” 기대래사도 신부봉소불근 부상실심 신무안재현폐하 전기는 온 사신에 대해 말했다. “신 부친이 부름을 받들어 삼가지 않아 주상을 저버린지 실제 매우 심하니 신은 다시 폐하를 볼 면목이 없습니다.” 說至此, 竟拔劍自刎。(可謂烈士。) 설지차 경발검자문 가위열사 여기까지 말하고 마침내 검을 뽑아 스스로 목을 베었다. (열사
- 외국문서 | 104 page | 조회 9건 | 등록자 ho******** | 14,000원 | 등록일 2020.01.02
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 중국, 역사, 소설, 삼국지시대, 삼국지, 시대, 후한통속연, 한통속연, 97회, 98회, 99회, 100회, hwp, 한문, 한글번역, 한글, 번역, 104페
100 p
-
- 채동번의 중국역사소설 삼국지시대 후한통속연의 93회 94회 95회 96회 한문 및 한글번역
- 우이황문장당위도감 사찰지존 이간이궁 상해골육 천하흉흉 인회의구 차비선제조폐하 급인신승어상지본의야 또 황문인 장당을 도감을 삼아 지존을 사찰하고 2궁을 이간질시키고 골육을 해치게 하여 천하 민심이 흉흉하며 사람들은 의구심을 품으니 이는 선제의 조서가 폐하에게 주고 신이 어상에 올라가게 이끈 본의가 아닙니다! 臣雖朽邁, 敢忘往言？ 신수후매 감망왕언 朽迈[xiǔmài] 老lǎo朽 나이가 많아 늙음 신이 비록 나이가 많아 늙어도 감히 앞의 말을 잊겠습니까? 太尉臣濟, 尙書令臣孚等, 皆以爽有無君之心, 兄弟不宜典兵宿衛, 奏永寧宮皇太后, 令敕臣如奏施行。 태위장제 상서령신부등 개이상유무군지심 형제불의전병숙위 주영녕궁황태후 령칙신여주시행 태위
- 외국문서 | 100 page | 조회 12건 | 등록자 ho******** | 14,000원 | 등록일 2020.01.02
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 중국, 역사, 소설, 삼국지시대, 삼국지, 시대, 후한통속연, 한통속연, 93회, 94회, 95회, 96회, 한문, 한글번역, 한글, 번역, hwp, 100페
98 p
-
- 채동번의 중국역사소설 삼국지시대 후한통속연의 89회 90회 91회 92회 한문및 한글번역
- 유독 주부 양수는 야간에 보따리를 싸서 돌아가려고 하니 옆에 사람이 놀라 그 원인을 물어 양수가 대답했다. “계륵이란 두 글자는 깊은 뜻이 깃들어 있어 버리자니 달지 않고 먹자니 맛이 없어 이를 근거로 보면 반드시 돌아감이 의심할 것이 없습니다!” 將士等聽到此言, 便各整歸裝。 장사등청도차언 변각정귀장 歸裝:돌아갈 채비를 차림 장사들이 이 말을 듣고 곧 각자 정비하고 돌아갈 채비를 차렸다. 事爲曹操所聞, 查詰大衆, 俱言由楊修所教, 操忌修益甚。 사위조조소문 사힐대중 구언유양수소교 조기수익심 일이 조조에게 들려서 대중을 조사해 모두 양수가 가르쳤다고 말하니 조조는 양수를 더욱 깊이 시기했다. 但看衆情已有退志, 料難再戰, 不若棄去漢中, 卽日旋師, 於是拔寨齊
- 외국문서 | 98 page | 조회 10건 | 등록자 ho******** | 14,000원 | 등록일 2020.01.02
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 중국, 역사, 소설, 삼국지시대, 삼국지, 시대, 후한통속연, 한통속연, 89회, 90회, 91회, 92회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
94 p
-
- 채동번의 중국 동한역사소설 후한통속연의 85회 86회 87회 88회 한문 한글번역
- 操復起兵西征, 命夏侯淵, 張郃爲先鋒, 自率諸將爲後應, 往圖漢中。 조부기병서정 명하후연 장합위선봉 자솔제장위후응 왕도한중 조조는 다시 병사를 일으켜 서쪽을 정벌하려고 하후연과 장합을 선봉으로 삼고 자신은 제반장수와 같이 후응이 되어 한중을 도모하러 가려고 했다. 張魯聞報, 忙與弟張衛商議, 魯謂操兵勢大, 不如出降； 장로문보 망위제장위상의 노위조병세대 불여출항 장로는 보고를 듣고 바삐 아우인 장위와 상의해 장로는 조조병사 기세가 커서 차라리 항복을 나감만 못하다고 했다. 獨衛以爲漢中險阻, 可以拒操, 遂號召兵馬, 據守陽平關。 독위이위한중험조 가위거조 수호소병마 거수양평관 险阻[xiǎnzǔ]① 험조하다 ② (일이) 어렵다 ③ 장애(물)
- 외국문서 | 94 page | 조회 8건 | 등록자 ho******** | 12,000원 | 등록일 2019.11.24
- 태그: 중국역사소설, 중국, 역사, 소설, 후한통속연, 한통속연, 85회, 86회, 87회, 88회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
93 p
-
- 채동번의 중국 동한역사소설 후한통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 한글번역
- 단지 불이 바람의 위세에 나가고 바람도 불 기세를 도와 이 배를 태우면 저 배도 연소하고 배도 또한 철쇠사슬에 묶여 급해져 달아나고 피할 수 없어 다시 온 배는 바람을 타고 돌파해 들어와 연달아 방화하여 북쪽 조조배는 훼손될 뿐만 아니라 심지어 강가의 영채도 또 모두 연소되었다. 可憐操軍焦頭爛額, 撲通撲通的都投入水中。 가련조군초두난액 박통박통적도투입수중 焦頭爛額:머리를 태우고 이마를 데다라는 뜻으로 대단히 낭패하고 곤경에 빠진 모양 扑通[pūtōng]① 쿵 ② 꽈당 ③ 풍덩 가련한 조조군은 머리를 태우고 이마를 데어 풍덩풍덩 모두 물속에 투신했다. 操見不可支, 還想從岸上逃走, 幸虧張遼駕一小舟, 上前救操, 操得跳入舟中, 如飛遁去。 조견불가지 환상종안상
- 외국문서 | 93 page | 조회 12건 | 등록자 ho******** | 12,000원 | 등록일 2019.11.24
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 중국, 역사, 소설, 후한통속연, 한통속연, 81회, 82회, 83회, 84회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
99 p
-
- 후한통속연의 77회 78회 79회 80회 한문 한글번역
- 情至义尽 [qíng zhì yì jìn] 情至意尽① 모든 성의를 다하다 ② 성의 있는 노력을 다하다 두 얼굴을 돌아보니 성의의 노력을 다했다. 遼聞言歎息, 回報曹操。 료문언탄식 회보조조 장료가 말을 듣고 탄식하면서 돌아가 조조에게 보고했다. 操不禁贊美道：“好義士！事主不忘本, 恨不能叫他久留呢！” 조불금찬미도 호의사 사주불망본 한불능규타구류니 조조는 찬미를 금치 못하고 말했다. “좋은 이ㅡ사로다! 군주를 섬김에 근본을 잊지 않으니 그를 오래 머무르게 할수 없으니 한탄스럽다!” 遼答道：“羽受公恩, 謂必當立功以報, 想一時總不至遽去。” 료답도 우수공은 위필당립공이보 상일시총부지거거 장료가 대답했다.
- 외국문서 | 99 page | 조회 8건 | 등록자 ho******** | 14,000원 | 등록일 2019.10.08
- 태그: 채동번, 동한, 삼국시대, 삼국, 시대, 역사소설, 역사, 소설, 후한통속연, 한통속연, 77회, 78회, 79회, 80회, 한문, 한글번역, 한글, 번역, 99페, 99페이지, 페이지
93 p
-
- 후한통속연의 73회 74회 75회 76회 한문 한글번역
- 가후가 대답했다. “이는 쉽게 알 수 있으니 장군께서 비록 용병을 잘해도 마침내 조조와 대적할 수 없습니다. 조조는 아직 패배를 겪지 않아 급히 병사를 물림은 반드시 허도에 일이 있어서 말달려 돌아감이며 그는 우리군의 추격을 방비하려고 반드시 강한 병사로 뒤를 끊게 하여 아군을 엄밀히 막을 것입니다. 그래서 제가 아군이 반드시 패배함을 알았습니다. 조조가 이미 승리를 얻어 아군은 다시 추격을 못한다고 안심하며 돌아갔습니다. 장군께서 그가 준비 못함을 습격하여 추격해 가시니 조조를 사로잡지 못해도 조조를 패배하게 함은 남아 돌 것입니다! 그래서 저는 아군이 반드시 이김을 알았습니다.” (一經道破, 人人易知。) 일경도파 인인이지 한번 말로 설파하여 사람마다 쉽게 알게 한다. 繡乃省悟, ô
- 외국문서 | 93 page | 조회 12건 | 등록자 ho******** | 14,000원 | 등록일 2019.10.08
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 중국, 역사, 소설, 동한, 삼국시대, 삼국, 시대, 역사소설, 후한통속연, 한통속연, 73회, 74회, 75회, 76회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
90 p
-
- 후한통속연의 69회 70회 71회 72회 한문 한글번역
- 原來布與肅爲同郡人, 前次說布歸卓, 未得重賞, 不免怏怏, (見六十六回。) 惟與布交好如故, 布因引做幫手, 同謀誅卓。 원래포여숙위동군인 전차설포귀탁 미득중상 불면앙앙 현육십육회 유여포교호여고 포인인주방수 동모주탁 원래 여포와 이숙은 동군 사람인데 전번에 여포를 설득해 동탁에게 귀순하게 했지만 아직 중상을 받지 못해 발끈함을 면치 못해(64회에 나타난다) 유독 여포와 교우가 예전과 같아서 여포는 도움으로 끌어들여 같이 동탁 주살을 모의했다. 及肅旣前去, 又閱多時, 這位惡貫滿盈的董太師, 內穿鐵甲, 外罩朝服, 大搖大擺, 緩步出來, 登車安轡, 驅馬進行, 兩旁兵士, 夾道如牆。 급숙기전거 우열다시 저위악관만영적동태사 내천철갑 외조조복 대요대파 완
- 외국문서 | 90 page | 조회 8건 | 등록자 ho******** | 14,000원 | 등록일 2019.10.08
- 태그: 채동번, 동한, 삼국시대, 삼국, 시대, 역사소설, 역사, 소설, 후한통속연, 한통속연, 69회, 70회, 71회, 72회, 한문, 한글번역, 한글, 번역, 페이, 페이지
88 p
-
- 후한통속연의 65회 66회 67회 68회 한문 한글번역
- 원소는 발해태수가 되어 응당 동탁을 공격하는데 묵묵히 전마를 선발해 부형에게 고하지 않고 태부 한 가문으로 하여금 피로하게 다 죽게 하여 인자하지 않고 불효하니 셋째 원소의 죄입니다. 紹旣興兵, 涉歷二載, 不恤國難, 專自封殖, 乃專引資糧, 專爲不急, 刻剝無方, 百姓嗟怨, 紹罪四也； 소기흥병 섭력이재 불휼국난 전자봉식 내전인자량 전위불급 각박무방 백성차원 소죄사야 封殖：fēng zhí1、培植，栽培。给花木根部培土叫封。也叫“封植”。2、引申为扶植势力；培养人才。3、谓聚敛财货。4、堆土为坟，植树为饰。 无方[w
- 외국문서 | 88 page | 조회 10건 | 등록자 ho******** | 14,000원 | 등록일 2019.09.11
- 태그: 후한통속연, 한통속연, 65회, 66회, 67회, 68회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
104 p
-
- 후한통속연의 61회 62회 63회 64회 한문 한글번역
- 선비 추장인 보도근(단석괴의 손자)은 머뭇거리며 아직 결정을 안하다가 장순 손님인 왕정은 장순을 찔러 사망하게 하여 효수를 유우에게 보내 구력거는 평소 유우 명성을 흠모해 또 사신을 보내 항복을 청했다. 公孫瓚獨心懷忮忌, 陰使人邀截胡使, 胡使探悉情由, 繞道詣虞。 공손찬독심회기 음사인료절호사 호사탐실정유 요도예우 zhì jì ㄓㄧˋ ㄐㄧˋ 忮(해칠, 거스르다 기; ⼼-총7획; zhì)忌:嫉妒 邀截 [yāojié] ① 가로막다 ② 저지하다 공손찬은 유독 질투해 몰래 사람을 시켜 오랑캐 사진을 가로막아 사신은 정찰로 탐지해 길을
- 외국문서 | 104 page | 조회 11건 | 등록자 ho******** | 14,000원 | 등록일 2019.09.11
- 태그: 후한통속연, 한통속연, 61회, 62회, 63회, 64회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
66 p
-
- 청나라 여웅의 당새아 여성영웅 소설 여선외사 37회 38회 39회 40회 한문 한글번역
- 帝師批曰：“二卿深謀遠慮, 悉合機宜。但南北殊途, 其各分任, 天討出於至公, 剿叛撫順, 須相須並行。務體孤家至意。” 機宜:시기나 형편에 잘 맞음 황제 군사가 비답해 말했다. “두 경은 깊은 모의를 하여 모두 시기에 합당합니다. 단지 남북 길이 다르고 각자 임무가 나뉘니 하늘이 지극히 공적으로 토벌을 내어 반역 초토화하여 어루만져 순종하게 함은 상호 병행해야만 합니다. 짐이 지극한 뜻을 힘써 실천하겠다.” 於是公同分閹, 呂軍師拈得濟寧、兗州, 高司馬拈了臨清、東昌。 이에 공적으로 관리를 나누고 여군사는 제녕과 연주를 따고 고사마는 임청과 동창을 따내었다. 就下教場, 點集將佐二十四員, 精兵一萬二千。 교장에 내려가 장수보좌 2
- 외국문서 | 66 page | 조회 8건 | 등록자 ho******** | 12,000원 | 등록일 2019.08.04
- 태그: 여선외사, 37회, 38회, 39회, 40회
66 p
-
- 청나라 여웅의 당새아 여성영웅 소설 여선외사 33회 34회 35회 36회 한문 및 한글번역
- 고함녕이 먼저 일어나 말했다. “소장군의 말이 매우 맞습니다.” 又各散了。 또 각자 흩어졌다. 當曉, 呂師貞挑燈靜坐, 正在凝思, 忽報劉將軍要稟機密。 凝思 [níngsī] ① 생각에 잠기다 ② 마음을 집중시키다 ③ 골똘히 생각하다 새벽에 여사정은 등불을 켜고 가만히 앉아 바로 생각에 잠겨 갑자기 유장군이 기밀을 아뢴다고 보고했다. 軍師卽令召進, 命坐於側。 군사는 곧 들어오게 하여 옆에 앉게 했다. 劉超道：“某往常見軍師視强敵如兒戲, 攻堅城若拉朽, 機無不合, 算無不勝。何以遣使一事, 反若疑難？” 유초가 말했다. “저는 항상 군사께서 강적을 아이 장난처럼 보고 단단한 성 공격을 썩은 것을 부수듯해서 기밀이 합당하며 계산은 매번 이겼습니다. 어찌 사신을
- 외국문서 | 66 page | 조회 9건 | 등록자 ho******** | 12,000원 | 등록일 2019.08.04
- 태그: 여선외사, 33회, 34회, 35회, 36회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
79 p
-
- 청나라 여웅의 당새아 여성영웅 소설 여선외사 29회 30회 31회 32회 한문 및 한글번역
- 却是如何打扮： 어찌 분장하였는지 보자. 頭上青絲挽的角鬃兒, 或三或兩； 青丝 [qīngsī] ① 푸른 매화나무 열매를 실처럼 잘게 썬 것 ② 여자의 머리카락 ③ 버드나무 가지 ④ 검은 머리칼 鬃角（zōng jiǎo）束髮为髻 검은 머리카락에 뿔달린 상투가 혹은 3, 혹은 2개가 있다. 脚下赤足穿的搠履兒, 或大或小； 搠(바를 삭; ⼿-총13획; shuò)은 원문에는 없다. 다리 아래 맨발에는 삭리를 신었는데 혹은 크고 혹은 작다. 手臂上、足脛上帶的鐲兒箍兒, 或金或銀, 或珠串。 ໑
- 외국문서 | 79 page | 조회 6건 | 등록자 ho******** | 12,000원 | 등록일 2019.08.04
- 태그: 여선외사, 29회, 30회, 31회, 32회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
63 p
-
- 청나라 여웅 여자영웅 당새아 소설 여선외사 25회 26회 27회 28회
- 동순풍이 또 아뢰었다. “제가 가서 설득할 수 있고 군사도 또 병사를 진격하게 하니 여생[여이기]이 삶아지는데 공에게 보탬이 없음을 면치 못할까 염려됩니다.” 軍師曰：“此事同而勢異。汝若說下膠州, 專等他敗兵回來, 不許人城十彼進退勢窮, 亦必投降。是一擧兩得, 我豈賺汝哉？” 군사가 말했다. “이 일은 같고 기세는 다릅니다. 당신이 만약 교주를 설득하면 그들의 병사가 패배해 돌아가길 기다려 성에 들어가 그들의 진퇴하는 기세가 곤궁하게 하지 않으니 또 반드시 투항할 것입니다. 이것이 일거양득이니 제가 어찌 당신을 속이겠습니까?” 淳風方悟軍師妙用, 欣然去了。 동순풍이 군사의 오묘한 등용을 깨닫고 기쁘게 갔다. 那膠州知州姓姜名渭, 原是蘇州太守姚善的從弟, 從幼在外家撫育, 所以
- 외국문서 | 63 page | 조회 14건 | 등록자 ho******** | 9,000원 | 등록일 2019.05.02
- 태그: 청나라, 여웅, 여자영웅, 여자, 영웅, 당새아, 소설, 여선외사, 25회, 26회, 27회, 28회
59 p
-
- 여선외사 21회 22회 23회 24회 한문 및 한글번역
- 驚問道：“鮑道長可是不曾回去, 怎來得這樣快？” 놀라 물었다. “포씨 도사님은 일찍이 돌아오지 않았습니까? 어찌 이렇게 빠르십니까?” 鮑師道：“太陰聖后又差這位曼道兄來, 路上遇着了, 要同在此幹些機密事。” 포씨 스승이 말했다. “태음 성후께서 또 이 만니 도사 사형을 보내와서 길에서 만나 같이 이 기밀의 사건을 주간하려고 합니다.” 王昪道：“不敢請問, 是何勾當？” 勾当 [gòu‧dàng] ① 일 ② 짓 ③ 수작 왕변이 말했다. “감히 묻지 못하니 어찌 일하려고 하십니까?” 鮑師應道：“太陰聖后聞得燕王殺戮忠臣, 把妻女發人教坊, 甚爲可慘, 要設法救他幾個, 暫借這裏擔閣兩日。諒道兄忠於建文的, 必不相拒。”
- 외국문서 | 59 page | 조회 13건 | 등록자 ho******** | 9,000원 | 등록일 2019.04.02
- 태그: 여선외사, 21회, 22회, 23회, 24회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
56 p
-
- 청나라 여웅의 당새아 여자영웅 역사소설 여선외사 17회 18회 19회 20회 한문 및 한글번역
- 却說徐輝祖破了火耳灰者, 統軍前來, 平安、何福、陳暉等衆將接着, 言燕王聞禁軍一出, 膽已喪失。 각설하고 서휘조는 화이회를 격파하고 군사를 통솔하고 앞서 와서 평안과 하복, 진휘등의 여러 장수와 접하고 연왕이 금군이 한번 나감을 듣고서 담이 이미 상실했다고 말했다. 魏公曰：“不然, 彼已深入, 利在速戰。我堅壁待之, 糧盡必潰。廉頗之拒秦, 司馬懿之拒蜀, 皆是此意。獨是朝中一班文臣, 不諳軍旅, 只道我旣請於天子出師, 而又不敢交戰, 其間便有多少猜疑。況且燕王與我爲妻舅親, 倘罹讒構, 百死莫贖。我惟盡力交鋒, 完我臣節, 勝負固未可定也。” 妻舅 [qījiù] 처남 위공이 말했다. “그렇지 않습니다. 그들이 이미 깊이 들어와 이익이 빨리 싸움에 있
- 외국문서 | 56 page | 조회 12건 | 등록자 ho******** | 10,000원 | 등록일 2019.03.21
- 태그: 청나라, 여웅, 당새아, 여자영웅, 여자, 영웅, 역사소설, 역사, 소설, 여선외사, 17회, 18회, 19회, 20회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
92 p
-
- 청나라 여웅의 당새아 여자영웅 역사소설 여선외사 13회 14회 15회 16회 한문 및 한글번역
- 水災不過七八分, 則高阜之鄉亦能稍熟。 수재는 7, 8푼에 불과하니 높은 언덕 고향은 또 조금 곡식이 익을 수 있다. 大約全因地土之坐落, 人遂得以僥幸, 而非賞罰之平, 此又天地之無所用其機巧也。 坐落 [zuòluò] ① (건물·가옥의) 위치 ② 건물이 …에 자리 잡다 ③ 방향 대략 전체 토지가 자리잡음에 원인해 사람이 곧 요행을 얻으나 상벌이 공평하지 않고 또 하늘과 땅이 기교를 씀이 아니다. 惟蝗災則不然, 轟然而來, 霎然而下, 其應受災者, 反掌之間, 田無遺莖, 莖無遺穗； 轟然 :소리가 하늘이 무너지는 듯이 요란(擾亂)스러움 유독 황충 재앙은 그렇지 않아 요란스럽게 오고 삽시간에 내려와 재앙을 받은 것이 손바닥 뒤집듯 수워 밭은 남은
- 외국문서 | 92 page | 조회 10건 | 등록자 ho******** | 10,000원 | 등록일 2019.03.21
- 태그: 청나라, 여웅, 당새아, 여자영웅, 여자, 영웅, 역사소설, 역사, 소설, 여선외사, 13회, 14회, 15회, 16회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
59 p
-
- 청나라 여웅의 당새아 여자영웅 역사소설 여선외사 9회 10회 11회 12회 한문 및 한글번역
- 왕공이 허락하고 간방의 함첩을 류연에게 교부해 주었다. 自出衙門, 作神行法去了。 神行法:道術을 써 하루에 800 리를 간다 스스로 관아문을 나와 신행법을 써 갔다. 道士又稟王公道：“貧道久聞得蒲臺有個妖狐, 化作婦人, 遍傳邪教, 惑亂庶民。竟敢白日劫了濟南府庫, 壞了朝廷命官, 搶了營伍軍器。謀爲不軌, 其兆已見。貧道替天行道, 稟明太爺, 遣召神將擒來, 解獻京師, 以消國家隱禍！太老爺現爲山左方伯, 豈不慮及於此？” 도사가 또 왕공에게 아뢰었다. “빈도는 오래 포대에 요괴 여우가 있어 부인으로 변화하여 사교를 널리 전파하여 서민을 혼란시킨다고 합니다. 마침내 대낮에 제남의 부고를 겁탈해 조정명관을 무너뜨리고 영위 군기를 빼앗았습니다. 불궤한 일을 도모하
- 외국문서 | 59 page | 조회 11건 | 등록자 ho******** | 10,000원 | 등록일 2019.03.21
- 태그: 청나라, 여웅, 당새아, 여자영웅, 여자, 영웅, 역사소설, 역사, 소설, 여선외사, 9회, 10회, 11회, 12회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
75 p
-
- 여선외사 5회 6회 7회 8회 75페이지
- 柳煙道：“他說我……” 류연이 말했다. “그가 설명하기에 제가...” 又住了口……夫人道：“你不實說, 就是奸狡。” 또 입을 멈추자 부인이 말했다. “네가 실제를 말하지 않으니 간교하구나.” 柳煙道：“這是胡僧的胡說, 婢子向來不信, 今夫人垂問, 只得老着臉說罷。他說婢子是雙鳳目, 日後必然大貴, 還要作興他的道術, 故此留爲記念的。” 老脸 [lǎoliǎn] ① (∼儿) 늙은이 얼굴 ② 철면피 ③ 얼굴에 특수한 분장을 하는 역 류연이 말했다. “이것이 오랑캐 승려의 허튼 소리로 소첩은 전에 믿지 않다가 지금 부인께서 물으시니 부득불 철면피처럼 말하겠습니다. 그는 소첩이 두 봉황 눈이 있어 훗날 반드시 크게 귀해지니 다시 그
- 외국문서 | 75 page | 조회 15건 | 등록자 ho******** | 10,000원 | 등록일 2019.02.19
- 태그: 여선외사, 5회, 6회, 7회, 8회, 75페, 75페이지
60 p
-
- 청나라 여웅의 당새아 여성영웅 소설 여선외사1회 2회 3회 4회 한문 및 한글번역 페이지
- 送客完了, 到內室問道：“吾兒看這公子是眞是假？” 손님을 전송하고 내실에 이르러서 물었다. “내 아이야, 이 공자를 보기에 진짜인가 가짜인가?” 賽兒道：“那有眼睛去看他。” 당새아가 말했다. “어찌 제 눈으로 그를 봤겠습니까?” 鮑母道：“教他下聘就是了, 若聘禮輕, 是不成的。” 下聘 [xiàpìn] 기층(基層)에서 (인원을) 초청(초빙)하다 포씨 부인이 말했다. “그를 초빙하면 됩니다. 만약 초빙례가 가벼우면 이뤄지지 않을 것입니다.” 孝廉大喜。 당효렴이 매우 기뻐하였다. 次早, 俞媒同着兩個女媒到來。 다음날 일찍 유씨 중매인은 여자 매파와 같이 왔다. 女媒進內, 鮑母說：“親是允的, 若使聘禮苟簡, 立刻返璧, 姑娘亦終身不字了。
- 외국문서 | 60 page | 조회 15건 | 등록자 ho******** | 10,000원 | 등록일 2019.02.19
- 태그: 청나라, 여웅, 당새아, 여성영웅, 여성, 영웅, 소설, 여선외사1회, 여선외사, 1회, 2회, 3회, 4회, 한문, 한글번역, 한글, 번역, 페이, 페이지
93 p
-
- 채동번 전한역사소설 후한통속연의 57회 58회 59회 60회 한문 및 한글번역 93페이지
- 就職逾年, 乃遣使至甘陵故里, 迎接老母妻孥, 好多日不見到來, 未免系念。 취직유년 내견사지감릉고리 영접노모처노 호다일불견도래 미면계념 系念 [xìniàn] ① 근심하다 ② 괘념하다 ③ 걱정하다 직책에 나간지 1년이 넘고 사신을 감릉 고향에 보내 노모와 처자를 영접하나 오랫 날에도 옴이 보이지 않아도 근심하지 않았다. 忽有候吏入報道：“鮮卑兵萬餘人, 突來犯邊, 前鋒已經入境, 不久要到城下了！” 홀유후리입보도 선비병만여인 돌래범변 전봉이경입경 불구요도성하료 候吏:道路에 빈객(賓客)을 전송하고 맞이하는 아전 갑자기 관리가 보고하러 들어왔다. “선비 병사가 만여명으로 갑자기 변경을 침범하여 선봉이 이미 국경에 들어오니 오래지 않아 성 아래에 이를 것입니다!”
- 외국문서 | 93 page | 조회 17건 | 등록자 ho******** | 10,000원 | 등록일 2018.12.23
- 태그: 채동번, 전한역사소설, 후한통속연의, 한문, 한글번역
77 p
-
- 채동번의 명나라역사소설 명사통속연의 5회 6회 7회 8회 한문 및 한글번역 77페이지
- 채동번의 명나라역사소설 명사통속연의 5회 6회 7회 8회 한문 한글번역에 대해 기술한 참고자료입니다.
- 외국문서 | 77 page | 조회 18건 | 등록자 ho******** | 10,000원 | 등록일 2018.03.02
- 태그: 채동번, 명나라역사소설, 명나라, 역사, 소설, 명사통속연, 명사, 통속연, 5회, 6회, 7회, 8회, 한문, 한글번역, 한글, 번역, 77페, 77페이지, 페이지
Ielts speaking 고득점 받는 비법 
한글
워드
엑셀
파워포인트
훈민정음
아크로뱃
