88 p
-
후한통속연의 65회 66회 67회 68회 한문 및 한글번역 - 원소는 발해태수가 되어 응당 동탁을 공격하는데 묵묵히 전마를 선발해 부형에게 고하지 않고 태부 한 가문으로 하여금 피로하게 다 죽게 하여 인자하지 않고 불효하니 셋째 원소의 죄입니다. 紹旣興兵, 涉歷二載, 不恤國難, 專自封殖, 乃專引資糧, 專爲不急, 刻剝無方, 百姓嗟怨, 紹罪四也； 소기흥병 섭력이재 불휼국난 전자봉식 내전인자량 전위불급 각박무방 백성차원 소죄사야 封殖：fēng zhí1、培植，栽培。给花木根部培土叫封。也叫“封植”。2、引申为扶植势力；培养人才。3、谓聚敛财货。4、堆土为坟，植树为饰。 无方[w
- 외국문서 | 88 page | 조회 0건 | 등록자 ho**osta@n | 14,000원 | 등록일 2019.09.11
- 태그: 후한통속연, 한통속연, 65회, 66회, 67회, 68회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
104 p
-
- 후한통속연의 61회 62회 63회 64회 한문 및 한글번역
- 선비 추장인 보도근(단석괴의 손자)은 머뭇거리며 아직 결정을 안하다가 장순 손님인 왕정은 장순을 찔러 사망하게 하여 효수를 유우에게 보내 구력거는 평소 유우 명성을 흠모해 또 사신을 보내 항복을 청했다. 公孫瓚獨心懷忮忌, 陰使人邀截胡使, 胡使探悉情由, 繞道詣虞。 공손찬독심회기 음사인료절호사 호사탐실정유 요도예우 zhì jì ㄓㄧˋ ㄐㄧˋ 忮(해칠, 거스르다 기; ⼼-총7획; zhì)忌:嫉妒 邀截 [yāojié] ① 가로막다 ② 저지하다 공손찬은 유독 질투해 몰래 사람을 시켜 오랑캐 사진을 가로막아 사신은 정찰로 탐지해 길을
- 외국문서 | 104 page | 조회 0건 | 등록자 ho**osta@n | 14,000원 | 등록일 2019.09.11
- 태그: 후한통속연, 한통속연, 61회, 62회, 63회, 64회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
66 p
-
- 여선외사 37회 38회 39회 40회
- 帝師批曰：“二卿深謀遠慮, 悉合機宜。但南北殊途, 其各分任, 天討出於至公, 剿叛撫順, 須相須並行。務體孤家至意。” 機宜:시기나 형편에 잘 맞음 황제 군사가 비답해 말했다. “두 경은 깊은 모의를 하여 모두 시기에 합당합니다. 단지 남북 길이 다르고 각자 임무가 나뉘니 하늘이 지극히 공적으로 토벌을 내어 반역 초토화하여 어루만져 순종하게 함은 상호 병행해야만 합니다. 짐이 지극한 뜻을 힘써 실천하겠다.” 於是公同分閹, 呂軍師拈得濟寧、兗州, 高司馬拈了臨清、東昌。 이에 공적으로 관리를 나누고 여군사는 제녕과 연주를 따고 고사마는 임청과 동창을 따내었다. 就下教場, 點集將佐二十四員, 精兵一萬二千。 교장에 내려가 장수보좌 2
- 외국문서 | 66 page | 조회 1건 | 등록자 ho**osta@n | 12,000원 | 등록일 2019.08.04
- 태그: 여선외사, 37회, 38회, 39회, 40회
66 p
-
- 여선외사 33회 34회 35회 36회 한문 및 한글번역
- 고함녕이 먼저 일어나 말했다. “소장군의 말이 매우 맞습니다.” 又各散了。 또 각자 흩어졌다. 當曉, 呂師貞挑燈靜坐, 正在凝思, 忽報劉將軍要稟機密。 凝思 [níngsī] ① 생각에 잠기다 ② 마음을 집중시키다 ③ 골똘히 생각하다 새벽에 여사정은 등불을 켜고 가만히 앉아 바로 생각에 잠겨 갑자기 유장군이 기밀을 아뢴다고 보고했다. 軍師卽令召進, 命坐於側。 군사는 곧 들어오게 하여 옆에 앉게 했다. 劉超道：“某往常見軍師視强敵如兒戲, 攻堅城若拉朽, 機無不合, 算無不勝。何以遣使一事, 反若疑難？” 유초가 말했다. “저는 항상 군사께서 강적을 아이 장난처럼 보고 단단한 성 공격을 썩은 것을 부수듯해서 기밀이 합당하며 계산은 매번 이겼습니다. 어찌 사신을
- 외국문서 | 66 page | 조회 3건 | 등록자 ho**osta@n | 12,000원 | 등록일 2019.08.04
- 태그: 여선외사, 33회, 34회, 35회, 36회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
79 p
-
- 여선외사 29회 30회 31회 32회 한문 및 한글번역
- 却是如何打扮： 어찌 분장하였는지 보자. 頭上青絲挽的角鬃兒, 或三或兩； 青丝 [qīngsī] ① 푸른 매화나무 열매를 실처럼 잘게 썬 것 ② 여자의 머리카락 ③ 버드나무 가지 ④ 검은 머리칼 鬃角（zōng jiǎo）束髮为髻 검은 머리카락에 뿔달린 상투가 혹은 3, 혹은 2개가 있다. 脚下赤足穿的搠履兒, 或大或小； 搠(바를 삭; ⼿-총13획; shuò)은 원문에는 없다. 다리 아래 맨발에는 삭리를 신었는데 혹은 크고 혹은 작다. 手臂上、足脛上帶的鐲兒箍兒, 或金或銀, 或珠串。 ໑
- 외국문서 | 79 page | 조회 1건 | 등록자 ho**osta@n | 12,000원 | 등록일 2019.08.04
- 태그: 여선외사, 29회, 30회, 31회, 32회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
63 p
-
- 청나라 여웅 여자영웅 당새아 소설 여선외사 25회 26회 27회 28회
- 동순풍이 또 아뢰었다. “제가 가서 설득할 수 있고 군사도 또 병사를 진격하게 하니 여생[여이기]이 삶아지는데 공에게 보탬이 없음을 면치 못할까 염려됩니다.” 軍師曰：“此事同而勢異。汝若說下膠州, 專等他敗兵回來, 不許人城十彼進退勢窮, 亦必投降。是一擧兩得, 我豈賺汝哉？” 군사가 말했다. “이 일은 같고 기세는 다릅니다. 당신이 만약 교주를 설득하면 그들의 병사가 패배해 돌아가길 기다려 성에 들어가 그들의 진퇴하는 기세가 곤궁하게 하지 않으니 또 반드시 투항할 것입니다. 이것이 일거양득이니 제가 어찌 당신을 속이겠습니까?” 淳風方悟軍師妙用, 欣然去了。 동순풍이 군사의 오묘한 등용을 깨닫고 기쁘게 갔다. 那膠州知州姓姜名渭, 原是蘇州太守姚善的從弟, 從幼在外家撫育, 所以
- 외국문서 | 63 page | 조회 6건 | 등록자 ho**osta@n | 9,000원 | 등록일 2019.05.02
- 태그: 청나라, 여웅, 여자영웅, 여자, 영웅, 당새아, 소설, 여선외사, 25회, 26회, 27회, 28회
59 p
-
- 여선외사 21회 22회 23회 24회 한문 및 한글번역
- 驚問道：“鮑道長可是不曾回去, 怎來得這樣快？” 놀라 물었다. “포씨 도사님은 일찍이 돌아오지 않았습니까? 어찌 이렇게 빠르십니까?” 鮑師道：“太陰聖后又差這位曼道兄來, 路上遇着了, 要同在此幹些機密事。” 포씨 스승이 말했다. “태음 성후께서 또 이 만니 도사 사형을 보내와서 길에서 만나 같이 이 기밀의 사건을 주간하려고 합니다.” 王昪道：“不敢請問, 是何勾當？” 勾当 [gòu‧dàng] ① 일 ② 짓 ③ 수작 왕변이 말했다. “감히 묻지 못하니 어찌 일하려고 하십니까?” 鮑師應道：“太陰聖后聞得燕王殺戮忠臣, 把妻女發人教坊, 甚爲可慘, 要設法救他幾個, 暫借這裏擔閣兩日。諒道兄忠於建文的, 必不相拒。”
- 외국문서 | 59 page | 조회 4건 | 등록자 ho**osta@n | 9,000원 | 등록일 2019.04.02
- 태그: 여선외사, 21회, 22회, 23회, 24회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
56 p
-
- 청나라 여웅의 당새아 여자영웅 역사소설 여선외사 17회 18회 19회 20회 한문 및 한글번역
- 却說徐輝祖破了火耳灰者, 統軍前來, 平安、何福、陳暉等衆將接着, 言燕王聞禁軍一出, 膽已喪失。 각설하고 서휘조는 화이회를 격파하고 군사를 통솔하고 앞서 와서 평안과 하복, 진휘등의 여러 장수와 접하고 연왕이 금군이 한번 나감을 듣고서 담이 이미 상실했다고 말했다. 魏公曰：“不然, 彼已深入, 利在速戰。我堅壁待之, 糧盡必潰。廉頗之拒秦, 司馬懿之拒蜀, 皆是此意。獨是朝中一班文臣, 不諳軍旅, 只道我旣請於天子出師, 而又不敢交戰, 其間便有多少猜疑。況且燕王與我爲妻舅親, 倘罹讒構, 百死莫贖。我惟盡力交鋒, 完我臣節, 勝負固未可定也。” 妻舅 [qījiù] 처남 위공이 말했다. “그렇지 않습니다. 그들이 이미 깊이 들어와 이익이 빨리 싸움에 있
- 외국문서 | 56 page | 조회 4건 | 등록자 ho**osta@n | 10,000원 | 등록일 2019.03.21
- 태그: 청나라, 여웅, 당새아, 여자영웅, 여자, 영웅, 역사소설, 역사, 소설, 여선외사, 17회, 18회, 19회, 20회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
92 p
-
- 청나라 여웅의 당새아 여자영웅 역사소설 여선외사 13회 14회 15회 16회 한문 및 한글번역
- 水災不過七八分, 則高阜之鄉亦能稍熟。 수재는 7, 8푼에 불과하니 높은 언덕 고향은 또 조금 곡식이 익을 수 있다. 大約全因地土之坐落, 人遂得以僥幸, 而非賞罰之平, 此又天地之無所用其機巧也。 坐落 [zuòluò] ① (건물·가옥의) 위치 ② 건물이 …에 자리 잡다 ③ 방향 대략 전체 토지가 자리잡음에 원인해 사람이 곧 요행을 얻으나 상벌이 공평하지 않고 또 하늘과 땅이 기교를 씀이 아니다. 惟蝗災則不然, 轟然而來, 霎然而下, 其應受災者, 反掌之間, 田無遺莖, 莖無遺穗； 轟然 :소리가 하늘이 무너지는 듯이 요란(擾亂)스러움 유독 황충 재앙은 그렇지 않아 요란스럽게 오고 삽시간에 내려와 재앙을 받은 것이 손바닥 뒤집듯 수워 밭은 남은
- 외국문서 | 92 page | 조회 1건 | 등록자 ho**osta@n | 10,000원 | 등록일 2019.03.21
- 태그: 청나라, 여웅, 당새아, 여자영웅, 여자, 영웅, 역사소설, 역사, 소설, 여선외사, 13회, 14회, 15회, 16회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
59 p
-
- 청나라 여웅의 당새아 여자영웅 역사소설 여선외사 9회 10회 11회 12회 한문 및 한글번역
- 왕공이 허락하고 간방의 함첩을 류연에게 교부해 주었다. 自出衙門, 作神行法去了。 神行法:道術을 써 하루에 800 리를 간다 스스로 관아문을 나와 신행법을 써 갔다. 道士又稟王公道：“貧道久聞得蒲臺有個妖狐, 化作婦人, 遍傳邪教, 惑亂庶民。竟敢白日劫了濟南府庫, 壞了朝廷命官, 搶了營伍軍器。謀爲不軌, 其兆已見。貧道替天行道, 稟明太爺, 遣召神將擒來, 解獻京師, 以消國家隱禍！太老爺現爲山左方伯, 豈不慮及於此？” 도사가 또 왕공에게 아뢰었다. “빈도는 오래 포대에 요괴 여우가 있어 부인으로 변화하여 사교를 널리 전파하여 서민을 혼란시킨다고 합니다. 마침내 대낮에 제남의 부고를 겁탈해 조정명관을 무너뜨리고 영위 군기를 빼앗았습니다. 불궤한 일을 도모하
- 외국문서 | 59 page | 조회 2건 | 등록자 ho**osta@n | 10,000원 | 등록일 2019.03.21
- 태그: 청나라, 여웅, 당새아, 여자영웅, 여자, 영웅, 역사소설, 역사, 소설, 여선외사, 9회, 10회, 11회, 12회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
75 p
-
- 여선외사 5회 6회 7회 8회 75페이지
- 柳煙道：“他說我……” 류연이 말했다. “그가 설명하기에 제가...” 又住了口……夫人道：“你不實說, 就是奸狡。” 또 입을 멈추자 부인이 말했다. “네가 실제를 말하지 않으니 간교하구나.” 柳煙道：“這是胡僧的胡說, 婢子向來不信, 今夫人垂問, 只得老着臉說罷。他說婢子是雙鳳目, 日後必然大貴, 還要作興他的道術, 故此留爲記念的。” 老脸 [lǎoliǎn] ① (∼儿) 늙은이 얼굴 ② 철면피 ③ 얼굴에 특수한 분장을 하는 역 류연이 말했다. “이것이 오랑캐 승려의 허튼 소리로 소첩은 전에 믿지 않다가 지금 부인께서 물으시니 부득불 철면피처럼 말하겠습니다. 그는 소첩이 두 봉황 눈이 있어 훗날 반드시 크게 귀해지니 다시 그
- 외국문서 | 75 page | 조회 2건 | 등록자 ho**osta@n | 10,000원 | 등록일 2019.02.19
- 태그: 여선외사, 5회, 6회, 7회, 8회, 75페, 75페이지
60 p
-
- 청나라 여웅의 당새아 여성영웅 소설 여선외사1회 2회 3회 4회 한문 및 한글번역 페이지
- 送客完了, 到內室問道：“吾兒看這公子是眞是假？” 손님을 전송하고 내실에 이르러서 물었다. “내 아이야, 이 공자를 보기에 진짜인가 가짜인가?” 賽兒道：“那有眼睛去看他。” 당새아가 말했다. “어찌 제 눈으로 그를 봤겠습니까?” 鮑母道：“教他下聘就是了, 若聘禮輕, 是不成的。” 下聘 [xiàpìn] 기층(基層)에서 (인원을) 초청(초빙)하다 포씨 부인이 말했다. “그를 초빙하면 됩니다. 만약 초빙례가 가벼우면 이뤄지지 않을 것입니다.” 孝廉大喜。 당효렴이 매우 기뻐하였다. 次早, 俞媒同着兩個女媒到來。 다음날 일찍 유씨 중매인은 여자 매파와 같이 왔다. 女媒進內, 鮑母說：“親是允的, 若使聘禮苟簡, 立刻返璧, 姑娘亦終身不字了。
- 외국문서 | 60 page | 조회 2건 | 등록자 ho**osta@n | 10,000원 | 등록일 2019.02.19
- 태그: 청나라, 여웅, 당새아, 여성영웅, 여성, 영웅, 소설, 여선외사1회, 여선외사, 1회, 2회, 3회, 4회, 한문, 한글번역, 한글, 번역, 페이, 페이지
93 p
-
- 채동번 전한역사소설 후한통속연의 57회 58회 59회 60회 한문 및 한글번역 93페이지
- 就職逾年, 乃遣使至甘陵故里, 迎接老母妻孥, 好多日不見到來, 未免系念。 취직유년 내견사지감릉고리 영접노모처노 호다일불견도래 미면계념 系念 [xìniàn] ① 근심하다 ② 괘념하다 ③ 걱정하다 직책에 나간지 1년이 넘고 사신을 감릉 고향에 보내 노모와 처자를 영접하나 오랫 날에도 옴이 보이지 않아도 근심하지 않았다. 忽有候吏入報道：“鮮卑兵萬餘人, 突來犯邊, 前鋒已經入境, 不久要到城下了！” 홀유후리입보도 선비병만여인 돌래범변 전봉이경입경 불구요도성하료 候吏:道路에 빈객(賓客)을 전송하고 맞이하는 아전 갑자기 관리가 보고하러 들어왔다. “선비 병사가 만여명으로 갑자기 변경을 침범하여 선봉이 이미 국경에 들어오니 오래지 않아 성 아래에 이를 것입니다!”
- 외국문서 | 93 page | 조회 5건 | 등록자 ho**osta@n | 10,000원 | 등록일 2018.12.23
- 태그: 채동번, 전한역사소설, 후한통속연의, 한문, 한글번역
77 p
-
- 채동번의 명나라역사소설 명사통속연의 5회 6회 7회 8회 한문 및 한글번역 77페이지
- 채동번의 명나라역사소설 명사통속연의 5회 6회 7회 8회 한문 한글번역에 대해 기술한 참고자료입니다.
- 외국문서 | 77 page | 조회 9건 | 등록자 ho**osta@n | 10,000원 | 등록일 2018.03.02
- 태그: 채동번, 명나라역사소설, 명나라, 역사, 소설, 명사통속연, 명사, 통속연, 5회, 6회, 7회, 8회, 한문, 한글번역, 한글, 번역, 77페, 77페이지, 페이지
75 p
-
- 채동번의 중화민국역사소설 민국통속연의 17회 18회 19회 20회 한문 및 한글번역
- 응부언 욕판차인 여능판도 수양천원 응기승이 다시 말했다. “이 사람을 처리하고자 하니 만약 처리가 되면 서양돈 천원을 보수로 주겠소.” 王阿法是一個掮客, 並不是暗殺黨, 哪裏能做這般事？ 왕아법시일개견객 병불시암살당 나리능주저반사 掮(멜 견; ⼿-총11획; qián)客 [qiánkè] ① 중매인(仲買人) ② 거간꾼 ③ 브로커(broker) 왕아법은 한명 브로커이지 암살당은 아닌데 어찌 이런 일을 하겠는가? 當卽將照片交還, 惟心中頗豔羨千金, 出至某客棧, 巧遇一友人鄧某, 談及應事。 당즉장조편교환 유심중파염선천금 출지모객잔 교우일우인등모 담급응사 客栈 [kèzh
- 외국문서 | 75 page | 조회 11건 | 등록자 ho**osta@n | 10,000원 | 등록일 2018.03.02
- 태그: 채동번, 중국, 중화민국역사소설, 민국통속연의, 한문, 한글번역
77 p
-
- 채동번의 중화민국역사소설 민국통속연의상 제13회 14회 15회 16회 한문 및 한글번역
- 한바탕 싸우며 비로소 오태가 색륜산을 쫓아내 곧장 명령으로 오태 대대로 관작을 혁파하고 따로 진국공 함붕속극을 찰살극의 대리로 삼았다. 惟對於內外蒙古, 仍用羈縻手段。 유대어내외몽고 잉용기마수단 안팎의 몽골에 대해서 여전히 얽어맬 수단을 사용한다. 國慶期內, 內蒙活佛章嘉, 與甘珠爾瓦呼圖克圖, 翊贊共和, 入京覲見； 국경기내 내몽활불장가 여감주이와호도극도 익찬공화 입경근현 翊(도울 익; ⽻-총11획; yì)赞 [yìzàn] ① 거들어 주다 ② 도와주다 ③ 보좌(輔佐)하다 觐见 [jìnjiàn] (군주를) 알현하다 국경절 시기에 내몽골 활불 장가와 감주이와호도 극도는 공화을 도우려
- 외국문서 | 77 page | 조회 7건 | 등록자 ho**osta@n | 10,000원 | 등록일 2018.03.02
- 태그: 채동번, 중국, 중화민국역사소설, 민국통속연의, 한문, 한글번역
75 p
-
- 채동번의 중국 중화민국역사소설 민국통속연의상 9회 10회 11회 12회 한문 및 한글번역
- 한갓 원세개만 몰래 웃게 한다. 越宿, 復投票表決閣員, 除蔣作賓一人外, 得多數同意。 월숙 부투표표결각원 제장작빈일인외 득다수동의 다음날 지나 다시 투표로 내각원을 결정하니 장작빈 한 사람을 제외하고 다수가 동의를 얻었다. 嗣又由總統府提出劉揆一, 充任工商總長, 又經參議院通過, 遂俱正式任命, 陸內閣乃完全成立了。 사우유총통부제출유규일 충임공상총장 우경참의원통과 수구정식임명 육내각내완전성립료 이어 또 총통부에서 유규일을 제출해 공상총장에 충당하고 또 참의원이 통과하며 곧 정식으로 임명되어 육내각이 완전하게 성립했다. 惟陸徵祥以日前被嘲, 未免慚忿, 因托病請假, 自入醫院, 不理政務。 유육징상이일전피조 미면참분 인탁병청가 자입의원 불리정무 유독 육징상은 전일에 조롱을
- 외국문서 | 75 page | 조회 11건 | 등록자 ho**osta@n | 10,000원 | 등록일 2018.03.02
- 태그: 채동번, 중국, 중화민국역사소설, 민국통속연의, 한문, 한글번역
140 p
-
- 채동번의 중국 5대사 역사소설 오대사통속연의 자서 49회 50회 51회 52회 한문 한글번역
- 채동번의 중국 5대사 역사소설 오대사통속연의 자서 49회 50회 51회 52회 한문 한글번역에 대해 기술한 참고자료입니다.
- 외국문서 | 140 page | 조회 10건 | 등록자 ho**osta@n | 10,000원 | 등록일 2018.02.19
- 태그: 채동번, 중국, 5대사, 대사, 역사소설, 역사, 소설, 오대사통속연, 오대사, 통속연, 자서, 49회, 50회, 51회, 52회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
91 p
-
- 채동번의 중국 5대사 역사소설 오대사통속연의 자서 41회 42회 43회 44회 한문 한글번역
- 채동번의 중국 5대사 역사소설 오대사통속연의 자서 41회 42회 43회 44회 한문 한글번역에 대해 기술한 참고자료입니다.
- 외국문서 | 91 page | 조회 10건 | 등록자 ho**osta@n | 10,000원 | 등록일 2018.02.19
- 태그: 채동번, 중국, 5대사, 대사, 역사소설, 역사, 소설, 오대사통속연, 오대사, 통속연, 자서, 41회, 42회, 43회, 44회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
101 p
-
- 채동번의 중국 5대사 역사소설 오대사통속연의 자서 29회 30회 31회 32회 한문 한글번역
- 채동번의 중국 5대사 역사소설 오대사통속연의 자서 33회 34회 35회 36회 한문 한글번역에 대해 기술한 참고자료입니다.
- 외국문서 | 101 page | 조회 8건 | 등록자 ho**osta@n | 10,000원 | 등록일 2018.02.19
- 태그: 채동번, 중국, 5대사, 대사, 역사소설, 역사, 소설, 오대사통속연, 오대사, 통속연, 자서, 29회, 30회, 31회, 32회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
89 p
-
- 채동번의 중국 5대사 역사소설 오대사통속연의 자서 37회 38회 39회 40회 한문 한글번역
- 채동번의 중국 5대사 역사소설 오대사통속연의 자서 37회 38회 39회 40회 한문 한글번역에 대해 기술한 참고자료입니다.
- 외국문서 | 89 page | 조회 8건 | 등록자 ho**osta@n | 10,000원 | 등록일 2018.02.19
- 태그: 채동번, 중국, 5대사, 대사, 역사소설, 역사, 소설, 오대사통속연, 오대사, 통속연, 자서, 37회, 38회, 39회, 40회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
124 p
-
- 채동번의 중국 5대사역사소설 오대사통속연의 25회 26회 27회 28회 한문 및 한글번역
- 채동번의 중국 5대사역사소설 오대사통속연의 25회 26회 27회 28회 한문 한글번역에 대해 기술한 참고자료입니다.
- 외국문서 | 124 page | 조회 11건 | 등록자 ho**osta@n | 10,000원 | 등록일 2018.02.19
- 태그: 채동번, 중국, 5대사역사소설, 5대, 사역, 사소설, 오대사통속연, 오대사, 통속연, 25회, 26회, 27회, 28회, 한문, 한글번역, 한글, 번역
74 p
-
- 채동번의 중화민국역사소설 민국통속연의상 5회 6회 7회 8회 한문 및 한글번역
- 老袁答道：“我已派人彈壓去了, 惟我正就寢, 倉卒聞警, 調派已遲, 所以一時辦不了呢。” 노원답도 아이파인탄압거료 유아정취침 창졸문경 조파이지 소이일시판불료니 원세개가 대답했다. “내가 이미 사람을 시켜 탄압을 보냈지만 내가 바로 취침해 바로 경보를 듣고 조기에 파견을 함이 이미 늦어 그래서 한때 처리를 못했소.” 蔡專使方語道：“京都重地, 乃有此變, 如何了得, 我看火光燭天, 槍聲遍地, 今夜的百姓, 不知受了多少災難, 先生應急切敉平, 方爲百姓造福。” 채전사방어도 경도중지 내유차변 여하료득 아간화광촉천 창성편지 금야적백성 부지수료다소재난 선생응급절미평 방위백성조복 敉(어루만질 미; ⽁-총10획; mǐ)平 [mǐp
- 외국문서 | 74 page | 조회 9건 | 등록자 ho**osta@n | 10,000원 | 등록일 2018.01.29
- 태그: 채동번, 중화민국역사소설, 민국통속연의, 상, 한문, 한글번역
82 p
-
- 채동번의 중화민국역사소설 민국통속연의 상 1회 2회 3회 4회 한문 및 한글번역
- 似乎直搗黃龍, 指顧間事。 사호직도황룡 지고간사 指顾 [zhǐgù] ① 대단히 신속하다 ② 거리가 매우 가깝다 곧장 황룡을 치고 사이의 일이 대단히 신속하다. 各國僑商, 見時勢危迫, 恐礙商務, 大衆聯名發電, 直致清廷, 要求他早改國體, 安定大局。 각국교상 견시세위박 공애상무 대중연명발전 직치청정 요구타조개국체 안정대국 각 나라의 교민과 상인은 시세가 위급함을 보고 상업업무에 방해될까 두려워 대중은 이름을 연대해 전보를 치고 곧장 청나라 조정에 이르러서 그가 조기에 국체를 바꾸고 대국을 안정할 것을 요구했다. 偏清親貴載濤、載洵、載澤、溥偉、善耆, 與良弼、鐵良等, 結成一個宗社黨, 極端反對民軍, 一意主戰, 且有寧
- 외국문서 | 82 page | 조회 8건 | 등록자 ho**osta@n | 10,000원 | 등록일 2018.01.29
- 태그: 채동번, 중화민국역사소설, 민국통속연의, 상, 한문, 한글번역
94 p
-
- 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 21회 22회 23회 24회 한문 및 한글번역
- (點首二字, 暗寓狡猾。) 점수이자 암우교활 고개를 끄덕인다는 두 글자는 몰래 교활함이 깃들어 있다. 俄由宮中漏出消息, 得知昱嘗磨鋌, 欲殺道成, 還是陳太妃從中喝阻, 謂道成有功社稷, 不應加害, 昱乃罷議。 아유궁중루출소식 득지욱상마정 욕살도성 환시진태비종중갈조 위도성유공사직 불응가해 욱내파의 鋌(쇳덩이 정; ⾦-총15획; dìng) 갑자기 궁중에 소식이 누출되어 유욱이 일찍이 쇳덩이를 갈아 소도성을 죽인다고 하니 다시 진태비가 중간에서 일갈해 막아 소도성은 사직에 공로가 있어 피해줄수 없다고 하나 유욱은 논의를 마쳤다. 道成却越加危懼, 屢與親黨密謀, 意欲先發制人。 도성각월가위구 루여친당밀모 의욕선발제인 소도성은 더욱 두려움을 더하고 자주 친한 당과
- 외국문서 | 94 page | 조회 17건 | 등록자 ho**osta@n | 12,000원 | 등록일 2017.09.15
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 남북사통속연, 한문, 한글번역
96 p
-
- 채동번의 중국역사소설 전한통속연의 81회 82회 83회 84회 한문 및 한글번역
- 乃入朝謁見宣帝, 但言皇后崩逝, 當是命數注定, 若必加罪諸醫, 未免有傷皇仁； 내입조알현선제 단언황후붕서 당시명수주정 약필가죄제의 미면유상황인 注定 [zhùdìng] ① 운명으로 정해져 있다 ② 필히 ③ (마음을) 집중하다 ④ 반드시 입조해 한선제를 알현해서 단지 황후가 붕어함은 반드시 운명이 정해졌고 만약 반드시 여러 의사에게 죄를 가하면 황제 인자함을 손상함을 면치 못했다. 況諸醫也沒有這般大膽, 敢毒中宮。 황제의야몰유저반대담 감독중궁 하물며 여러 의사는 이런 대담함이 없어 감히 중궁을 독살했겠는가 했다. 宣帝也以爲然, 遂傳詔赦出諸醫, 淳于衍亦得釋出。 선제야이위연 수전조사출제의 순우여역득석출 한선제는 그렇게 여기고 곧장 조서를 전해 여러 의사를 사면해 내
- 외국문서 | 96 page | 조회 8건 | 등록자 ho**osta@n | 14,000원 | 등록일 2017.08.24
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 전한통속연, 한문, 한글번역
95 p
-
- 채동번의 중국역사소설 전한통속연의 77회 78회 79회 80회 한문 및 한글번역
- 從前漢初定制, 人民年十五以上, 每年須納稅百二十錢, 十五歲以下准免。 종전한초정제 인민년십오이상 매년수납세백이십전 십오세이하준면 앞서 한나라 초기에 제도를 결정해 백성 나이가 15세 이상으로 매년 반드시 120전을 납부하고 15세 이하는 면하게 했다. 武帝在位, 因國用不足, 加增稅則： 무제재위 인국용부족 가증세칙 한무제가 재위시 나라 사용이 부족해 세 법칙을 증가했다. 人民生年七歲, 便要輸二十三錢；至十五歲時, 仍照原制, 號爲口賦。 인민생년칠세 변요수이십삼전 지십오세시 잉조원제 호위구부 仍照 [réngzhào] 仍复① 또다시 ② 거듭 ③ 여전히 口賦: 중국에서 사람 수에 따라 나눠 거두어들이는 세금 인민 산 나이가 7세면 곧 23전을 받았
- 외국문서 | 95 page | 조회 10건 | 등록자 ho**osta@n | 14,000원 | 등록일 2017.08.24
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 전한통속연, 한문, 한글번역
98 p
-
- 전한통속연의 73회 74회 75회 76회 한문 및 한글번역
- 원폐하관심위의 소찰소친 무환태자지비 극파갑병 물령태자구망 치타간인교계 원컨대 폐하는 관대한 마음과 위로로 조금 친함을 살펴 태자 잘못을 근심 마시고 빨리 갑병을 쉬게 하며 태자를 오래 망하게 하여 간사한 자들 교활한 계책에 빠지지 마십시오. 臣不勝惓惓, 謹待罪建章闕, 昧死上聞！ 신불승권권 근대죄건장궐 매사상문 惓(삼갈, 정성스럽다 권; ⼼-총11획; quán, juàn)惓 [quánquán] ① 곡진하다 ② 충성스럽다 ③ 간절하다 신은 충성을 이기지 못하고 삼아 건장궐에서 죄를 기다리며 죽음을 무릅스고 주상께 아룁니다! 武帝得書, 稍稍感悟, 但尙未嘗明赦太子。 무제득서
- 외국문서 | 98 page | 조회 9건 | 등록자 ho**osta@n | 14,000원 | 등록일 2017.08.24
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 전한통속연, 한문, 한글번역
90 p
-
- 채동번의 중국 5대사 역사소설 오대사통속연의 57회 58회 59회 60회 한문 한글번역
- 至李德明被殺, 雖由宋齊邱、陳覺等從旁慫恿, (見五十五回。)延己也串同一氣, 斥德明爲賣國賊, 應該伏誅。 지이덕명피살 수유송제구 진각등종방종용 현오십오회 연기야관동일기 척덕명위매국적 응해복주 串同[chuantong] :한통속이 되다. 결탁하다. 내통하다. 공모하다. 서로 짜다 이덕명이 피살되어 비록 송제구와 진각등이 옆에서 종용하니(55회에서 나타난다) 풍연기는 한통속이 되어 이덕명이 매국노라고 배척해 응당 주벌해야 한다고 했다. 及許文縝等戰敗紫金山, 同作俘虜, 陳覺與齊王景達, 自濠州遁歸, 國人恟懼, 唐主璟召入延己等, 會商軍事, 甚至泣下, 延己尙謂無恐。 급허문진등전패자금산 동작부로 진각여제왕경달 자호주둔귀 국인흉구 당주영소입연기등 회상군사
- 외국문서 | 90 page | 조회 10건 | 등록자 ho**osta@n | 14,000원 | 등록일 2017.08.14
- 태그: 채동번, 중국, 5대사, 역사소설, 오대사통속연, 한문, 한글번역
92 p
-
- 채동번의 중국 5대사 역사소설 오대사통속연의 53회 54회 55회 56회 한문 한글번역
- 惟更令工部侍郎李德明, 與晟等偕行。 유경령공부시랑이덕명 여성등해행 오직 다시 공부시랑인 이덕명을 손성등과 같이 가게 했다. 晟退語王崇質道：“君家百口, 宜自爲謀, 我志已定；終不負永陵一抔土, 他非所計了！” 성퇴어왕숭질도 군가백구 의자위모 아지이정 종불부영릉일부토 타비소계료 百口:많은 가족 一抔(움킬 부; ⼿-총7획; póu)土 [yì póu tǔ] ① 한 줌의 흙 ② (yīpóutǔ) 무덤 ③ 얼마 안 되는 것 ④ 묘 손성은 물러나 왕숭질에게 말했다. “군의 집안이 백구이며 스스로 꾀를 만들어야 하며 내 뜻은 이미 결정되었소. 종내 영릉 한 줌의 흙을 저버릴수 없고
- 외국문서 | 92 page | 조회 11건 | 등록자 ho**osta@n | 13,000원 | 등록일 2017.08.14
- 태그: 채동번, 중국, 5대사, 역사소설, 오대사통속연, 한문, 한글번역
95 p
-
- 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 9회 10회 11회 12회 한문 한글번역
- (回應老人書中語。) 회응노인서중화 노인 서신중의 말과 상응한다. 魏主但詰責數語, 仍令釋縛, 以妹婿禮相待。 위주단힐책수어 잉령석박 이매서예상대 妹婿 [mèixù] 매부. 매제 위나라 군주는 단지 몇 마디 힐책해 포박을 풀게 하니 누이남편으로 상대했다. 一面統軍入城, 收撫戶口二十餘萬, 所得倉庫珍寶, 不可勝計。 일면통군입성 수무호구이십여만 소득창고진보 불가승계 收抚 [shōufǔ] ① (난민 등을) 수용하여 위무(慰撫)하다 ② (적이나 반도(叛徒)를) 귀순케하여 복종시키다 한편으로 군사를 통솔해 성에 들어와 호구 20여만을 거두고 얻은 창고의 진귀한 보물을 이루 다 계산할 수 없었다. 又
- 외국문서 | 95 page | 조회 14건 | 등록자 ho**osta@n | 15,000원 | 등록일 2017.08.04
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 남북사통속연, 한문, 한글번역
97 p
-
- 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 5회 6회 7회 8회 한문 한글번역
- 相安 [xiāng’ān] ① 서로 화목하게 지내다 ② (다툼 없이) 사이좋게 지내다 송나라 군사는 이미 날마다 명령을 받고 지치다가 다시 막 패배한 이후로 창상이 아직 회복을 못해 부득불 사이 좋게 지내고 일이 없자 잠시 창을 놓았다. 越年爲景平二年, 宋主義符不改舊態, 整日遊戲, 無心朝事, 廬陵王義眞, 頗加覬覦。 월년경평이년 송주의부불개구태 정일유희 무심조사 여릉왕의진 파가기유 覬覦 :분수에 넘치는 야심으로 기회를 노리고 엿봄 다음해 경평 2년으로 송나라 군주인 유의부가 구태를 고치지 않고 하루종일 놀러다녀 조정일에 마음이 없어 여릉왕인 유의진이 자못 기회를 엿봤다. 嘗與太子左衛率謝靈運, 員外常侍&
- 외국문서 | 97 page | 조회 9건 | 등록자 ho**osta@n | 15,000원 | 등록일 2017.07.11
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 남북사통속연, 한문, 한글번역
92 p
-
- 채동번의 중국 5대사 역사소설 오대사통속연의 자서 45회 46회 47회 48회 한문 한글번역
- 北漢主劉崇, 接得敗報, 正在焦灼, 怎奈不如意事, 接踵而來。 북한주유숭 접득패보 정재초작 즘내불여의사 접종이래 焦灼 [jiāozhuó] ① 화상(火傷) ② 몹시 초조하다 ③ 애타다 ④ 조바심하다 接踵 [jiēzhǒng] ① 뒷사람의 발끝이 앞사람의 발꿈치에 닿다 ② (사람이) 잇달아 오다 ③ 잇따르다 북한군주인 유숭은 패배보고를 접하고 바로 애타다가 어찌 뜻대로 안됨이 잇따랐다. 徐州一城, 被周將王彥超陷入, 殺死鞏廷美、楊溫, 只湘陰公夫人董氏, 還算由周主特恩, 安撫保護, 未曾殉難。 서주일성 피주장왕언초함입 살사공정미 양온 지상음공부인동씨 환산유주주특은 안무보호 미증순난 서주의 한 성은 주나라 장수인
- 외국문서 | 92 page | 조회 12건 | 등록자 ho**osta@n | 120,000원 | 등록일 2017.07.09
- 태그: 채동번, 중국, 5대사, 역사소설, 오대사통속연, 자서, 한문, 한글번역
91 p
-
- 채동번의 중국역사소설 남북사통속연의 1회 2회 3회 4회 한문 한글번역
- 咳！這豈眞好算做混一時代麼？ 해 저기진호산주혼일시대마 混一 [hùnyī] ① 혼일하다 ② 섞여서 하나가 되다 아아! 이번에 이미 진짜 혼란을 통일할 시대라고 여겨지는가? 小子記得唐朝李延壽, 撰南北史各一編, 宋、齊、梁、陳屬南史, 魏、齊、周、隋屬北史, 寓意却很嚴密, 不但因楊氏創業, 是由北周蟬蛻而來, 可以屬諸北史; 소자기득당조이연수 찬남북사각일편 송 제 양 진속남사 위 제 주 수속북사 우의각흔엄밀 부단인양씨창업 시유북주선태이래 가이속제북사 내가 기억하기로 당나라 조정의 이연수는 남사와 북사 각 일편을 편찬하여 송, 제, 양, 진은 남사에 소속되고 위, 제, 주, 수나라는 북사에 소속해 깃든 뜻이 엄밀하나 양씨의
- 외국문서 | 91 page | 조회 13건 | 등록자 ho**osta@n | 15,000원 | 등록일 2017.06.27
- 태그: 채동번, 중국역사소설, 남북사통속연의, 한문, 한글번역
100 p
-
- 채동번의 중국 5대사 역사소설 오대사통속연의 자서 29회 30회 31회 32회 한문 한글번역
- 蹉跎 [cuōtuó] ① 세월을 헛되이 보내다 ② 헛디디어 넘어지다 ③ 시기를 놓치다 유엄은 대이을 황태자를 세우려다 책봉지위를 뛰어넘으니 마음이 아직 편안하지 않아 이로 기인하여 시기를 놓쳤다. 且自龑僭位後, 嶺南無恙, 全國太平, 他却安安穩穩過了二十多年。 차자엄참위후 영남무양 전국태평 타각안안온온과료이십다년 유엄이 황위를 찬탈한 뒤에 영남에 탈이 없고 전국이 태평하니 그는 편안히 20여년을 지냈다. 年齡雖越五十, 尙屬體强力壯, 沒甚病痛, 總道是壽命延長, 不妨將立儲問題, 寬延時日。 년령수월오십 상속체강력장 몰심병통 총도시수명여장 불방장입저문제 관연시일 나이가 비록 50세가 넘어도 몸이 강력하고 건장해 병이나 통증이 없고 수명이 연장되
- 외국문서 | 100 page | 조회 12건 | 등록자 ho**osta@n | 14,000원 | 등록일 2017.05.25
- 태그: 채동번, 중국, 5대사, 역사소설, 오대사통속연, 자서, 한문, 한글번역
95 p
-
- 채동번의 중국 5대사 역사소설 오대사통속연의 자서 21회 22회 23회 24회 한문 한글번역
- 知祥投袂起座, 命趙季良守成都, 自率八千人趨漢州, 行至彌牟鎭, 見廷隱駐營鎭北, 遂與他會師。 지상투몌기좌 명조계량수성도 자솔팔천인추한주 행지미모진 견정은주영진북 수여타회사 投袂而起 [tóu mèi ér qǐ] ① 소매를 떨치고 일어나다 ② 분발하여 일어서다 맹지상은 소매를 떨치고 자리에서 일어나 조계량에게 성도를 지키게 하며 자신은 8천명을 인솔하고 미모진에 행군해 이르러서 조정은이 진북에 군영을 주둔함을 보고 곧 그와 군사를 모았다. 次日見董璋兵至, 會廷隱列陣雞蹤橋, 扼住敵衝, 又令都知兵馬使張公鐸, 列陣後面, 自登高阜督戰。 차일견동장병지 회정은열진계종교 액주적충 우령도지병마사장공탁 열진후면 자등고부독전 다음날
- 외국문서 | 95 page | 조회 13건 | 등록자 ho**osta@n | 15,000원 | 등록일 2017.04.22
- 태그: 채동번, 중국, 5대사, 역사소설, 오대사통속연, 자서, 한문, 한글번역
96 p
-
- 채동번의 중국 5대사 역사소설 오대사통속연의 자서 17회 18회 19회 20회 한문 한글번역
- 禮部尙書李琪, 承旨入對道：“若改國號, 是先帝成爲路人, 梓宮何所依托？不但殿下不忘三世舊君, 就是我輩人臣, 問心也自覺不安！前代以旁支入繼, 不一而足, 請用嗣子柩前卽位禮, 纔算得情義兩全了。” 예부상서이기 승지입대도 약개국호 시선제성위노인 재궁하소의탁 부단전하불망삼세구군 취시아배인신 문심야자각불안 전대이방지입계 불일이족 청용사자구전즉위례 재산득정의양전료 入對:宮中에 들어가 임금을 뵙고 자문(諮問)에 응하는 일 路人 [lùrén] ① 행인 ② 낯선 사람 ③ 관계없는 사람 问心 [wèn//xīn] ① 양심에 묻다 ② 스스로 반성하다 旁支:[pángzhī(r)] 旁系;본체에서 갈려 나간 가닥 不
- 외국문서 | 96 page | 조회 24건 | 등록자 ho**osta@n | 11,000원 | 등록일 2017.03.26
- 태그: 채동번, 중국, 5대사, 역사소설, 오대사통속연, 자서, 한문, 한글번역
108 p
-
- 채동번의 중국 5대사 역사소설 오대사통속연의 자서 13회 14회 15회 16회 한문 한글번역
- 마침 하급관리 화소는 모두에게 먼저 난리에 출발하게 하여 왕도는 곧 새로운 군사 수백명을 인솔하고 부저택에 갑자기 들어가 칼날을 끼고 매우 시끄럽게 했다. “공이 잘못 서자를 믿고 사적으로 외부도적을 불러들여 대중이 한명도 찬성하지 않고 공처럼 터무니없으면 다시 군사일을 다스리지 못하니 청컨대 서택으로 물러나 천수를 다하십시오!” 處直正要面駁, 那知軍士一哄而上, 把他擁出府中, 竟往西第, 又逼勒處直妻妾, 同至西第中, 一並錮住。 처직정요면박 나지군사일홍이상 파타옹출부중 경왕서제 우핍륵처직처첩 동지서저중 일병고주 一哄而上 [yì hōng ér shàng] 一哄而起① 와아 소리를 지르며 움직이(게 하)다 ② (생각 없이) 갑자기 집단적인 행
- 외국문서 | 108 page | 조회 20건 | 등록자 ho**osta@n | 11,000원 | 등록일 2017.03.26
- 태그: 채동번, 중국, 5대사, 역사소설, 오대사통속연, 자서, 한문, 한글번역
104 p
-
- 채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 61회 62회 63회 64회 한문 한글번역
- 由是群疑俱釋, 且深服子儀雅量。 유시군의구석 차심복자의아량 이로부터 여러 의심이 모두 풀어지고 깊이 곽자의의 아량에 탄복했다. 子儀嘗使人至魏州, 田承嗣向西下拜, 並語去使道：“我不向人屈膝, 已好多年了, 今當爲汾陽王下拜。” 자의상사인지위주 전승사향서하배 병어거사도 아불향인굴슬 이호다년료 금당위분양왕하배 *郭子儀:안녹산(安祿山)과 사사명(史思明)의 난을 평정하는 데 가장 큰 공을 세워 분양왕(汾陽王)에 봉해졌다. 곽자의는 일찍이 사람을 시켜 위주에 이르게 하니 전승사가 서쪽을 향하여 절하고 사신에게 말하였다. “내가 타인에게 무릎을 꿇지 않은지 이미 여러 해인데 지금 응당 분양왕을 위해 절한다.” 及李靈曜據汴州, 不問公私各物, 一槪截留, 獨子儀物不敢近,
- 외국문서 | 104 page | 조회 14건 | 등록자 ho**osta@n | 14,000원 | 등록일 2017.02.07
- 태그: 당사통속연, 한문번역, 역사소설, 당나라역사, 한글번역, 소설번역, 역사번역
92 p
-
- 채동번의 중국 5대사 역사소설 오대사통속연의 자서 1회 2회 3회 4회 한문 한글번역
- 鏐曾販鹽爲盜, 改投石鏡鎭將董昌麾下, 以功補都知兵馬使。 류증판염위도 개투석경진장동창휘하 이공보도지병마사 전류는 일찍이 소금을 파는 도적이다가 다시 석경진 장수인 동창의 휘하에 투신해 공로로 도지병마사에 보충되었다. 後與昌分據杭越, 昌居越州, 僭號稱帝, 鏐由杭州發兵斬昌, 傳首唐廷, 唐封鏐爲越王, 繼又改封吳王。 후여창분거항월 창거월주 참호칭제 류유항주발병참창 전수당정 당봉류위월왕 계우개봉오왕 동창은 항과 월을 나눠 점거해 동창은 월주를 점거해 참칭해 황제가 되며 전류는 항주에서 발병해 동창을 참수하고 수급을 당나라 조정에 전하고 당나라는 전류를 월왕에 봉하고 이어 다시 오왕에 봉했다. 湖南 系許州人馬殷據守地。 호남 계허주인마은거수지 호
- 외국문서 | 92 page | 조회 28건 | 등록자 ho**osta@n | 12,000원 | 등록일 2017.01.30
- 태그: 채동번, 중국, 5대사, 역사소설, 오대사통속연, 자서, 한문, 한글번역
107 p
-
- 시내암 수호지 수호전 13회 14회 15회 16회 한문 한글번역
- 衆人道：「老爺, 今事已做出來了, 且通個商量。」 중인도 노야 금사이주출래료 차통개상량 여러 사람이 말했다. “어르신 지금 일이 이미 해버리니 생각해주십시오.” 老都管道：「你們有甚見識？」 노도관도 니무유심견식 늙은 도관이 말했다. “너희들은 어떤 식견이 있는가?” 衆人道：「是我們不是了。古人有言：『火燒到身, 各自去掃；蜂蠆入懷, 隨卽解衣。』若還楊提轄在這裏, 我們都說不過；如今他自去得不知去向, 我們回去見梁中書相公, 何不都推在他身上？只說道：『他一路上凌辱打罵衆人, 逼迫我們都動不得。他和强人做一路, 把蒙汁藥將俺們麻翻了, 縛了手脚, 將金寶都擄去了。』」 중인도 시아문불시료 고인유언 화소도신 각자거추 봉만입회 수즉해의 약환양제할재저리 아문도설불과 여금타자거
- 외국문서 | 107 page | 조회 42건 | 등록자 ho**osta@n | 15,000원 | 등록일 2017.01.15
- 태그: 시내암, 수호지, 수호전, 한문, 한글번역
87 p
-
- 수호전 수호지 9회 10회 11회 12회 한문 한글번역
- 那周謹躍馬挺槍, 直取楊志； 나주근약마정창 직취양지 저 주근은 말을 뛰어 창을 잡고 곧장 양지를 취하였다. 這楊志也拍戰馬, 撚手中槍, 來戰周謹。 저양지야박전마 연수중창 래전주근 이 양지는 전마를 치고 손안에 창을 잡고 주근과 싸우러 왔다. 兩個在陣前, 來來往往, 番番復復； 양개재진전 래래주주 번번복복 번번:①每次 [měicì] ②每回 [měihuí] ③次次 [cìcì] ④屡次 [lǚcì 두명은 진앞에서 왕래하며 번번이 왕복했다. 攪做一團, 紐做一塊；鞍上人鬪人, 坐下馬鬪馬。 교주일단 뉴주일괴 안상인투인 좌하마투마 한 덩어리가 되어 한 덩어리가 엮여 안장위에 사람이 싸우고 탄 말은 말끼리 싸
- 외국문서 | 87 page | 조회 67건 | 등록자 ho**osta@n | 14,000원 | 등록일 2017.01.15
- 태그: 수호전, 수호지, 한문, 한글번역
104 p
-
- 수호전 수호지 5회 6회 7회 8회 한문 한글번역
- 府尹道：「林衝, 你是個禁軍教頭, 如何不知法度, 手執利刃, 故入節堂？這是該死的罪犯！」 부윤도 임충 니시개금군교두 여하부지법도 수집리도 고입절당 저시해사적죄범 부윤이 말했다. “임충, 너는 금군의 교두로 어찌 법도를 모르고 손에 날카로운 칼을 잡고 일부러 절당에 들어갔는가? 이는 죽을 범죄에 해당한다!” 林衝告道：「恩相明鏡, 念林衝負屈銜冤！小人雖是麤鹵的軍漢, 頗識些法度, 如何敢擅入節堂。爲是前月二十八日, 林衝與妻到岳廟還香願, 正迎見高太尉的小衙內把妻子調戲, 被小人喝散了。次後, 又使陸虞候賺小人喫酒, 却使富安來騙林衝妻子到陸虞候家樓上調戲, 亦被小人趕去。是把陸虞候家打了一場。兩次雖不成姦,
- 외국문서 | 104 page | 조회 59건 | 등록자 ho**osta@n | 15,000원 | 등록일 2017.01.15
- 태그: 수호전, 수호지, 한문, 한글번역
188 p
-
- 수호전 설자 1회 2회 3회 4회 한문 한글번역
- 先把戒刀和包裹拴了, 望下丟落去； 선파계도화포과전료 망하주락거 丟(갈 주; ⼀-총6획; diū) 먼저 계도와 보따리를 동여매고 노지심은 아래를 바라보고 내던졌다. 又把禪杖也攛落去； 우파선장야찬락거 攛(던질 찬; ⼿-총21획; cuān, cuàn) 또 선장을 내던져 버렸다. 却把身望下只一滾, 骨碌碌直滾到山脚邊, 並無傷損, 跳將起來, 尋了包裹, 跨了戒刀, 拿了禪杖, 拽開脚步, 取路便走。 각파신망하지일곤 골록록직곤도산각변 병무상손 도장기래 심료포과 과료계도 나료선장 설개각보 취로변주 骨碌碌 [gū&#
- 외국문서 | 188 page | 조회 131건 | 등록자 ho**osta@n | 14,000원 | 등록일 2017.01.15
- 태그: 수호전, 설자, 한문, 한글번역
109 p
-
- 채동번의 당나라 역사소설 당사통속연의 57회 58회 59회 60회 한문 한글번역
- 白孝德驅兵追擊, 郭晞又出來接應, 逼得懷恩抱頭鼠竄, 渡涇而逃。 백효덕구병추격 곽희우출래접응 핍득회은포두서찬 도경이도 晞(마를 희; ⽇-총11획; xī) 백효덕이 병사를 몰아 추격하니 곽희도 또 접응하러 나와 핍박당한 복고회은은 머리를 싸매고 쥐처럼 달아나 경수를 건너 도망했다. 旣逾涇水, 部下已散亡大半, 忍不住涕泣道：“前都爲我致死, 今反爲人向我致死, 豈不可痛？” 기유경수 부하이산망대반 인부주체읍도 전도위아치사 금반위인향아치사 기불가통 이미 경수를 건너 부하가 이미 태반이 흩어져 도망해 눈물을 참지 못하고 말했다. “앞서 모두 나를 위해 죽겠다고 했는데 지금 반대로 타인이 나를 향하여 죽으라고 하니 어찌 애통하지 않겠는가?” (誰叫你不忠不孝。)
- 외국문서 | 109 page | 조회 17건 | 등록자 ho**osta@n | 12,000원 | 등록일 2017.01.02
- 태그: 채동번, 당나라, 역사소설, 당사통속연의, 한문, 한글, 번역
Ielts speaking 고득점 받는 비법 
중국 웹드라마 PPL 기획안 
한글
워드
엑셀
파워포인트
훈민정음
아크로뱃
