소개글

덴마크의 위대한 작가 안데르센 탄생 200주년을 맞이
하여 그의 고전작품 속에 담긴 강력한 교훈을 현대의
일터에 적용한 이 책은, 안데르센의 익살맞고 날카로
운 이야기들을 분석해 지혜와 교훈을 찾고, 그러한
지혜와 교훈을 당신의 일과 직장에 적용해 의미와 활
력, 즐거움을 회복하도록 돕는다.

메트 노가드 지음 / 안진환 옮김
생각의나무 / 2005년4월 / 263쪽 / 10, 000원

▣ 저자 메트 노가드 Mette Norgaard
경영학 석사 및 박사 학위를 획득한 메트 노가드는 리더십을 주제로 강연하는 저명한 연사이자, 기업
체 중역들의 경영전략 수립을 돕는 전문 컨설턴트로서, 마이크로소프트와 인텔, 코카콜라, GE, 다임
러 크라이슬러 등 대기업과 함께 일하고 있다. 프랭클린코비사의 수석 컨설턴트로 일하다가 몇 년 전
독립해 자신의 컨설팅 회사를 설립했다. 덴마크에서 태어나 성장했으며 현재는 뉴욕 시에 살고 있다.

▣ 역자 안진환
연세대학교를 졸업하고, 전문 번역가로서 성균관대학교와 명지대학교에 출강하고 있으며, 인트랜스 번
역원과 온라인 번역학교 트랜스쿨의 원장이기도 하다. 저서로 『영어실무번역』이 있으며, 역서로 『빌
게이츠@생각의 속도』『The One Page Proposal』『10년 후』『포지셔닝』『프랜시스 후쿠야마의 강한
국가의 조건』『젊을 때 시작하라』 등 다수가 있다. 현재 경제 경영 분야의 최고의 번역가로 인정받
으며 활동하고 있다.

▣Short Summary
덴마크의 위대한 작가 H. C. 안데르센은 아이와 어른 모두를 위해 쓴 주옥같은 작품에서 삶의 도전과
난관을 간명하게 조명했다. 그리고 이제 안데르센 탄생 200주년을 맞이하여 그의 고전 작품 속에 담
긴 강력한 교훈을 현대의 일터에 적용하는 자기계발서가 나왔다. 『미운오리새끼의 출근』은 안데르
센의 익살맞고 날카로운 이야기들을 세세히 분석해 지혜와 교훈을 찾고, 그러한 지혜와 교훈을 당신
의 일과 직장에 적용해 의미와 활력 그리고 즐거움을 회복하도록 돕는다.

이 책에는 안데르센의 작품 각각에 대한 분석 및 요약뿐만 아니라 저자가 새롭게 번역한 완역본이 수
록되어 있다. 이는 물론 기존의 번역본들이 (의도적이든 아니든) 잘못 전달하거나 빠뜨린 익살과 해
학, 상세 묘사 등을 되살려 놓기 위해서다. 간단하지만 결코 단순한 내용을 담고 있지는 않은 이 주
옥같은 이야기들을 통찰력 있는 해석과 새로운 번역으로 접하며, 약점과 단점을 가볍게 웃어넘기고
인생을 바라보는 깊이를 더하며 의미와 기쁨이 충만한 생활을 창출하길 바란다.

목차

첫 번째 이야기 - 미운오리새끼
두 번째 이야기 - 벌거벗은 임금님
세 번째 이야기 - 쇠똥구리
네 번째 이야기 - 식료품점의 니세
다섯 번째 이야기 - 전나무
여섯 번째 이야기 - 나이팅게일

참고문헌

없음